-
[분수대] 이도류
송지훈 스포츠팀 기자 ‘이도류(二刀流)’라는 표현은 일본 검술에서 양손에 무기를 하나씩 들고 싸우는 방식 또는 유파를 일컫는다. 최근에는 스포츠계 전체에서 두루 쓰이는 용어가 됐
-
사상 첫 매출 2조 돌파 눈앞…하이브 진격 이끌 미래 엔진 유료 전용
하이브는 2021~2022년 미국 시사지 타임이 선정한 ‘가장 영향력 있는 100대 기업’에 2년 연속 올랐다. ‘세계 최강의 보이밴드’ 방탄소년단(BTS) 소속사라는 점을 이유
-
“처음엔 좀도둑인줄 알았다” 마트서 찾은 日 치매 공존법 유료 전용
처음엔 좀도둑이라 생각했다. 잡고 보니 초기 치매를 앓는 노인이었다. 일본 도쿄(東京) 하치오지(八王子)시의 대형마트 ‘이토요카도’에선 10년 전부터 물건을 사러 온 노인들이 계
-
[최인한의 시사일본어] 다사사회, 죽어도 떠나기 어려운 세상
시사일본어 도쿄 등 일본 수도권에서 화장장 부족으로 사망 후 열흘이 지나도 고인을 보내지 못하는 사례가 빈발하고 있다. 일본이 ‘고령화 사회’ 다음 단계인 ‘다사사회(多死社會·다
-
[김정탁의 인문지리기행] 사서오경에 빠진 명륜당, 영어·공학 가르친 명륜관
━ 한·일 유학교육, 같고도 다른… 김정탁 노장사상가 서울 성균관에는 명륜당이 있고, 일본 하기(萩)에는 명륜관이 있다. 하기는 관부연락선 일본 쪽 종착지인 시모노세키(下
-
[김현기의 시시각각] IAEA 북핵 사찰도 안 믿을건가
■ 「 야당의 IAEA 부정, 제 정신인가 여당도 과학, 정치 투트랙 접근해야 '후쿠시마 사무소' 상주 검토해보자 」 김현기 순회특파원 겸 도쿄총국장 #1 얼마 전 한국
-
“사대당은 수구, 독립당은 개화” 일제, 정치 공작 위해 구분
━ [근현대사 특강] 일제 식민주의가 남긴 멍에 〈상〉 1878년 7월 28일 자 『도쿄니치니치신문(東京日日新聞)』의 사설은 “우리나라(일본) 오늘의 정치를 논하는 사람으
-
[우리말 바루기] ‘시건장치’가 뭐예요?
다음 중 ‘시건장치’가 뜻하는 것은? ㉠ 전자담배 ㉡ 권총 ㉢ 자물쇠 우리 사전에 ‘시건’이란 말은 없다. 따라서 ‘시건장치’라 하면 무슨 뜻인지 와닿지 않는 사람이 많을
-
네카라쿠배→네카엘스크…이젠 ‘챗GPT 모먼트’ 왔다 유료 전용
Today’s Topic졸면 죽는 ‘AI 생태계’ 전쟁, Part1한국 기업, 어느 틈을 어떻게 공략할까 아이폰 모먼트, 그리고 16년 만에 ‘챗GPT’ 모먼트가 왔다. 빌 게이
-
[노트북을 열며] 히로시마와 후쿠시마, 일본이 짊어진 ‘양면의 유산’
강혜란 국제부장 히바쿠샤(hibakusha·被爆者). 영어로도 일본어 발음 그대로 쓰는 이 단어는 원래 히로시마와 나가사키의 피폭 생존자들을 뜻했다. 더 이상 의미가 확장되지 않
-
넷플로 5700억 잃은 애크먼…‘챗GPT 피해주’ 구글 베팅, 왜 유료 전용
넷플릭스로 3개월 만에 4억3000만 달러(5700억원)의 손실을 봤던 빌 애크먼 퍼싱스퀘어 회장이 다시 빅테크 기업 투자를 시작했습니다. 애크먼은 올해 1분기 구글 주식을 10
-
[최인한의 시사일본어] 사밋토
윤석열 대통령과 기시다 후미오 일본 총리가 7일 서울에서 만난다. 이를 두고 두 나라의 표기법이 다르다. 한국은 ‘한일 정상회담’, 일본에서는 ‘일한 수뇌(首脳)회담’이라고 한다
-
이지메 몇 초만에 멈추게 했다, 일본이 찾은 ‘왕따 비방책’ 유료 전용
「 용어사전 > 이지메(いじめ) ‘괴롭히다’ ‘학대하다’는 뜻인 일본어 ‘이지메루(苛める)’에서 나온 단어. ‘왕따’ ‘집단따돌림’ 등으로 해석되는데 신체적 폭력까지 포함해 다양
-
[최인한의 시사일본어] 만박
시사일본어 한국과 일본에서 세계박람회(엑스포) 열기가 뜨겁다. 우리나라는 2030년 엑스포의 부산 유치에 힘을 쏟고 있다. 일본은 2025년 엑스포를 오사카와 주변 간사이 지방
-
유행어 된 성매매 용어…"꼬ㅊ미남 지명" 다나카 위험한 열풍
방송인 김경욱(부캐 다나카)이 지난 1월 6일 서울 중구에서 열린 한 코스메틱 브랜드의 팝업 스토어 오픈 기념 행사에서 포즈를 취하고 있다. 뉴스1 촌스러운 샤기컷 헤어스타
-
[김병필의 인공지능 개척시대] ‘메이드인 코리아’ GPT-4
김병필 KAIST 기술경영학부 교수 챗GPT가 오직 영어나 서구권 언어만 이해한다고 오해하는 사례를 종종 본다. 한국어로 입력하면 영어로 번역해서 처리하고, 그 결과를 다시 한국
-
[최인한의 시사일본어] 관제춘투와 만액회답
시사일본어 일본의 2023회계연도는 4월 1일부터 내년 3월 말까지다. 주요 기업들은 신년도를 앞두고 이달 중순 ‘춘투(春鬪·슌토)’를 일제히 마무리했다. ‘춘계 투쟁’의 줄임말
-
[최인한의 시사일본어] 브레이크 안 듣는 소자화(少子化)
시사일본어 얼마 전 발표된 한국의 출산율 0.78은 일본에서도 화제였다. 일본에선 저출산 대신 ‘소자화(少子化)’란 용어를 사용한다. 이 용어가 처음 등장한 것은 1992년 국민
-
[최인한의 시사일본어] 파워 커플(パワーカップル)의 힘
시사일본어 1990년대초 일본의 부동산 대폭락을 부른 ‘버블 붕괴’ 이후 미동도 않던 도쿄 집값이 최근 2년여 동안의 벼락 호황으로 사상최고가 행진을 펼치고 있다고 한다. 니혼게
-
AI 도움의 한계는… AI 활용 활용해 한국 웹툰 번역상 탄 일본인
인공지능(AI) 번역기의 도움을 받아 한국을 대표하는 번역상을 받은 게 알려져 논란이 일고 있다. 8일 연합뉴스 등에 따르면 지난해 12월 한국문학번역원잉 주관하는 ‘20
-
[네이티브 잉글리시] 빵은 이름이 아니다
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 ‘빵’이라는 단어는 콩글리시가 아니다. 빵은 라틴어 ‘panis’ 에서 파생된 포르투갈어 ‘pao’를 거쳐 일본어 ‘pan(パン)’이라는 단어에서
-
책 보지 말라던 성철 스님도, 이 책은 꼭 읽어보라고 했다 유료 전용
“책 보지 말라던 성철 스님, 이 책은 꼭 읽어보라고 했다.” #궁궁통1 일본 불교사에서 도겐(道元, 1200∼1253) 선사의 위상은 아주 대단합니다. 특히 그가 남
-
GE 가스발전 정비센터 “작업 동선 1만㎞ 줄이고, 언제 어디서 오류 날지도 예측”
싱가포르 서부 주롱산업단지에 있는 제너럴일렉트릭(GE)의 가스터빈 유지·보수 시설인 ‘글로벌 리페어 솔루션 싱가포르(GRSS)’. 1969년부터 이 자리에서 가스터빈 유지·보수
-
“작업 동선 1만㎞ 줄였다”... GE, 싱가포르 가스발전 정비센터 가보니
GE의 아시아 지역 가스터빈 부품 유지 보수를 강화하기 위해 싱가포르 시설(GRSS) 내에 세워진 첨단제조 및 리페어 기술센터(AMRT). 바닥에 파란색 테이프로 직원들의 동선을