-
“내 마음속엔 수많은 서랍이 있다, 그 서랍이 창작의 샘”
"중앙선데이, 디시전메이커를 위한 신문" 무라카미 인터뷰(‘문학동네’ 2010 가을호)에 따르면 그는 대부분 싸고 캐주얼한 옷을 사는데 옷은 물론 구두나 속옷도 모두 직접 산다.
-
“내 마음속엔 수많은 서랍이 있다, 그 서랍이 창작의 샘”
무라카미 인터뷰(‘문학동네’ 2010 가을호)에 따르면 그는 대부분 싸고 캐주얼한 옷을 사는데 옷은 물론 구두나 속옷도 모두 직접 산다. 무라카미 하루키(村上春樹·61)의 작품은
-
우리 시대의 번역가 ① 『로마인 이야기』 시리즈 김석희
창작만 고통스러운 게 아니다. 번역도 지난한 일이다. 오죽하면 반역이란 말까지 있을까. 단어 단어에 깃든 역사를 읽어내야 하고, 문장 문장에 숨겨진 철학을 끄집어내야 한다. 사상과
-
‘한국인 자스민’ 코리안 드림만은 잃지 않길 …
한국인 자스민의 사연을 실은 본지 6월 7일자 18면. 9일 서울 신촌세브란스병원에 이동호(45·서울 연희동)씨의 장례식장이 차려져 있었다. 3일장(葬)의 둘째 날이었다. 동호씨의
-
[내러티브 저널리즘 리포트] 결혼이민자를 보는 대한민국의 불편한 시선
부잣집딸, 의대생, 미인대회 출신 … 자스민은 필리핀에서 ‘엄친딸’ 1등 신붓감이었다. 그런 그녀가 한국서 온 띠동갑 연상 항해사 남편과 사랑에 빠져 그의 아내가 됐다. 열아홉에
-
[제 스펙 어떠세요?] 박윤지양·오형석군, 한양대 입학사정관에게 물어보니
한양대 입학사정관 전형을 준비하는 이대부속 이화금란고 학생들이 지난 19일 사정관들과 만났다. 한 학생은 1학년 때부터 줄곧 1등급대의 내신성적을 유지했고, 다른 학생은 과학분야
-
번역가로서의 당신의 능력은 얼마나 될까?
21세기 최고의 프리랜서 직업으로 각광받고 있는 번역가. 단순히 특정 언어에 대한 시험점수를 잘 받고 단어를 많이 알고 있다고 해서 번역가가 될 수 있는 것은 아니다. 그렇다면 번
-
'나'만 알면 중진국, '남'을 알아야 선진국이다
후나인 이븐 이스하크(808~873)는 그리스 고전을 번역한 아라비아 학자다. 그는 번역료를 번역한 분량의 종이 무게에 해당 하는 황금으로 받았다고 전한다. 그래서 그는 번역할
-
거대한 외계 지성과 만난 불완전한 인간들
심리학자 켈빈은 행성 ‘솔라리스’의 상공에 떠 있는 연구 스테이션으로 부임해 온다. 행성을 에워싸고 있는 점액성 바다는 하나의 생명체다. 행성의 궤도를 안정적으로 유지하는 능력을
-
좋은 번역엔 번역투 문장이 없지요
미국 하코트 출판사의 제나 존슨 편집장은 “최근 미국 독자들의 외국문학에 대한 관심이 커지면서 번역된 한국과 일본·중국 등 아시아권 문학작품이 시장에서 성공하는 사례가 늘고 있다”
-
[시론] 노벨 문학상, 전략이 필요하다
올해 노벨 문학상 수상자로 프랑스 작가 르 클레지오가 선정되는 것을 보고 착잡한 심정이었다. 르 클레지오의 문학적 업적이면 상을 받을 만하고 더구나 그는 한국 작가들을 높이 평가하
-
[BOOK책갈피] 대중 문화 제3의 길 시대정신에서 찾아라
시대정신(L’esprit du temps) 에드가 모랭(Edgar Morin) 아르망 콜랭(Armand Colin)출판사, 22유로 과거에 영화 관람객은 영화속의 등장인물에 자
-
[글로벌 책 읽기] 민주주의를 죽여버린 인간 백정을 잊지마라
알라딘 램프, 그리고 망각을 극복하기 위한 이야기들 La Lampara de Aladino y otros cuentos para vencer al olvido 9월 출간 예정,
-
쇠고기 특위, 관계기관 보고 연기할 듯
파행을 거듭해온 미국산 쇠고기 수입 재개 국회 국정조사 특위가 29일에도 청문회 증인을 채택하지 못했다. MBC ‘PD수첩’ 제작팀의 증인 채택 여부를 놓고 여야가 의견 차를 한
-
[노재현시시각각] 말일파초회를 아십니까
고전 중의 고전이라는 성경도 아직까지 오역 시비에 휘말리나 보다. 나는 얼마 전까지 ‘부자가 천국에 들어가는 것은 낙타가 바늘귀를 통과하는 것보다 어렵다’는 마태복음 구절을 오역이
-
『피드백 이야기』 - 리처드 윌리엄스 지음 / 이민주 옮김
소통을 전제로 하는 사람과 사람 관계 기술로써 다루지 말고 신뢰하고 존중하라 묻는 말에 대답 한번 시원하게 해주지 않는 남편, 아무리 도와줘도 고마워하지 않는 친구, 어떤 말에든
-
[해외신간 소개] “아리송한 문제 경제 원리로 풀 수 있다”
『The Economic Naturalist 』Robert H. Frank, 2007코넬대 존슨 경영대학원 경영 및 경제학 교수 로버트 프랭크가 최근 발표한 『The Econom
-
[해외신간소개] 대박은 온라인 커뮤니티에 있다
이 책은 기업 경영인을 거쳐 MIT 슬로언 경영대학원의 교수로 재직 중인 피터 글루어와 동 대학원에서 연구위원으로 활동 중인 스콧 쿠퍼가 함께 썼다. 부제는 ‘다음 번 대박을 찾
-
빈손으로 성공한 여자의 51가지 전략
고졸, 혈혈단신 상경. 빈손으로 시작한 그녀의 성공기 최근 여성의 비즈니스 지원, 보육센터 확충, 여성인력센터 설립 등 제도적으로 여성의 사회진출을 보장하겠다는 움직임이 본격화되고
-
[김동광의과학읽기] 쉽게 읽는 토머스 쿤
많이 팔리지만 제대로 읽히지 않는 과학책 순위를 매긴다면 스티븐 호킹의 '시간의 역사'와 토머스 쿤의 '과학혁명의 구조'가 둘째 가라면 서러워할 것이다. 두 권 모두 지금도 꾸준히
-
[디지털국회] 황우석 사태는 부정직이 빚은 참사다
서론 혹자는 황교수 스캔들과 관련하여 필자가 디국에서 '지금껏 한 주장이 모두 옳다고 밝혀졌'음을 지적했다. 하지만 필자는 예언자도 아니고 통찰력이 뛰어난 사람도 아니고, 남들이
-
[김동광의과학읽기] 자연과 여성성
근대 서양의 기초를 닦은 과학혁명 이후 기계론과 자연의 지배라는 두 가지 이념이 세계를 떠받치는 핵심 개념으로 떠올랐다. 또 남성으로 대표되는 인간이 자연을 개발하고 이용하는 게
-
마쓰시타전기 성장 키워드 비밀 '이노베이션 경영'
마쓰시타전기(松下電氣)를 창업한 마쓰시타 고노스케(松下幸之助)는 경영의 신이자, 일본 국민이 가장 존경하는 경제인으로, 현재에 이르기까지 일본 국내를 비롯하여 해외의 수많은 경영자
-
이제 논리는 '생존교양'이다!
평소 말문이 자주 막히는가? 토론에 항상 지는가? 논술이 걱정되는가? 그렇다면 당신에게 '논리'가 필요하다. 사회적으로 논리의 중요성에 대한 인식이 높아지고 있지만 여전히 논리를