-
"남북전쟁 이래 최악 이념분쟁 중" 거장 스필버그가 이 뮤지컬 만든 이유
영화 '웨스트 사이드 스토리' 주인공 폴란드계 이민자 청년 토니(안셀 엘고트, 왼쪽)와 푸에르토리코계 이민자 마리아(레이첼 지글러). [사진 월트디즈니컴퍼니 코리아] “오늘 밤,
-
한국외대 영어통번역학부 윤선경 교수, 국제저명학술지 'Acta Koreana'에 논문 게재
한국외국어대학교(HUFS, 총장 김인철) 영어통번역학부 윤선경 교수는 2016년 맨부커상 수상작, 한강의 『채식주의자』를 번역한 데보라 스미쓰(Deborah Smith)의 『소년
-
성우 대독부터 메타버스까지…‘회장님 신년사’ 이렇게 진화했다
정의선 현대차그룹 회장이 3일 메타버스 플랫폼 안에서 임직원들에게 영상으로 신년사를 발표하고 있다. [사진 현대차그룹] #1. 새해 첫 근무일인 3일 오전 8시, 현대자동차
-
"당신 원한다" 男 입맞춘 산타…노르웨이 우체국광고에 발칵
노르웨이 국영 우편서비스 기업 '포스텐'이 크리스마스를 겨냥해 공개한 4분 분량의 광고. [사진 포스텐 유튜브 캡처] 노르웨이의 우체국이 크리스마스의 상징적 존재인 산타클로스를
-
구광모, 열흘 당긴 신년사 “고객에 가치 있는 경험 줘야”
구광모 “고객이 감동할 사용 경험을 지속적으로 만들어 가는 게 중요합니다. 우리의 생각과 일하는 방식도, 여기에 맞게 혁신해 가야 합니다.” 구광모 ㈜LG 대표가 20일 디지
-
열흘 당겨 신년사 낸 LG 구광모...“가치 있는 고객 경험” 강조
구광모 LG 대표가 20일 디지털 영상을 통해 신년사를 발표하고 있다. [사진 LG] “고객이 감동할 사용 경험을 지속적으로 만들어 가는 게 중요합니다. 우리의 생각과 일하는
-
[문소영의 문화가 암시하는 사회] ‘오징어 게임’과 치킨…가장 한국적이라 세계적인가
━ 진화하는 한류, 키워드는 혼종성 지난달 말 열린 미국의 샌디에이고 코믹콘 축제에서 관람객들이 ‘오징어 게임’ 병정으로 분장한 참가자들과 사진을 찍고 있다. [AFP=연
-
‘오징어 게임, 자막 없이 보고싶어’ 한국어 배우는 외국인 76% 늘었다
"‘오징어 게임’을 한국말로 말할 수 있습니까?” 4일(현지시간) 영국 일간지 가디언이 영국 내 한국어 학습자가 빠르게 늘고 있다고 소개한 기사의 제목이다. 이날 가디언은
-
7살 구형TV가 최신식 됐다…볼게 없다는 애플TV '비장의 무기' [김경진의 테라스]
어린 자녀를 둔 기자는 디즈니플러스(+)의 국내 진출을 손꼽아 기다려왔다. 하지만 집에 있는 스마트 TV가 2015년에 장만한 구형이어서 디즈니+를 볼 수 없다는 사실에 좌절
-
[양성희의 퍼스펙티브] 몰입·중독 유발하는 몰아보기와 속주행시청 시대
━ 넷플릭스가 바꾼 드라마 트렌드 양성희 중앙일보 칼럼니스트 이런 날이 올 줄 몰랐다. 전 세계인이 우리 드라마에 열광하고, ‘무궁화 꽃이 피었습니다’나 ‘달고나’ 놀이를
-
[팩플] AI도 통역이 되나요? 한국어로?
팩플레터 162호, 2021.11.2 Today's TopicAI도 통역이 되나요? 팩플레터 162호 최근 네이버·카카오 같은 소프트웨어 강자뿐 아니라 LG, SKT, KT 같은
-
쯔양 "독도는 한국 땅"···日 구독취소 테러에 한국인들 달려갔다
[쯔양 유튜브 캡처] 10월 25일 독도의 날을 기념해 울릉도에서 ‘먹방’을 한 유튜버 쯔양에 대해 일본 네티즌들의 비난이 쇄도하고 있다. 그가 유튜브 방송에서 “독도는 한국 땅
-
“동해 아니라 일본해”…日 외무성 유튜브 영상 한국어로 제공
일본 외무성이 '동해'가 아니라 '일본해'가 국제사회에서 인정된 유일한 명칭이라는 주장을 담아 지난달 27일 공개한 동영상에 일본해를 의미하는 영문 자막(The Sea of Ja
-
넷플로 미드 볼까, 티빙으로 예능 볼까, 디즈니 애니 볼까
━ OTT ‘리모컨 전쟁’ 2라운드 주부 김숙영(54)씨의 4인 가족은 최근 OTT(Over The Top·온라인 영상 서비스) 가입을 놓고 한바탕 의견 차이를 겪었다.
-
한국어로 "무궁화 꽃이 피었습니다"···경찰까지 딱 멈춘 여긴···
틱톡 캡처 영어권 국가의 캠퍼스 한복판에서 한국어로 '무궁화 꽃이 피었습니다' 게임이 진행돼 네티즌들의 이목이 쏠렸다. 6일 동영상 플랫폼 틱톡에는 '왜 우리 학교 경찰이
-
넷플릭스 막힌 中, 오징어게임도 OOO으로 본다…7문제 맞히면 국제뉴스 퀴즈왕
사이버 외교사절단 반크가 올린 포스터. 반크 홈페이지 제공 10월 첫 주(10월 2~8일) 국제 뉴스 브리핑입니다. 이번 주는 중국 군용기 대만 하늘에서 무력시위, 2021년 노
-
前독일 장관이 "일본해는 일본해, 국제가 인정" 이 영상 정체
[일본 외무성 유튜브 캡처] 일본 정부가 국제사회를 향해서 동해를 ‘일본해(Sea of Japan)’로 부르도록 소셜미디어를 활용한 공세를 펼치고 있다. 일본 외무성은 ‘일본
-
마블 ‘토르’ 시리즈 감독 “‘오징어 게임’ 더빙으로 보지 마라”
[사진 넷플릭스] 넷플릭스 한국 오리지널 시리즈 ‘오징어 게임’이 전 세계에서 선풍적 인기를 끄는 가운데 마블영화 ‘토르’ 시리즈를 연출한 타이카와이티티 감독이 영어 더빙된
-
NBC "오징어게임, 넷플릭스도 놀라…美, 한국인재 영입 경쟁"
넷플릭스 한국 오리지널 시리즈 '오징어 게임'의 포스터. [사진 넷플릭스] 넷플릭스 한국 오리지널 시리즈 '오징어 게임'이 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 가운데 케이팝(K-PO
-
“꺼져”를 “저리가”로 번역?…‘오징어게임’ 어색한 영어번역 논란
[사진 넷플릭스] ‘오징어 게임’의 영어 자막 중 일부가 한국어 대사를 어색하게 번역했다는 지적이 제기되고 있다. 상금 456억원을 노리고 목숨이 걸린 게임판에 뛰어든 밑
-
오징어게임 '깐부' 영어번역은 'Gganbu'…그럼 깍두기는?
넷플릭스 드라마 ‘오징어게임’이 미국은 물론 전 세계적인 인기를 끌고 있다. 1일(한국시간) 글로벌 동영상플랫폼서비스(OTT) 콘텐트 순위 집계 사이트인 플릭스 패트롤의 집계에
-
[ 2021 소비자만족브랜드대상 1위 ] 교육 서비스 분야 수상 기업은?
제이와이네트워크가 주최하는 '2021 소비자만족브랜드대상 1위' 교육 서비스 분야 수상기업들을 소개한다. 평생 교육을 지향하는 지식 산업시대에 따라 양질의 교육을 제공하여 소비자
-
실크로드 답사 여정 농축한 오세영, 50년 시 편력 영문판 낸 최동호
코로나 팬데믹도 시인의 상상력을 가두지는 못한다. 팬데믹 이전이지만 광활한 실크로드 일대를 오랜 시간 답사한 경험을 농축한 테마 시집이 나오고, 평생의 시 편력을 압축한 시선집이
-
제 돈 내고 들어와 아이 정보 쏟아낸다…수상한 엄마들 [오밥뉴스] 유료 전용
‘오늘의 밥상머리 뉴스, 오밥뉴스’에서는 엄마표 영어공부의 원조격으로 불리는 ‘잠수네 커가는 아이들’ 이신애 대표의 이야기를 전합니다. 정말 학원 가지 않고도 영어책 읽기만으로