사회과학원 민족고전연구소

[한중비전포럼] "한·중 아무리 싸워도 만나서 타협하는 모습 보여야"

한중 수교 30주년 기념 포럼이 중앙일보와 한반도평화만들기 한중비전포럼 주최로 지난 19일 서울 중구 소공동 가넷스위트룸에서 열렸다. 이날 박진 외교부 장관이 기조연설을 하고 있

[차이나 인사이트] 시진핑의 중국은 당을 위대하게 만든 혼종성 배워야

시진핑(習近平) 중국 국가주석이 지향하는 ‘강국(强國)’의 한 모델로 당(唐)이 거론되곤 한다. 당은 군사적으로나 문화적으로나 그 누구와도 비견될 수 없는 강력한 파워를 가진 동

일찍부터 국가 번역청 만든 중국! 한국은?

중국과의 외교, 비즈니스, 학문 교류의 기초, 바로 번역이다. 그런데 이 기본 중의 기본 번역 때문에 피 본 사람이 적지 않다. 식당 메뉴판, 생산 매뉴얼서부터 관공서 홈페이지마

"대학 발전하려면 구성원 간 신뢰·소통은 필수 … 108년 전 초심으로 제2건학운동"

동국대학교 김희옥 총장은 취임 이후 매주 한두 차례씩 학과·단과대 별로 교수간담회를 열고 소통의 시간을 갖는다. 이 자리에서는 연구·교육·행정 등 학교 현안과 관련된 모든 이야기들

“60년간 하루도 안 거르고 가야금 공부 … 대가 되는 길은 연습 또 연습”

황병기 국내 최고의 가야금 연주자이자 국악 작곡가. 1936년생. 중학교 3학년(1951년) 때 하굣길에서 우연히 김철옥 선생의 가야금 연주를 듣고 그 때부터 국립국악원에서 가야

'레 미제라블'의 100년 전 제목, '너 참 불쌍타'

빅토르 위고의 대표작 『레 미제라블』은 19세기 초 프랑스 사회를 배경으로 당대 민중의 지난한 삶을 파고든다. 장발장이란 불멸의 캐릭터도 빚어냈다. 톰 후퍼 감독의 뮤지컬 영화 ‘

[책꽂이] 궁녀 外

[인문·사회] 궁녀(신명호 지음, 시공사, 308쪽, 1만3000원)=역사의 뒤안길에 숨겨져 있던 궁녀들의 이야기. 그들의 출신 성분과 조직구조, 권력을 둘러싼 암투, 목숨을 건

[책꽂이] 여성주의 고전을 읽는다 外

[인문·사회] 여성주의 고전을 읽는다(고정갑희 외 지음, 한정숙 엮음, 한길사, 524쪽, 2만2000원)=메리 울스턴크래프트·주디스 버틀러 등 여성주의를 이끌어온 대표적 사상가와

최근 한 탈북자가 말한 “우리 할아버지 백남운”

‘백남운’이라는 이름 석 자. 10월 초, 일본을 경유해 한국에 들어온 한 탈북자의 입에서 뜻밖에 그 이름이 튀어나왔다. 그가 정말로 백남운의 손자라면 우리 현대사의 얄궂은 운명

[새로 나온 책] 개화파 열전 外

학술 ◆개화파 열전(신동준 지음, 푸른역사, 464쪽, 2만원)=식민지 시대를 겪은 한국에서 ‘개화파’의 역사적 지위는 모호하다. 반일적인 상당수의 한국 독자도 일본 메이지 유신

컴퓨터만 400대인 PC방 ‘불야성’

▶옌지시 원항상무대하에 자리 잡고 있는 옌지 최대의 차얼스 PC방. 옌지시 원항상무대하 2층 차얼스 PC방. 엘리베이터에서 내리니 전 층이 PC방이다. 천장에 바싹 붙여 걸어 놓은

[도올고함(孤喊)] 한국고전번역원을 '인문학의 카이스트'로

    4일 민족문화추진회에서. 왼쪽으로부터 전문위원 박헌순, 기획실장 이규옥, 편찬실장 백한기, 국역실장 김성애, 국역연구소장 서정문. 유능한 번역 상근연구원을 확보하고 있는

누가 거대 논술산업을 움직이나?

대치동 학원가, 한 집 건너 한 집이 논술학원 간판이다. 박학천논술아카데미·초암C&C·유레카논술아카데미 조동기국어논술학원…. 논술시장을 휩쓸고 있는 주인공들, 그들은 과연 누구일까

[BOOK/북카페] 문학예술 外

문학예술 #신곡(단테 알리기에리 지음, 한형곤 옮김, 서해문집, 3만8000원)=르네상스 시대 개막을 알린 고전. 1978년 국내 첫 출판됐던 이탈리어판 완역본을 수정 보완했다.

[책꽂이] '중국의 리더 후진타오' 外

◇중국의 리더 후진타오(기 에이리키 지음, 박동섭 옮김, FKI미디어, 1만1천원)=중국 제4세대 지도자의 성장 배경과 성격.인맥.정치 스타일 등을 분석한 책. 홍콩.중국.일본에

[교계 소식] 북 팔만대장경 한글번역본 출간 外

*** 北 팔만대장경 한글번역본 출간 해인사 팔만대장경을 전산화한 고려대장경연구소(소장 종림) (http://www.sutra.re.kr)가 이번에는 북한의 팔만대장경 한글 번역본

[북한 문화유산 답사기]20.북한 원로학자 주영헌과의 대화

방북기간 중 나는 북한의 대표적 고고학자인 주영헌 (朱榮憲.71) 선생, 평양의 조선중앙력사박물관 장정신 (張正信) 관장과 두시간여에 걸친 대화의 시간을 가질 수 있었다. 그것은

통폐합 몸살앓는 정부산하 연구기관

새 정부가 들어서면서 정부산하 연구기관들의 통폐합 문제에 관심이 쏠리고 있다. 올해초 연기기관들은 이미 나름의 통폐합안을 대통령직 인수위에 제출한 바 있으나 자료 검토만 마친 상태

[인터뷰]옌볜대 고적연구소 최문식 소장

세계적 문화유산인 팔만대장경을 중심에 놓고 남북한 협력사업을 전개한다면…. 정말 그럴싸하다. 절반씩 한글로 번역을 해서 합친다거나 북한의 번역.출판사업을 재정적으로 지원하는 것등

북한,팔만대장경 한글번역 남북 공동작업 제의

북한이 팔만대장경의 한글 번역작업을 남북 공동으로 추진하자고 우리측 관련단체에 제의해온 것으로 21일 알려졌다. 북한은 이와함께 '디지털 팔만대장경' 등 경전 (經典) 과 고문헌

北발행 출판물도 국내 저작권법 적용-무단복제혐의 유죄선고

북한에서 발행된 저작물도 국내 저작권법의 보호를 받아야 한다는 판결이 나왔다. 서울지법 형사 항소6부(재판장 金英植부장판사)는 16일 북한에서 발행된 『이조실록 번역본』을 무단 복

문학 ◇조용한 생활(오에 겐자부로 지음)=딸을 화자로 등장시켜 소설가 아버지와 어머니.장애인 오빠등 다섯가족이 엮어내는 수채화 같은 이야기를 단편 6편으로 묶음.〈고려원.김수희 옮

◇일곱박공의 집(나다니엘 호돈지음.박경선옮김)=조상의 죄를 후손이 다시 반복하게 되는 일곱박공의 저택을 무대로 한 「주홍글씨」「큰바위 얼굴」등 호돈의 소설.〈세계문학.3백51쪽.6

◇우리의 삶,마음의 눈이 떠야(구상지음)=원로시인인 저자의 삶과 인간에 대한 다양한 에세이와 동서양 명시에 대한 해석을 모음.〈세명서관.4백1쪽.7천원〉 ◇깊은 잠에 빠진 방의 열