-
“구글보다 3배 정확한 비결은”…맥락에 강한 AI 번역 '딥엘' CEO 인터뷰 유료 전용
Today’s Interview야로스와프 쿠틸로브스키 딥엘 CEO 구글 번역기와 네이버의 파파고를 위협하는 ‘신흥 강자’가 등장했다. 독일의 AI 번역 스타트업 ‘딥엘(Dee
-
거기가 제주·전주였어? ‘수리남’에 수리남이 없었네
넷플릭스 ‘수리남’ 속 차이나타운의 일부는 전주의 오픈 세트장에서 촬영됐다. 김병한 미술감독은 “해외 실제 차이나타운도 고려했지만, 생각보다 너무 평범해서 세트를 만드는 게 낫다
-
제주도·전주라고?…"남미 가본적 없다" '수리남' 촬영장 비밀
남미의 낯선 나라 수리남을 장악한 마약왕 전요환(황정민)을 잡기 위한 국정원 작전에 민간 사업가 강인구(하정우)가 투입되는 이야기를 그린 '수리남'의 촬영은 도미니카 공화국에서의
-
37개 언어 구사하는 청소노동자...MIT가 알아낸 '뇌의 비밀'
워싱턴포스트(WP)가 5일 보도한 언어 천재 카페트 청소부, 본 스미스. WP는 헤드라인의 '언어(languages)'를 그가 구사하는 여러 언어로 다양하게 GIF(움짤) 처리했
-
네덜란드인들, 쇼군에 와인 선물…대일 무역 윤활유 역할
━ 와글와글 일본 에도시대에 네덜란드인을 위한 상관이 설치됐던 나가사키 앞 데지마. [사진 나무위키] 12월의 나가사키는 ‘작은 로마’라는 명성에 걸맞게 성탄절 분위기로
-
'0.5㎝ 크기' 책에 7개 국어로 주기도문이…565만원에 낙찰
미니어처 책 '주기도문' [Arenberg Auction 인스타그램 캡처] 세계에서 가장 작은 책이 벨기에 아렌 베르크 경매에서 4200유로(약 565만원)에 팔렸다. 2
-
[더오래]계획대로 안되는 인생처럼…까미노의 하루는 다채롭다
━ [더,오래] 박재희의 발로 쓰는 여행기(42) 바르셀로스(Barcelos) 시청사를 향해 가는 길. 가을꽃이 화려하다. [사진 박재희] 완벽한 여행이란 없다고 한다
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] bread
진짜 영어 9/7 빵은 영어로 브레드(bread)다. 하지만 한국에선 빵이라고 생각하는데 영어권에서 bread로 불리지 않는 빵도 많다. 영어권에서 bread는 대체로 sav
-
박연,하멜,히딩크…세계 항해하는 그들의 공통점은?
━ [더,오래] 강정영의 이웃집 부자이야기(19) 하멜 상선. 하멜 일행은 사진 속 선박을 타고 제주도에 상륙해 네덜란드에서 조선으로 귀화한 박연을 만나게 된다.[중앙포토
-
얼음왕국 스웨덴 혁신해 북방 강소국 만들다
4 스웨덴이 자체개발한 스텔스군함인 비스뷔급 초계함 헬싱보리함이 스톡홀름항에 정박해있다. 근대 스웨덴의 계몽군주 구스타프 2세 아돌프의 별명은 ‘북방의 사자’다. 1611~1
-
외다리 실버 같은 해적, 실제로도 있었을까
일러스트=홍주연 박신영 작가피서지로 인기 많은 바다. 지난 방학 바다에 다녀온 친구들도 많을 것이다. ‘바다’ 하면 떠오르는 이야기 중엔 해적을 빼놓을 수 없다. 해적 이야기의 고
-
[채인택의 미시 세계사] 언어 전쟁
제주도에선 ‘제주말’로 된 산문집·운문집이 출간되고 연극 공연도 이뤄진다. 교육도 활발하다. 사투리는 주민의 감각과 감정을 표현하는 데 최적격일 수 있다. 언어 다양성 유지를 위
-
[조현욱 과학 산책] 자판의 심리학
조현욱객원 과학전문기자·코메디닷컴 미디어 본부장 회사나 브랜드, 상품, 혹은 자녀의 이름을 지을 때 추가로 고려해야 할 사항이 생겼다. 좋은 인상을 주려면 컴퓨터 자판 오른쪽에 있
-
국내IT업계 시맨틱스가 꿈꾸는 큐로보 세계정복
정보시대에서 검색은 매우 중요한 분야다. 하지만 한국과 중국을 제외한 전세계 검색서비스 시장은 구글과 야후가 대부분 점유하고 있다. 이 분야의 시장 잠식을 우려한 EU의 선진국과
-
온라인게임 강국 코리아, 유럽 블루오션 잡다
게임컨벤션온라인’이 7월 31일~8월 2일 독일 라이프치히 컨벤션센터에서 열렸다. NHN이 개최한 게임대전에 참가하려는 독일 관람객들이 손을 들고 있다. [라이프치히=한애란 기자]
-
[e칼럼] 단단한 룩셈부르크 요새 속의 Kikuoka CC
세계에서 국민소득이 가장 높은 나라 룩셈부르크. 인국 40만 명, 면적은 고작 제주도의 1.4배지만 GNP는 우리의 4배, 유럽 내에서 실업률 최저, 문맹률은 0에 가까운, 작지만
-
[e칼럼] 단단한 룩셈부르크 요새 속의 Kikuoka CC
세계에서 국민소득이 가장 높은 나라 룩셈부르크. 인국 40만 명, 면적은 고작 제주도의 1.4배지만 GNP는 우리의 4배, 유럽 내에서 실업률 최저, 문맹률은 0에 가까운, 작지만
-
히딩크의 4강전 비책은 “엔조이 사커”
거스 히딩크 감독이 세계 각국에서 온 취재진과 인터뷰를 하고 있다. 히딩크 감독은 2002년 한·일 월드컵과 2006년 독일 월드컵에 이어 이번 유로 2008에서도 화제의 중심이
-
국제학부 합격 이렇게 뚫었다
영어공교육 강화방침이 발표되면서 국제학부에 대한 관심이 뜨겁다. 실제 국제학부에 입학한 학생들은 어떤 준비과정을 거쳤을까. 2008학년도 연세대와 이화여대 국제학부 신입생에게 서
-
무게 42g에 노래 1천곡 담는 '아이팟 나노'대박 예감
▶ 애플의 MP3플레이어 '아이팟 나노' 애플이 미국에서 최근 출시한 MP3 플레이어 '아이팟 나노'에 대한 관심이 국내에서도 폭발적이다. '아이팟 나노'는 하드디스크드라이브(HD
-
BBB - 휴대폰 통한 언어·문화 월드컵봉사 前외교관·주부 등 1주새 460명
중앙일보가 월드컵을 대비하여 펼치고 있는 휴대폰 다국어 서비스인 B BB(Before Babel Bri- gade)시민운동이 시작된 지 1주일이 지난 4일까지 전·현직 교수와 전직
-
[유틸리티] 익스플로러에 다국어 사전을 달자
광활한 인터넷을 돌아다니다 보면 국내 사이트뿐 아니라 외국 사이트에 접속해 관련 정보를 검색해야 할 때가 많다. 이럴 때 영어나 프랑스어, 독일어 등 다양한 언어를 일일이 사전을
-
이제는 전자책 시대, 프랭클린 이북맨(eBookMan) [3]
머나먼 나라들의 언어밖에 지원되지 않는다 (실제 화면은 이보다 잘 보임) 먼저 언급해야 할 것은 이 제품이 영어, 네덜란드어, 스페인어, 이태리어, 불어, 독어, 포르투갈어, 서
-
[로게 위원장은] 벨기에 요트선수 경력 의사출신
신임 국제올림픽위원회(IOC)위원장인 자크 로게(59.벨기에)는 올림픽에 선수로 출전한 올림피언이자 정형외과 의사 출신인 유럽 스포츠계의 최고 실력자다. 벨기에 요트 대표로 세차례