위 표현은 어떤 사람의 지위가 가장 낮다는 것을 나타냅니다. Totem pole은 인디언들이 전통적으로 만들었던 막대인데 그 막대에는 조상의 얼굴들이 대대로 위부터 아래까지 그려져 있습니다. 그 중 가장 아래에 있는 얼굴을 말하는 것입니다.
A:Can you do me a favor?
B:What's the favor?
A:Can you help Jack to get a promotion?
B:Why should I do that?
A:He's been on the bottom of the totem pole at the company for two years, and I feel bad for him.
B:I'll see what I can do.
A:부탁이 있는데 좀 들어줄 수 있어?
B:어떤 부탁인데?
A:잭이 승진하게 도와줄 수 있어?
B:내가 왜 그렇게 해야 하지?
A:잭은 지금 그 회사에서 이 년 동안 일하고 있는데 아직도 제일 하급 직원이잖아. 그래서 잭한테는 좀 미안해.
B:내가 뭘 할 수 있는지 알아볼게.
▨ Application ▨
I don't know what to do. I'm at my wit's end.(이젠 어떻게 해야할지 모르겠어. 생각이 더 이상 나지 않네.)
스티브 한(카플란어학원 강사)
▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com
