-
옥스퍼드 사전 신판을 번역 혼비 영영한 사전 출판
1980년 발간된 옥스퍼드 사전최신개정신관을 우리말로 번역해 원본과 함께 수록한 혼비 영영한사전이 범문사에서 출판됐다. 이 사건에는 현재 쓰이고 있는 10만의 표준어가 수록됐으며
-
외교관
박정양은 아마 한복을 입고 「워싱턴」에 부임했던 모양이다. 1887년 미국주재 초대조선공사시절의 얘기다. 평상의 한복하며, 사모관대의 예장하며, 미국사람들의 눈엔 볼만했을 것이다.
-
만현절
4월1일은 만우절l. 그 유래는 신약성서 「마태」 폭음 소장]절에 적혀있다고 한다. 성서를 펼쳐보면「마태」복음28장은 20절밖에 없다. 서양사람들의 익살이다. 「프랑스」문학엔「콩트
-
안개
「런던」의 풍물 중엔 안개도 한몫 끼어 있다. 영국 신사 풍의 하나인「바바리·코드」도 실은 안개 때문에 생긴 복장이다.「런던」의 안개는 이른 새벽부터 오전 10시 무렵까지 계속된다
-
옥스퍼드 명언사전 개정판|"영국인에 후해"논란
【런던=장두성 특파원】63년 영국 국방상 「프로퓨모」가 「크리스틴·킬턴」 양과 일으킨 염문사건으로 「맥민런」 내각이 풍전등화의 위기에 몰려 있을 때 야당인 노동당당수였던 「해렬드·
-
당나귀와 준마
근년에 들어「유럽」의「오지」인 영국을 찾는 한국인수가 눈에 띄게 늘고 있다. 얼마전에는 대학학도호국단 간부 20명이 문교부 주선으로 왔었다. 「옥스퍼드」대학도 두러보고 「런던」의
-
첫 영어사전 편찬한 영 「혼비」교수 별세
【런던 15일 AP 합동】영어학도들을 위해 세계적인 「베스트셀러」 사전을 편찬한 영국의 사전 학자 「앨버트·시드니·혼비」씨가 「런던」의 한 병원에서 지난 13일 별세했다. 향년 8
-
「콜레라」비상
「옥스퍼드」사전에 따르면 「콜레라」라는 병명은 고대 희랍의 의학자 「히포크라데스」 가 처음으로 사용했다. 그 어원은 분통·분노. 우선 이 병은 급성이고, 구토와 하리(설사) 등 심
-
세계최고…양서 출판으로 명성|『옥스퍼드』대 출판 부 창립 5백 주
「콜롬부스」의「아메리카」발견에 14년이나 앞서 1478년에『사도신경』을 내놓은「옥스퍼드」대 출판부가 세계 최고의 양서 출판이란 평판을 받으며 올해로 5백주년을 맞았다. 세계최대의
-
3월에 내한공연갖는 「로랑·쁘띠」
『그는「발레」에 대한 독자적 마력을 가진 무용수이고 안무가로서도 뛰어난 재능을 가진 가장 「프랑스」적인 「발레」 연구가다. 그는 뛰어난 맵시와 성적인 매력, 그리고 그만의 독특한
-
어려운 국어사전
악담을 잘 하는 영국의 비평가 「A·G·비어스」는 사전에 관해서도 한마디 한 일이 있다. 『언어의 자유스러운 성장을 막고 그 언어를 융통성 없는 딱딱한 것으로 만들기 위해 고안된
-
「팁」 풍습
서양 사람들도 「팁」은 별로 좋게 생각하는 것 같지 않다. 『아랫사람, 특히 머슴이나 용인에게 무슨 일을 시키거나 기대할 때 주는 적은 액수의 돈』-. 「옥스퍼드」사전의 풀이지만
-
원고료
원고료를 영어로는 「오너레리엄」(honorarium)이라고 한다. 「옥스퍼드」 영어 사전의 해석에 따르면 「어떤 직업에 주어지는 명예로운 보수」를 뜻한다. 그 어원도 명예를 의미하
-
「데탕트」란 용어
「데탕트」란 말은 원래 「프랑스」어다. detente라고 쓴다. 「옥스퍼드」사전을 보면detendre라는 말에서 유래했다. 「축 늘어진다」는 뜻이다. 「프랑스」에선 활시위(현)를
-
「헤게모니」의 망령
「옥스퍼드」영어사전을 보면「헤게모니」라는 영어는 1567년부터 쓰여지기 시작한 모양이다. 그 어원은 『희랍어에서부터 나온 것』으로 되어있다. 고대 희랍에선 동맹관계를 맺은 한 국가
-
한국어 사전
「새뮤얼·존슨」이 유명한 『영어 사전』의 편찬에 착수했을 때, 3년이면 끝낼 생각이었다. 그러나 이 일이 실제로 완성된 것은 8년 후의 일이다. 일을 마치자 그는 이렇게 말했다.
-
팁
서울시는 팁을 제도화하려는 작업에 들어갔다고 한다. 시지프스만큼이나 대단한 일에 손댄 셈이다. 우선 팁을 우리말로 뭐라 바꿔 놓을지부터가 큰 일이다. 도시 팁이란 우리 나라에선 생
-
은어시대
일종의 등어 현상 같다. 의근 정가에서 공식 혹은 비공식으로 발표되는 문언들은 하나같이 직설을 기피하고 있다.시정의 국민들은 마치 무슨 수수께끼 라도 푸는, 경어시대에 살고 있는
-
유태는 수전노란 뜻 옥스퍼드사전 피소
세계적으로 유명한 영국「옥스퍼드」사전은 유대인들의 맹렬한 반대와 법정투쟁에도 불구하고 『JEW』라는 단어의 풀이에서 2차적 뜻으로 『욕심 많고 인정 없는 수전노, 고리대금업자, 많
-
"봉급으로 못살면 사표를"
『봉급만 가지고 생활하지 못하겠으면 아예 지금부터 전문 위원직을 그만 두시오』 -. 정일권 국회의장은 7일 국회 전문 위원들을 모아 놓고 이런 말로 내핍 생활을 강조하고 이권에 개
-
「별난 협회」의 천지 이룬 영국|【런던=박중희 특파원】
영국처럼 「무슨무슨 협회」가 많은 나라도 드물다. 나체 족 협회·여우 사냥 결사 반대 협회·영리한 여자들 협회 (회원들이 표독스럽기로 유명하다) 등 도대체 두세 사람의 동지(?)만
-
「옥스퍼드」영어사전 신 증보판 제1권 출간
「옥스퍼드」영어사전(OED)의 신 증보판 제1권이 출간되었다.(원제는 A Supplement To The Oxford English Dictionary, Edited By R. W
-
두 얼굴의 「야누스」
『「야누스」의 얼굴』이라는 말이 있다. 영어로는 Janus-faced 라고 쓴다. 「옥스퍼드」사전은 그 뜻을 deceitful이라고 설명하고 있다. 협잡·사기·허위 등을 나타내는
-
40년만의 별책증보판 내는 「옥스포드 영어사전」
유명한 영국의 「옥스퍼드영어사전」(약칭 OED)에 40년만에 또 다시 별책의 증보판을 낸다. 오는 가을에 제1권(A∼G)을 내고, 제2권은 75년에, 마지막 제3권은 6년 뒤인 7
N
