-
[팩플] "40분 녹음이면 100명 목소리 만든다"…불붙는 'AI 보이스' 시장
인간보다 더 인간같은 '인공지능 목소리' 시장이 빠르게 크고 있다. ARS(자동응답시스템) 서비스에서 듣곤 했던 딱딱하고 어색한 기계음을 상상하면 오산. 목소리 높낮이, 발화 속
-
인간보다 더 인간 같은 목소리…불붙는 ‘AI 보이스’ 시장
KT의 ‘AI 보이스 스튜디오(왼쪽)’와 네이버의 ‘클로바 더빙’. KT는 감성 더빙을, 네이버는 생산성을 강점으로 꼽는다. [각 사 캡처] 인간보다 더 인간 같은 ‘인공지능(A
-
일어판 필름만 남은 국내 첫 극장용 장편 애니 '홍길동' 한글 제목 되찾았다
한국 최초 극장용 장편 애니메이션 '홍길동'이 탄생 55년만에 4K 화질로 복원됐다. 복원 후 장면. [사진 한국영상자료원] 복원 전 장면. [사진 한국영상자료원] 한국 최초 극
-
[소년중앙] “성우는 목소리 연기자‧‧‧예쁜 목소리보다 중요한 것 많아요” 소연·김은아·남도형 성우 인터뷰
애니메이션이나 외국 영화의 한국말 더빙을 보다 보면 그 목소리를 내는 사람에 대한 궁금증이 들곤 합니다. 캐릭터에 생명을 불어넣는 사람이라는 생각이 들기 때문인데요. TV‧영화‧
-
[팩플] 네이버 라인프렌즈는 왜 공짜로 내 ‘부캐’를 만들어줄까
라인프렌즈의 캐릭터 IP 생성 플랫폼 ‘프렌즈(FRENZ)’. 사진 라인프렌즈 네이버 손자회사인 라인프렌즈가 '메타버스 아바타'를 맞춤 제작(커스텀)해주는 글로벌 서비스를 시작한
-
디즈니플러스 문 열었다… “자막 이상”, “향수 자극” 다양한 반응
글로벌 온라인동영상서비스(OTT) 디즈니플러스가 12일 국내에서 서비스를 개시했다. 디즈니플러스는 디즈니와 픽사의 애니메이션, 마블 스튜디오의 블록버스터 영화, 전 세계적
-
마블 ‘토르’ 시리즈 감독 “‘오징어 게임’ 더빙으로 보지 마라”
[사진 넷플릭스] 넷플릭스 한국 오리지널 시리즈 ‘오징어 게임’이 전 세계에서 선풍적 인기를 끄는 가운데 마블영화 ‘토르’ 시리즈를 연출한 타이카와이티티 감독이 영어 더빙된
-
'미나리'부터 '자산어보'까지···'방구석 1열' 추석특선영화 가이드
추석특선영화 주말을 포함해 닷새간 이어지는 2021년 추석 연휴. 각 방송사는 지난해에 이어 올해도 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 집에서 추석을 지낼 ‘홈추족’을
-
싱글맘·성생활 보여준다…거침없이 드러내는 '금단의 이야기'
2000년대 초만 해도 TV에서 일본어가 성우의 더빙 없이 흘러나오는 건 매우 낯선 상황이었다. 이혼과 재혼, 남녀의 성(性)생활 등은 공개적으로 삼가야 할 주제라는 암묵적 인식
-
[팩플] 손정의 pick, 번역의 미래 유료 전용
팩플레터 80호, 2021.4.15 Today's Interview손정의 pick, 번역의 미래 안녕하세요, 팩플레터입니다. 🙆 오늘은 심서현 기자의 아이유노 이현무 대표
-
[양성희의 시시각각] 쇼트커트 페미니스트 사상 검증
양성희 중앙일보 칼럼니스트 지인들의 소셜미디어에 쇼트커트 사진이 속속 올라왔다. 도쿄 올림픽 3관왕에 빛나는 안산 선수에게 가해진 ‘쇼트커트 페미니스트 사상 검증’에 대한 항의
-
[팩플] “기계는 절대로 인간보다 좋은 번역할 수 없어”
투자자와 스타트업 창업자가 싸웠다. 주제는 ‘AI가 인간 번역을 대체할 수 있나’. 투자자는 ‘대체할 수 있다’고, 창업자는 ‘없다’고 했다. 언쟁 끝에 둘은 합의를 봤다. “기
-
쓸만해지는 음성 AI…회의·강연 녹음파일도 대화록으로 정리해준다
"오늘 팀 회의는 누가 텍스트로 정리해놨지?" "이번 주 전공 수업 말이야. 워드 파일로 된 강연 내용 보내줄 수 있을까?" 평상시 대화나 회의록, 인터뷰·강연·전화통화 등을
-
가수 변신 ‘나는 자연인이다’ 성우 “다들 저음 느끼하다 했지만…”
가수에 도전한 성우 정형석. 나직한 중저음의 매력이 노래로도 이어진다. 권혁재 사진전문기자 “맛있어요? 어때요? 나도 줘요.” MBN 시사교양 ‘나는 자연인이다’의 팬이라면 한
-
1600년 전 신라갑옷의 부활···'28톤 흙케이크' 퍼올렸다
7일 공개된 '경주 쪽샘지구 신라고분유적Ⅹ - C10호 목곽묘 출토 마주·마갑 조사연구 보고서'에 따르면 2010년 수습 당시 마갑 유구를 이동하기 위해 무게 28t 규모의 흙더
-
마동석 ‘이터널스’ 내년에 온다… 디즈니 개봉 줄줄이 연기
코로나19 여파로 마블 시리즈 신작 개봉이 줄줄이 연기됐다. 스칼렛 요한슨이 주연한 '블랙 위도우'(왼쪽)는 올 11월에, 마동석이 주연하는 '더 이터널스'는 내년 2월에 찾아온
-
코로나 위생송 韓이 이끈다···아기상어 "손씻어요" 650만 돌풍
코로나 사태 속에 공개된 '아기 상어의 손 씻기 동영상’(Wash Your Hands with Baby Shark)이 전 세계적인 인기를 끌고 있다. 사진 스마트스터디 Was
-
1㎜ 우주에 불경 옮기는 예술… 1700년 '사경' 문화재 된다
변상도를 제작하는 모습. 사진 문화재청 붓끝의 한두 개 털로 0.1㎜ 선을 긋는다. 1㎜ 공간에 무려 5~10개의 선이 들어찬다. 글자 한 개 크기가 2~3㎜에 불과할 때도
-
‘6시 내고향’ 7000회 장수 비결? “신라면처럼 시대 맞춰 변화”
‘6시 내고향’에서 코로나19 여파로 고생하고 있는 딸기 농가를 찾은 이정용 배우. [사진 KBS] ‘6시 내고향’이 30일 7000회를 맞았다. 1991년 5월 20일 첫 방송
-
‘킹덤’ 모지리서 귀요미로…사람들은 왜 범팔에게 취했나
‘킹덤’에서 조범팔 역할로 활약하고 있는 배우 전석호. [사진 넷플릭스] “이상한 힘을 가진 배우예요. 무술로 치면 허허실실 같다고 할까요.”(김상호) “취권을 하는 것 같기도
-
K드라마 숨은 병기 된 더빙…송중기·주지훈 외국 목소리 따로 있다
아리랑TV 미디어 콘텐트제작팀에서 K콘텐트를 자국어로 더빙하는 성우들. [사진 아리랑TV] “드라마 출연자가 김치를 먹으며 말할 때 그게 깍두기냐 배추김치냐에 따라 웅얼대는 소리
-
갓 쓴 주지훈을 금발 성우가 연기… 더빙으로 뻗는 K드라마
넷플릭스가 현재 더빙해서 제공하는 콘텐트는 총 1만 시간 이상, 30개여개 언어나 된다. 더빙 성우들이 오리지널 화면을 보며 스튜디오에서 녹음하는 모습. 사진 넷플릭스 “드라마
-
1분간 소리 질렀더니 피비린내 전쟁터 실감…리니지2M 사운드센터 가보니
━ 리니지2M 목소리 출연 해보니 리니지2M의 도입부는 영화의 한장면 같은 그래픽이 나온다. [사진 리니지2M캡처] “오프마이크(마이크를 정면에 두지 않고 거리를 둔
-
"한국어 하는 트럼프 목소리도 있나요?…프랑스와 일본도 놀란 CES 첫 ‘서울관’ 반응
'CES 2020' 서울관 입구. 한국 스타트업 20곳이 홍보 부스를 차렸다. 최은경 기자 “우와, 나랑 똑같네. 트럼프가 한국어 하는 것도 보여줄 수 있나요?” 8일 오후