-
독일엔 괴테, 한국엔 정약용…다산 철학, 세계인에 알릴 것
━ 다산연구소 20주년 박석무 이사장 일생동안 다산 정약용 연구를 해온 다산연구소 박석무 이사장(82). 창립 20주년을 맞아 29일 서울 중앙일보사에서 만났다. 권혁재
-
다산연구소 20주년 맞는 박석무 이사장 "사람 먼저 돼야 나라다운 나라 만들죠"
창립 20주년을 맞은 다산연구소 박석무 이사장을 지난 29일 서울 상암동 중앙일보에서 만났다. 권혁재 사진전문기자 “지난 20년간 다산(茶山) 정약용(1762~1836)의 생각과
-
언어 장벽 허문 K무비 전도사…'아빠가 BTS냐' 아들이 놀려
━ ‘기생충’ 세계에 알린 영화 번역가 달시 파켓 “아빠가 BTS냐고 아들이 놀리더군요.” 영화 ‘기생충’을 전 세계에 알린 ‘푸른 눈의 번역가’. 달시 파켓 부산아시
-
음탕한 관료 부인도 기록됐다, 조선왕조실록 ‘집요한 번역’ 유료 전용
「 ⑧ ‘500년 실록’ 현대어로 옮기는 고전번역가들㊤ 」 최근 인기리에 방영 중인 MBC 드라마 ‘연인’에는 병자호란(음력 1636년 12월∼1637년 1월) 직후 청에 끌
-
"구글대신 뭐쓰냐?, 주인은 누구냐?"...핫한 질문들에 화웨이는 뭐라 답했나
화웨이가 자사 유튜브에 '화웨이 디코디드' 에피소드1을 공개했다. 화웨이 번역가이자 에디터인 잭 오버라인(왼쪽)이 편집장 개빈 앨런에게 인터뷰 하는 형식으로 진행된다. 화웨이 유
-
‘함께 가는 아시아 동행’ ACC 아시아문화주간 개막
아시아의 다양한 문화와 열정을 체험할 수 있는 국내 유일의 아시아축제가 국립아시아문화전당에서 펼쳐진다. 문화체육관광부 국립아시아문화전당(ACC, 전당장 이강현)이 ‘함께 가는 아
-
사이버한국외국어대학교, ‘제7회 해외문학번역상’ 수상자 발표
사이버한국외국어대학교는 대학이 주최한 ‘제7회 사이버한국외국어대학교 해외문학번역상’ 대회가 높은 관심과 참여 속에 막을 내렸다고 밝혔다. 올해로 7회를 맞은 사이버한국외국어대
-
휠체어로 상점 800곳 누볐다…’배리어프리’ 지도 만든 서울대생들
'서울대학교 배리어프리 포장을 위한 공동행동' 소속 학생들이 지난해 여름 서울대 인근 음식점의 출입구 경사로를 측정하고 있다. 사진 서배공 “저희 가게엔 그런 사람 안 와요.”
-
서울대 MBA생 된 카레이서…자동차 중독 뒤엔 2009년 충격
자동차를 좋아하다 못해 카레이서가 된 서울대 MBA(경영전문석사)생이 있다. 레이싱팀 ‘오일클릭’과 ‘우리카’ 소속의 프로 카레이서 이승훈(40)씨가 그 주인공이다. 이씨는
-
“보유 누적 번역가 1308명” 보이스루, B2B 콘텐츠 번역 서비스
뉴미디어 번역 플랫폼 보이스루(대표 이상헌)는 14일 국내 콘텐츠의 수출을 돕는 기업 맞춤 콘텐츠 번역 서비스 ‘파노플레이(Panoplay)’를 출시했다고 밝혔다. 보이스
-
[에버라드 칼럼] 유엔과 NGO 모두 북한 떠났다
존 에버라드 전 평양 주재 영국 대사 한국에서 한·미 국방·외교장관 회담이 열린 지난 18일 평양에 거주해온 20여 명의 외국인들이 신의주를 통해 중국으로 국경을 넘었다. 그들
-
[소년중앙] 울고 웃으며 본 그 만화, 마감 전쟁·편집 전투 거쳐 나왔죠
지금까지 살면서 만화를 한 번도 보지 않은 친구, 혹시 있나요. 딱딱한 내용도 말랑말랑하게 풀어주는 학습만화부터 각종 장르 만화에 이르기까지, 글과 그림을 모두 동원해 흥미를 돋
-
[시론] 선악 이분법에 빠진 나라…정치는 전쟁이 아니다
박경서 문학평론가·번역가 스포츠는 일정한 규칙이 있고 심판의 판정에 따른다. 전쟁은 어떤가. 어떤 전쟁이든 아군은 적군을 죽이고 수단과 방법을 가리지 않고 무조건 이겨야 한다.
-
상대성 이론을 파티 잡담처럼 흥미롭게
━ 신준봉 전문기자의 이번 주 이 책 아인슈타인이 괴델과 함께 걸을 때 아인슈타인이 괴델과 함께 걸을 때 짐 홀트 지음 노태복 옮김 소소의책 1990년 계간 창비 여름
-
"아미의 '그래미의 난' 덕에···콧대높던 그래미가 방탄 인정"
━ 아미 연구하는 아미 출신 이지행 박사 이지행씨는 ’아시안, 보이밴드, 비영어권 아티스트 등 거의 모든 마이너리티적 성격을 갖춘 방탄이 팬들의 열광적인 풀뿌리 지지로 메
-
[월간중앙] 강상중 도쿄대 명예교수가 말하는 ‘멀티튜드의 반란’
남한 내부의 갈등과 대립 격화는 분단구조 이완의 파생물 군사적 긴장에 억눌렸던 지역·개인·성(性) 등의 의제가 남북 관계 호전 물결 타고 분출 위기가 모든 곳에 산재하는 글로
-
번역 27년 … 헤밍웨이부터 이창래까지
━ 책 속으로 완전한 번역에서 완전한 언어로 완전한 번역에서 완전한 언어로 정영목 지음, 문학동네 소설이 국경을 건너는 방법 정영목 지음, 문학동네 책을 좋아하는
-
[양성희의 시시각각] 학교에서 페미니즘을 가르쳐라
양성희 논설위원 “성폭력을 막으려면 말이지. 여성 인권이 어떻고, 평등이 어떻고, 당신 딸자식이 살 세상이 어떻고, 이런 말들 하나도 소용없어. ‘그랬다가는 당신이 일생 쌓아올린
-
최첨단 아프리카 왕국에서 온 어벤져스 새 멤버
‘블랙 팬서’에서 아프리카 대륙 가상의 나라 와칸다는 최첨단 과학기술과 녹색의 자연을 모두 갖춘 것으로 묘사된다. 사진 가운데 인물이 블랙 팬서의 능력을 지닌 주인공 티찰라. [
-
어벤져스 새 멤버, '블랙 팬서'가 눈길끄는 이유
마블 히어로 영화의 새로운 주인공 블랙 팬서는 아프리카와 흑인에 대한 통념을 뒤집는 혁신적인 캐릭터다. [사진 월트 디즈니 컴퍼니 코리아] 표범 이빨 목걸이를 건 아프리카 왕국
-
[비즈니스 인사이트] 미래 자동차 시장 지배할 ‘4대 혁명’ 액셀 밟는다
━ 자동차 기술 혁신 #2030년 아침, 김 부장은 인공지능(AI) 개인 로봇 비서 ‘키트’가 예약한 자율주행차량으로 출근길에 오른다. 이동하는 동안 그는 음성으로 급한
-
소련 볼셰비키 혁명 이식 몰두했지만 중국에서 실패할 수 밖에 없던 이유
━ [거꾸로 읽는 러시아 혁명사⓷]소련 요원이 지도한 중국 공산당의 무장투쟁 채인택 국제전문기자 ciimccp@joongang.co.kr 중국 공산당이 1934년
-
[TONG] 고 3이 쓴 ‘그네체’ 시국선언문 ‘순수예술상’ 장원
상상력으로 암울한 현실을 다시 살아낼 힘을 얻자는 취지에서 마련한 'TONG 시사 순수예술상' 첫번째 주장원이 선발됐습니다. 수상작은 수능 1주일 앞둔 익명의 고3 학생이 '그네체
-
‘제2의 한강’ 나오게 ‘번역가의 집’ 짓자
한강 작가의 맨부커 인터내셔널상 수상을 두고, ‘한강의 기적’이란 말이 등장하고 있다. 이번 수상은 작가 개인에게는 물론, 한국문학의 미래를 위해서도 산뜻하고 기분 좋은 청신호가