[월드컵] 일본내 축구 표기 한.일 국명 삭제될 듯

중앙일보

입력

개막을 불과 480여일 앞두고 말썽을 빚었던 2002한.일월드컵축구대회의 일본내 명칭 표기가 국가명을 뺀 것으로 가닥을 잡을 전망이다.

국제축구연맹(FIFA)은 30일과 31일(한국시간) 프랑스 칸에서 한국,일본 조직위 사무총장과 미셸 젠-루피넨 FIFA사무총장 등 3자회동을 가진 자리에서 공식 명칭 표기와 관련, 일본측에 타협안을 제시한 것으로 알려졌다.

대회 명칭 변경 불가 입장을 천명해온 루피넨 사무총장은 타협안에 대해 구체적으로 언급하지는 않았지만 아사히(朝日) 신문 등 일본 언론도 이 타협안이 한국과 일본의 국가명을 뺀 `2002년 FIFA월드컵'이라고 보도했다.

타협안은 입장권신청서 양식을 맨 처음 인쇄할 때 `일본.한국'의 순으로 적어 인쇄하려다 한국월드컵조직위원회(KOWOC)의 반발로 한발짝 물러섰던 것과 같은 것이다.

또 FIFA는 이번 월드컵과 관련해 사용할 대회 명칭을 ▲2002 FIFA World Cup Korea/Japan ▲2002 FIFA World Cup ▲FIFA World Cup 등 3가지를 사용할 수 있도록 정해놓고 있어 한국과 일본은 이중 어떤 것을 사용해도 무방하다.

따라서 지난 27일 "일본내에서 사용하는 문서상의 대회 명칭을 `일본.한국'으로 국가명의 순서를 바꿔 사용하겠다"는 JAWOC의 방침은 백지화되고 국가명을 뺀 것으로 변경될 것으로 보인다.

일본 조직위는 대회 명칭 표기를 아예 `2002년 월드컵 한국.일본'으로 할 것인지, 아니면 타협안을 받아들 지를 논의할 것으로 보이는데, 국명을 뺄 경우 받아들일 수도 있다는 분위기도 있는 것으로 전해지고 있다.

아사히신문은 이 타협안을 "양국 조직위간의 현안으로 불거진 이번 문제를 조속히 매듭짓고 대회 준비에 전력을 기울여 나갈 수 있는 대안으로 보인다"면서 현실적인 해결책으로 평가했다.(서울=연합뉴스) 장익상기자