[일본어] 1275. ウォ-タ-フロント開發 워터 프론트 개발

도쿄만(東京灣)에 매립지를 증설시켜, 부도심을 만드는 재개발사업이 활발하게 진행되고 있다.우선 도쿄에는 레인보 브리지로 도심과 연결되는 오다이바(お臺場) 임해 부도심이 탄생했다.

가나가와현(神奈川縣) 요코하마의 みなとみらい21, 일본 최대의 휴식공간인 도쿄 디즈니랜드 등이 건설되었다.

이밖에 수도권을 확대시키기 위해 가나가와현과 치바현을 도로로 연결시키는 도쿄만 아쿠아마린도 완성되었다.

李:佐藤さんの出身(しゅっしん)は千葉縣(ちばけん)でしたね.

佐藤:ええ,子供(こども)の頃(ころ)は近(ちか)くの海(うみ)で潮干狩(しおひがり)をよくしたものです.

李:今でもできますか.

佐藤:今はだめですよ.東京灣(とうきょうわん)沿岸(えんがん)はウォ-タ-フロント開發(かいはつ)によってすっかりかわってしまいました.

李:どうかわったんですか.

佐藤:ディズニ-ランドができたり,お臺場(だいば)や幕張(まくはり)などの臨海副都心(りんかいふくとしん)ができたり.

이:사토씨는 치바현 출신이었죠?

사토:네,어렸을 적에는 가까운 해안에서 조개잡이를 자주 하곤 했습니다.

이:지금도 할 수 있습니까?

사토:지금은 못해요. 도쿄만 연안은 워터 프론트 개발에 의해 완전히 바뀌어버렸어요.

이:어떻게 바뀌었어요?

사토:디즈니랜드가 생겼고,오다이바나 마쿠하리같은 임해 부도심이 생기기도 했죠.

▨單語▨

潮干狩(しおひがり):개펄 조개잡이

すっかり:완전히