Simon:Anne, may I have a word?
Anne:Hi Simon. Sure.
Simon:I would like to take a day off next Tuesday. May I?
Anne:Tuesday 27th?
Simon:Yes.Sorry about the short notice.
Anne:That's OK.
:,잠깐 얘기좀 할 수 있을까요?
:안녕 .물론이죠.
:다음 주 화요일에 휴가를 쓰고 싶은데요.그래도 될까요?
:27일 화요일?
:네.늦게 이야기해서 죄송합니다.
:괜찮아요.
▨해설▨
"May I have a word?"는 "May I have a word with you?"의 준말로 상대방에게 할 얘기가 있을 때 정중히 요구하는 표현이다.일상적으로는 "Can I talk to you?"또는 "Can we talk?"를 사용하기도 하는데, 가령 "얘기 좀 할까? 시간 많이 뺏지 않을게."는 "Can we talk? I won't take much of your time"이라고 한다.
