[쏙쏙 잉글리쉬] 160. 네 이상형의 여자는 어떤 여자니?

Wendy:Kevin, what's your ideal woman like?

Kevin:Oh, she's tall. Beautiful….

Simon:With long blonde hair….

Kevin:Blue eyes….

Simon:Dresses well….

Wendy:I can't believe you two, Is that all you think about?

W:Kevin, 네 이상형의 여자는 어떤 여자니?

K:키가 크고, 예쁘고….

S:긴 금발 머리에….

K:파란 눈….

S :옷도 잘 입고….

W:두 사람 다 정말 어이가 없구나. 그게 너희들이 생각하는 전부니?

▨ 해 설 ▨

"What's~like?" 는 "~가 어때요?" 의 뜻으로, 사람이나 사물에 대한 상대방의 의견을 물을 때 사용하는 표현인데, 가령 "Have you met the new boss? What's he like?" 는 "새로 온 상사 만났어요? 어떤 사람인 것 같아요?" 가 된다.

한편, "I can't/don't believe~" 는 무언가에 굉장히 놀랐거나 충격을 받았을때 사용하는 표현으로 우리말의 "세상에" 에 해당한다.