<영어하루한마디>로마는 하루아침에 이뤄지지 않는다

A:Young Cho Whang has been training 8 hours a day.
B:Rome wasn't built in a day.
A:황영조는 하루에 8시간씩 연습을 하고 있대.
B:로마는 하루 아침에 이루어진 것이 아니라는 말도 있잖아.
A:Why should we use chopsticks? B:In Rome do as the Romans do.
A:왜 우리는 젓가락을 사용해야 하지? B:로마에 가면 로마사람의 풍습을 따르라는 말도 있잖아.
오늘은 멀리 고대 로마제국(Roman Empire)으로 날아가서 로마제국에 관한 몇몇 속담을 살펴보자.위의 『Rome wasn't built in a day.』(로마는 하루 아침에 이루진 것이 아니다)이외에도『Do in Rome as the Romans do.』(로마에 가면 로마 사람의 풍습을 따르라)라는 말도 있다.『When(you are)in Rome do as the Romans do.』로 바꾸어 표현할 수 있다.
『All roads lead to Rome.』라는 표현도 있다.「모든 길은 로마로 통한다」는 뜻이다.
영어를 유창하게 하는 사람을 보고 마냥 부러워할 것만 아니라『Rome wasn't built in a day.』라는 표현처럼 꾸준히 노력하자.