<영어하루한마디>맹세코

A:Did you finish your home- work?B:Not yet, mom.
But don't worry about it.
A:I don't think you will finish it. B:I'll get it done on time.
Cross my heart! A:Mary resigned? No kidding! B:It's true.
Cross my heart! A:But she loved the job.
I can't believe it! B:Me, neither. A:숙제는 다 했니? B:아직요,엄마.하지만 걱정하지 마세요. A:끝낼 수 없을 것 같은데.
B:제 시간에 할 수 있어요.맹세코! A:Mary가 사표냈다고요?농담하지 말아요.
B:정말이에요.맹세코! A:그렇지만 그녀는 그 일을 좋아했잖아요.믿을 수가 없어요! B:저도 그래요.
「~cross my heart」(가슴에 십자를 긋다)는 「거짓이 아님을 맹세하다,진실함을 보증하다」라는 뜻이다.
「cross」는 명사로는「십자가.교차로」등의 뜻이지만 동사로쓰이면 「(신앙심에서)~에 십자를 긋다,교차시키다」의 의미가 된다.