63. To twiddle one's thumbs

초조함이나 따분함의 표시로 엄지손가락을 번갈아 가며 돌리는 행동으로 '빈둥거리다, 기다리는 것 말고 할 일이 없다'는 뜻입니다.

A:Come in. Sit down, make yourself at home.

B:Thanks. I need a rest. I've been on my feet all day.

A:How was your first day at work?

B:Really boring. I had nothing to do. I just sat at my desk twiddling my thumbs.

A:들어와. 앉아서 편히 쉬어.

B:고마워. 난 휴식이 필요해. 하루종일 서있었어.

A:첫 출근인데 어땠니?

B:정말로 따분했지. 나는 할 일이 없더라. 단지 책상에 앉아 (퇴근을) 기다리는 것밖에는 할 일이 없었어.

Don't sit around twiddling your thumbs. Get busy!

앉아서 빈둥거리지 말고 일 좀 해라!

서형곤(카플란어학원 토익팀장.Longman 토익 저자)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)