-
“바다 위 떠다니는 고달픈 삶, 인간이자 리더 이순신 담겼다”
정조 때 한자로 쓰인 이순신 전기 『이충무공전서』를 국문 번역한 이민웅 대구가톨릭대 석좌교수. [사진 이민웅] 이순신 장군의 열렬한 ‘팬’이었던 조선 22대 왕 정조는 재임 20
-
정조 팬심 담긴 이순신 생애…"생략된 난중일기 내용 담았다"
조선 22대 왕 정조는 이순신 장군의 열렬한 팬이었다. 그는 재임 20년 차인 1795년 왕실 도서관인 규장각 각신들에게 이순신의 생애를 집대성한 책을 만들라고 명한다. 그렇게
-
달러 환전 왜 합니까, 귀찮게…200만 택한 ‘수수료 0원’ 카드 유료 전용
Today’s topic 여름 휴가 떠나기 전 알아야 할 필수 앱&팁 A to Z “이날만을 기다렸다.” 엔데믹 이후 첫 여름, 억눌렸던 해외여행 수요가 폭발적으로 늘고 있다
-
‘구텐베르크 성서’도 소장…국립세계문자박물관 인천에 개관
지난 27일 인천 연수구 국립세계문자박물관에서 열린 기자간담회 및 프레스투어에서 참석자가 쿠란을 살펴보고 있다. 연합뉴스 홍수신화를 기록한 쐐기문자 점토판, 이집트 상형문자가
-
[신경진의 민감(敏感) 중국어] 퍼펙트 스톰
민감 중국어 지난달 30일 시진핑 중국 국가주석이 20기 중앙국가안전위원회 1차 회의를 소집했다. ‘국안위’로 불리는 조직이다. 미국의 NSC(국가안전보장회의)와 구소련의 KGB
-
104년 만에 도착했다...조선독립 호소한 '파리장서' 프랑스에 공식 전달
김재욱 경북 칠곡군수(오른쪽)가 18일 서울시 서대문구에 있는 주한 프랑스 대사관을 찾아 필립 르포르 대사에게 회당 장석영 선생이 작성한 파리장서 초안이 담긴 서책을 전하고 있다
-
"머 무글꺼 있나"…6·25 겪은 칠곡 할매들, 우크라에 위로 편지
경북 칠곡군에서 성인문해교육을 통해 한글을 배운 할머니들이 전쟁으로 고통을 겪고 있는 우크라이나 국민을 위해 편지를 쓴 공책을 들어보이고 있다. 사진 칠곡군 “아이고 그래 전장(
-
[신경진의 민감(敏感) 중국어] 영토완정
민감중국어 최근 중국 관련 뉴스에 한국어로 번역하기 난감한 용어가 자주 나온다. 영토완정(領土完整)이란 개념이다. 완전할 완(完)과 가지런할 정(整)을 합친 ‘완정’은 한글 독음
-
尹 '일본 무릎꿇기' 논란…與 "야당 오역" 野 "독해력 테스트냐"
윤석열 대통령의 외신 인터뷰를 두고 여야가 충돌했다. 국민의힘은 25일 야당이 오역한 가짜뉴스로 선동하고 있다고 비판하며 윤 대통령을 적극 옹호했지만, 더불어민주당은 "국민 상대
-
“MS·바이두 싫다면 우리뿐” 네이버의 초거대AI 자신감 유료 전용
Today’s interview김유원 네이버클라우드 대표 구글도 뚫지 못한 ‘한글 검색 강자’ 네이버의 위기일까. 오픈AI의 인공지능(AI) ‘챗GPT’ 열풍에 한국 이용
-
단국대, 세계 최대 몽골어 사전 ‘몽한대사전’ 편찬
1993년 국내에서 최초로 몽골학과를 설립한 단국대가 부설 몽골연구소를 통해 세계 최대 규모의 몽골어 사전인 ‘몽한대사전(蒙韓大辭典)’을 편찬했다. 총 2권으로 구성된 ‘몽한대사
-
[팩플] GPT 등에 업은 한국어 서비스 쏟아진다…기회와 위기 사이
오픈AI가 개발한 대화형 인공지능(AI) 챗GPT와 GPT-4를 이용한 한국어 서비스가 급증하고 있다.챗GPT 이후 AI 서비스에 대한 국내 소비자들의 관심이 급증하면서 스타트업
-
"와 달라졌네" 2주새 28만명 모았다…더 똑부러진 한글 챗GPT
오픈AI가 개발한 대화형 인공지능(AI) 챗GPT와 GPT-4를 이용한 한국어 서비스가 급증하고 있다. 챗GPT 이후 AI 서비스에 대한 국내 소비자들의 관심이 급증하면서 스타트
-
이젠 말로 합시다! 음성AI 화끈한 진화 유료 전용
Today’s Topic너의 목소리가 들려, 보여, 생겨 “엄마, 돈 좀 보내주세요.” “이거, 그놈 목소린데.” 보이스피싱을 하는 수법도, 범인을 찾는 수법도 나날이 고도화
-
[삶의 향기] 봄 숲길 속으로 들어가 보라
금강 스님 중앙승가대 교수 검붉은 동백꽃이 봄 숲길에 송이째 툭툭 떨어졌다. 제주의 머체왓 숲길이다. 머체왓은 돌밭이라는 제주도의 방언이다. 화산이 늦게까지 폭발하여 만들어진 곳
-
4자녀 ‘영어 영재’ 만든 비법 “모르는 단어 뜻 찾지마라” 유료 전용
영어책 읽다가 모르는 단어가 나왔어요. 뜻을 찾아봐야 할까요? 아닙니다. 문맥으로 내용을 대강 파악할 수 있으면 넘어가세요. 그래야 이야기를 즐길 수 있어요. “영어책, 어떻
-
3대 AI 번역기 비교해보니, 딥엘 자연스럽고 구글은 원문 충실, 파파고 한글↔일어 강점
━ AI 번역기 3개 비교해보니 대화형 인공지능(AI) 서비스 ‘챗GPT’가 영문으로 쓰고 네이버의 AI 번역기 ‘파파고’가 국문으로 번역한 책 『삶의 목적을 찾는 45
-
내 카톡엔 챗GPT가 들어있다
AI 석학인 홍콩과기대 김성훈 교수가 챗GPT를 카카오에 탑재시킨 후 실제 나눈 대화내용. [사진 김성훈 교수 페이스북 캡처] 글로벌 인공지능(AI) 분야 석학인 홍콩과학기술대학
-
AI 뜨면 사라진다?…"쏠쏠한 부업" 요즘 인기 폭발 이 직업
“저희는 3월 개학 시즌에 일이 폭발적으로 늘어요. 1~2월이나 8월은 방학이라 일감이 줄죠.” 16년 경력의 속기사 손효진(40)씨의 말이다. 손씨는 “요즘 학교폭력대책심의
-
글 쓰고 편집까지 30시간만에 끝…'수퍼 작가' 정체는 챗GPT
교육부 직원들이 지난 13일 세종시 정부세종청사에서 열린 디지털 게릴라 공개토론회(포럼)에서 미국 오픈AI(OpenAI)사의 프로토타입 대화형 인공지능 챗봇 챗GPT를 체험해보고
-
꺾이지 않는 슬램덩크 열풍…‘농놀’은 무슨 뜻? [나는야 엔터 상식왕]
‘더 퍼스트 슬램덩크’ 스틸컷. 사진 에스엠지홀딩스 “영감님의 영광의 시대는 언제였죠? 난 지금입니다!” 고교 농구 최강 산왕공고와의 경기 도중 등을 다친 주인공 강백호.
-
대학생 아이디어가 살렸다…방학에도 유학생들 달려가는 곳
한국에 들어온 지 3년 6개월 정도 지난 중국인 유학생 장루루(27)는 식당에 갈 때마다 음식을 고르기가 쉽지 않았다. 친구들이 많은 대전 대학가 인근 식당도 사정은 비슷했다.
-
‘검색 왕좌’ 구글 무너뜨린다, 12조 쏟아붓는 MS 신무기 유료 전용
「 “지금 OpenAI(오픈AI)는 새로운 골드러시의 한복판에 있다.” 」 뉴욕타임스(NYT)는 ChatGPT(챗GPT)를 만든 오픈AI 등 인공지능(AI) 관련 회사의 근황
-
[박현도의 퍼스펙티브] UAE, 이란과 대립하면서도 대화의 창 열어둬
━ ‘기회의 땅’ 아랍에미리트의 외교술 박현도 서강대 유로메나연구소 대우교수 무함마드 빈 자이드 알나하얀 아랍에미리트(UAE) 대통령은 지난 15일 윤석열 대통령과 나눈