-
'닭울음' 연주로 전세계 5600만명 홀린 유튜버 빅마블
한 명문대학 익명 커뮤니티에 이런 글이 올라왔다. '공부 열심히 하고 성실하게 살아온 내 인생에 만족했다. 그런데 치열한 취업난을 뚫고 대기업에 입사한들 유튜버들 보다 적은
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] 14. '오피스텔'은 한국어, '원룸'은 콩글리시? 영어로 말하려면
오피스(office)와 호텔(hotel)의 합성어인 ‘오피스텔’. 오피스텔은 영어일까? 한국어일까? 답은 한국어다. 올해 오피스텔 기준시가 1위인 청담동 피엔폴루스. [중앙포
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] 12. 러브콜을 보낸다? 현대 영어에서는 안 쓰는 말
‘이상민, 광고계 러브콜 이어져’ ‘훈남 박서준에 CF·충무로 러브콜’ ‘삼성중공업에 외국인 러브콜’ ‘월드컵 이후 조현우에 러브콜 쇄도’ …. 다양한 분야에서 쓰
-
다른 나라는 안 쓴다, 한국만 있는 '컨트롤 타워'
경제 컨트롤 타워, 정책 컨트롤 타워, 균형발전 컨트롤 타워, 심지어 성범죄 컨트롤 타워까지…. 한국에서 컨트롤 타워는 거의 모든 영역에 걸쳐 사용되는 말이다. 중심이 되는 사람
-
[우리말 바루기] 워라밸은 ‘일삶균형’
주 52시간 근무제 시행으로 부쩍 많이 나오는 용어가 ‘워라밸’이다. 일과 삶의 균형을 뜻하는 영어의 ‘워크 라이프 밸런스(Work-life balance)’에서 온 말이다. ‘
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] 3. 원 샷(one shot)은 영어로 뭐라고 할까?
우리가 술 마실 때 자주 하는 영어, ‘원 샷’ (one shot). 그런데 술 마실 때 쓰는 ‘원 샷’은 콩글리시(Konglish)다. 영어 단어이긴 하지만 한국에서만 주로
-
블레스티지, 헬리오시티...뜻 모를 ‘외계어’ 넘치는 요즘 아파트 작명법 들여다보니
[김기환의 부동산 읽기] 퀴즈 하나. ‘헬리오시티’가 무엇일까. 서울 송파구 가락동 가락시영아파트를 재건축해 짓는 '헬리오시티' 공사 현장. [중앙포토] 정
-
하태경 “트럼프, 생각보다 점잔…홍트럼프 닮지않았으면”
하태경 바른정당 의원(좌)과 홍준표 자유한국당 대표(우) [중앙포토] 하태경 바른정당 의원이 국빈 방한한 도널드 트럼프 미국 대통령을 언급하며 홍준표 자유한국당 대표를 우회적
-
'아이가 타고 있어요' 스티커의 유래는?
‘Baby in car’. 최근 자동차 뒷유리에서 흔히 볼 수 있는 문구다. 이른바 ‘콩글리시’라는 지적에 따라 최근에는 미국식 표현인 ‘ Baby on board’ 스티커도
-
[월간중앙] 정세현 전 통일부장관의 ‘제2의 한국전쟁설(說)’ 송곳 진단 “北도 겁먹고 있어… 곧 시작될 대화국면, 대북특사 보내야”
‘전쟁’ 두 글자가 연일 신문지상에 등장한다. 북·미 간 말의 전쟁은 이미 시작됐다. 불안한 국민은 금을 사재기하고, 경제지표는 동반 하락하고 있다. 8월 13일 한국거래소에 따르
-
[사설] 말 폭탄보다 두려운 정부의 안이한 안보인식
북한과 미국이 선전포고에 가까운 고강도 ‘말 폭탄’을 주고받고 있지만 정작 더 불안한 것은 ‘강 건너 불구경’하는 듯한 우리 정부의 태도다. 북한은 ‘괌 도발’을 예고한 뒤 하루
-
불통의 화신 ‘미스터 김’이 캐나다에서 사랑받는 이유
오세혁 박완규 2012년 토론토연극비평가협회 ‘최우수 캐나다연극’에 선정된 작품은 ‘김씨네 편의점(Kim’s Convenience)’이었다. 캐나다 교포 작가 인스 최가 동양인
-
화가 달리의 삶을 서커스로 만들면?
27일 국내 초연되는 컨템포러리 서커스 ‘라 베리타’. 초현실주의 화가 살바로드 달리의 예술을 소재로 한 기괴하고 환상적인 무대가 펼쳐진다. [사진 LG아트센터] 서커스는 이제
-
조국 “‘코리아 패싱’ 엉터리 영어로 文 공격한 유승민, 황당”
조국 서울대 법학전문대학원 교수. [중앙포토] 조국 서울대 법학전문대학원 교수가 ‘코리아 패싱’에 대해 말한 유승민 바른정당 후보에 대해 “엉터리 영어”라며 비난했다. 조 교수는
-
나경원 "'코리아 패싱' 모르는 문재인, '안보 위기' 잘 알지 못해 우려"
자유한국당 나경원 의원. 자유한국당 나경원 의원이 더불어 민주당 문재인 후보가 JTBC TV토론에서 "'코리아 패싱(Korea Passing)'을 모른다"고 답한 것에 대해 "콩
-
봄을 장식할 환상의 서커스 공연들
초현실주의 화가 살바도르 달리의 작품을 소재로 삼은 서커스 '라 베리타'. 무대 배경막으로 사용되는 그림이 달리의 작품이다. [사진 LG아트센터] 서커스는 이제 더 이상 곡예의
-
[팩트체커 뉴스] ‘스트롱맨=강한 사람’은 콩글리시 … 원뜻은 독재자
꼼꼼한 검증 '팩트체커 뉴스'란? 제보 및 제안 메일 politics@joongang.co.kr홍준표 자유한국당 후보는 ‘스트롱맨(Strongman)’을 자처한다. 그는 “강단과
-
홍준표=스트롱맨의 진실
홍준표 자유한국당 후보때문에 수난을 겪고 있는 영어 단어가 있다. Strongman이다. 먼저, 사전적 정의. 구글로 찾았다. strongㆍman ━ 1. 힘이 대단
-
“성공만 좇다 내쳐진 기러기 아빠, 그 아픔이 내게도 와닿았죠”
이병헌은 ‘싱글라이더’ 시나리오가 “한 편의 소설 같았다”고 했다. [사진 전소윤(STUDIO 706)] "‘번지 점프를 하다’(2001, 김대승 감독)를 처음 읽었을 때 같았어
-
[매거진M] 이병헌, 쓸쓸함에 휘말리다 '싱글라이더'
산다는 건 쓸쓸한 일이다. 사랑하는 누군가와 결혼해 남부러울 것 없는 직장에 다녀도, ‘그리하여 모두 행복하게 살았습니다’ 같은 해피엔딩 따윈 현실에 없다. 그러니, 장담할 수 없
-
경제공약 심층분석 아쉬워
중앙SUNDAY 제516호 1면 ‘무료병원 30년, 9223명 소액기부의 힘’은 읽으면서 마음이 참으로 따뜻해지는 기사였다. 기사의 결론에도 충분히 공감한다. ‘무료병원이 없어지면
-
"세이브 놓친 날엔 소맥 한잔 간절했다"
메이저리그 진출 첫해였던 올해 성공적으로 시즌을 보낸 오승환이 10월 13일 서울 쉐라톤 팔래스 강남 호텔에서 과 만났다. 그는 “내년 성적을 예상하기는 어렵지만 팬들과 한국 야구
-
“내년엔 타이틀 하나 따고 싶어” … 성공하면 ‘한·미·일 소방왕’
연말까지 국내에 머물 예정인 오승환은 “쉴 때는 운동을 다 잊고 푹 쉰다. 먹고 싶은 것 찾아서 먹다 보니 살도 좀 찐다”고 했다. 김성룡 기자 ‘The Final Boss’는
-
[책 속으로] ‘너나 잘하세요’ 뜻하는 옛 속담은?
우리 음식의 언어한성우 지음, 어크로스368쪽, 1만6000원우리말 절대지식김승용 지음, 동아시아600쪽, 2만5000원콩글리시 찬가신견식 지음뿌리와이파리340쪽, 1만5000원한