-
[영어한마디]946.저는 식성이 까다롭지 않습니다.
"나는 식성이 까다롭지 않다. " 의 적절한 영어 표현으로 "I'm not a picky eater." 가 있다. 가령 "I'm not a picky eater when it co
-
[영어하루한마디]940.몇시에 만날까요?
약속 시간을 정할 때 "몇시에 만날까요?" 를 '시간에 맞게 대다' 는 뜻의 'make it' 을 써서 "What time shall we make it?" 이라고 한다. 가령 "
-
[영어하루한마디]819.이건 내 적성에 맞지 않아요.
부모의 성화에 못이겨 적성에 맞지 않는 학과를 선택했다는 한 대학생이 "이건 내 적성에 안맞습니다. " 에 해당하는 적절한 표현을 물어왔다. 이럴 경우 "This isn't to
-
593. 이 음식은 제 입맛에 맞지 않습니다
사람에 따라 입맛은 제각각이다. “이 음식은 제 입맛에 맞지 않습니다.”에 해당하는 영어 표현에“This food is not to my taste.”가 있다. 가령,“This f
-
편견 갖지 마세요.
Don't be biased. 어떤 일을 판단할 때 선입관을 갖는 경우“편견 갖지 마세요.”라고 할 수 있는데 적절한 영어 표현에“Don't be biased.”가 있다.가령 “D
-
아주 썰렁해.
It's so lame. 파티 등의 분위기가 썰렁하거나 책.영화 등이 지루하고 재미없을 때 “아주 썰렁해.”“아주 따분해.”라고 말할 수 있는데 적절한 영어 표현에“It's so
-
코가 막혔어요
I have a stuffy nose. 감기로 인해 코가 막히는 경우가 있다.이럴 때 우리말로 『코가 막혔어요.』라고 할 수 있는데 적절한 영어 표현에 『I have a stuff
-
이 우유는 상했어
This milk has gone bad. L씨가 한국에 출장나온 미국인 기술자와 오후에 간식을 함께 하게 되었다.과자와 우유를 탁자에 놓고 먹는데,동료 미국인이 우유를 마시다 인
-
군침이 돌게 한다
It makes my mouth water. 영어표현중에는 우리말과 그 발상이 비슷한 것이 간혹 있다.어떤 이가 『군침이 돈다』를 영어로 어떻게 하는지 물어왔는데 이걸 영어로 『I
-
정말 훌륭하군요.
중국 당나라 때의 시인 이백의 칠언고시(七言古詩)인 산중문답(山中門答)에 별유천지비인간(別有天地非人間:속세와는 또 다른 별천지가 있도다)이라는 문구가 나온다.만약 그 시절에 이백이
-
배불리 먹었습니다
상대방이 음식을 권할 때 『많이 먹었습니다』라고 사양할 때 쓸 수 있는 표현으로 『I've had enough.』가 있다.『Would you care for some more ri
-
많이 드십시오.
Help yourself,please. 「많이 드세요」라고 한답시고 『Lift this. 』(lift:물건을 들다는 뜻)하는 바람에 이 말을 들은 외국인이 밥상을 번쩍 들어 옮겨
-
아직까지는 좋습니다
So far so good. 「사업이 잘 되십니까?」 How's business? 라고 물어 올 때 「아직은 좋습니다」라고 하는 표현이 바로 So far so good.이다.「미국
N
