-
‘PD수첩’ 번역자 재판 출석 작가는 “그런 말 한 적 없어”
왜곡·과장보도를 해 정부 당국자들의 명예를 훼손한 혐의로 기소된 MBC ‘PD수첩’ 제작진에 대한 두 번째 재판이 7일 서울중앙지법에서 열렸다. 이날 재판에는 PD수첩 보도가 왜곡
-
“PD수첩 광우병 보도는 사회적 수치”
지난해 4월 29일 방송됐던 MBC PD수첩 ‘미국산 쇠고기 과연 광우병에서 안전한가’ 편과 관련해 제작진의 의도적인 사실 왜곡 문제를 제기했던 정지민(27·여)씨가 책을 썼다.
-
정지민씨 인터뷰 후기
“사실과 다소 다르게 표현했다고 언론이 탄압받는 것은 옳지 않다는 PD수첩 제작진의 주장은 궤변에 불과합니다.” 정지민씨는 2시간에 걸친 인터뷰에서 “사실보다 중요한 그 무엇도 없
-
PD수첩 '광우병' 편 왜곡제작 폭로한 정지민씨
지난 해 4월 29일 방송된 MBC PD수첩 '미국산 쇠고기 과연 광우병에서 안전한가' 편에 대해 제작진의 의도적인 사실 왜곡 문제를 제기했던 정지민(27·여)씨가 책을 썼다.
-
PD수첩, 빈슨 다른 병 알고도 ‘인간광우병 의심’ 보도 의혹
서울중앙지검은 “MBC ‘PD수첩’이 지난해 인간 광우병에 의해 사망했을 가능성이 있는 것으로 묘사했던 미국인 여성 아레사 빈슨의 사인은 ‘베르니케 뇌병변’인 것으로 조사됐다”고
-
원본-PD수첩 오역, 이렇게 달랐다
검찰은 29일 PD수첩의 아레사 빈슨의 사인 왜곡 논란과 관련해 어머니 조지 빈슨씨의 인터뷰 원자료를 처음으로 공개했다. PD수첩측은 4월 29일 '미국산 쇠고기 광우병으로부터 안
-
“국민 재산인 지상파로 자신들 의견만 주장해”
MBC-TV ‘PD수첩’이 광우병 보도와 관련해 15일 밤 해명방송을 했다. 프로그램 전체(50분)를 할애했지만 ‘무늬만 해명’이라는 게 다수 시청자들의 비판이다. 깨끗이 인정한
-
‘한국인 광우병 발병 확률 94%’ … PD수첩 “부정확한 보도였다”
MBC ‘PD수첩’은 15일 한국인의 유전자형이 주로 MM형이어서 광우병에 걸릴 확률이 94%라고 보도한 것은 부정확했다고 말했다. PD수첩은 이날 방영한 ‘PD수첩 진실을 왜곡했
-
“빈슨 사인을 인간광우병 단정 PD수첩이 자료 짜맞추기했다”
MBC ‘PD수첩’ 광우병 관련 방송의 번역·감수자 정지민씨는 14일 “PD수첩이 숨진 미국 여성 아레사 빈슨의 사인을 처음부터 인간광우병(vCJD)으로 단정 짓고 취재 자료를 짜
-
[사설] MBC는 언제까지 진실 가리기에 급급할 건가
MBC는 언제까지 국민을 기만하려 하는가. 4월 29일 방영한 PD수첩 ‘긴급 취재! 미국산 쇠고기, 광우병에서 안전한가’는 국민을 비이성적인 광우병 공황상태에 빠지게 한 주범이다
-
[이훈범 시시각각] 광주 사는 중3생 모군에게
더운데 공부하느라 힘들지요? 그래도 조금만 참고 열심히 하세요. 인생에는 제때 못하면 나중에 하고 싶어도 못하는 게 많더라고요. 공부도 그런 겁니다. 도연명이라는 옛날 중국 시인도
-
'PD수첩' 정지민 "경향, 내가 외국국적이길 바랐나?"
MBC ‘PD수첩’의 광우병 관련 방송에서 번역과 감수를 맡은 정지민(26)씨가 한겨레와 경향신문의 왜곡 보도를 질타했다. 정씨는 지난달 30일 자신의 이름으로 만든 네이버 카페에
-
'조작 수첩 실망' vs '힘내라' PD수첩 게시판 의견 엇갈려
최근 MBC ‘PD수첩’의 광우병 위험 과장 보도 논란이 증폭되면서 “허위보도에 속았다. 사과해라”는 비난과 ‘힘내라’는 응원의 글이 잇따라 올라오는 등 시청자 게시판이 몸살을 앓
-
PD수첩 번역자“고의적 편집에 의한 명백한 왜곡"
MBC ‘PD수첩’이 지난 4월 29일 방송한 광우병 보도의 영어 번역 및 감수를 맡았던 정지민(여ㆍ26)씨는 30일 “(PD수첩측이)‘다우너(주저앉는 소)’를 ‘광우병 우려소’로
-
검찰 “PD수첩 곧 소환”
MBC ‘PD수첩’의 광우병 위험 과장·왜곡 방송 의혹을 수사 중인 검찰이 사건 관계자들을 직접 불러 조사하기 시작했다. 서울중앙지검 형사2부는 29일 “주말에 농림수산식품부 간부
-
PD수첩 공동 번역자들 “방송 내용 광우병 아닌 줄 알았다”
MBC ‘PD수첩’의 오역 및 왜곡 논란에 대해 영어 번역 및 감수를 맡았던 정지민씨 외 다른 공동 번역자들도 제작진의 의도적 편집에 대한 의혹을 제기하고 있다. 한 번역가는 “방
-
“PD수첩, 왜곡 보도가 언론 자유냐”
한나라당 홍준표 원내대표가 26일 여의도 당사에서 열린 최고위원회의에서 PD수첩에 대한 수사를 촉구하고 있다. 왼쪽부터 임태희 정책위의장, 김학원 최고위원. [사진=오종택 기자]2
-
“방송 보고 촛불 들었는데 놀아난 기분”
“번역자의 양심 선언에 박수를 보낸다.” “오죽 답답했으면 밥줄 끊길 각오하고 그런 글을 올렸겠나.” MBC ‘PD수첩’의 번역·감수자인 정지민씨의 e-메일 인터뷰 기사(본지 6
-
“다우너소·광우병 연결 신중했다면 많은 사람이 이성적 접근 했을 것”
MBC ‘PD수첩’의 번역·감수자 정지민씨는 26일 “PD수첩 제작진은 다우너(downer) 소가 광우병 소일 가능성이 얼마나 될지 심사숙고해서 그에 걸맞은 인상을 시청자들에게 줬
-
조갑제 “좌익의 거짓선동에 항복해 법치 포기한 MB는 탄핵감”
조갑제 전 월간조선 대표가 “이명박 대통령이 저지른 과오만 해도 정상적인 국가에서는 탄핵감”이라고 말했다. 조갑제 전 대표는 26일 자신의 홈페이지에 올린 글에서 “이 대통령은 목
-
PD수첩 번역자 "번역 문제 아니라 제작 의도 문제"
4월 29일 방영된 MBC ‘PD수첩-미국산 쇠고기, 과연 광우병에서 안전한가’를 둘러싼 오역ㆍ왜곡 논란에 대해 직접 번역을 담당한 당사자가 이의를 제기했다. 이번 사태는 번역 문
-
"번역 문제 아니라 제작 의도 문제"
4월 29일 방영된 MBC ‘PD수첩-미국산 쇠고기, 과연 광우병에서 안전한가’를 둘러싼 오역ㆍ왜곡 논란에 대해 직접 번역을 담당한 당사자가 이의를 제기했다. 이번 사태는 번
-
4월 29일 방영된 PD수첩 56분 다시 보니
MBC TV의 PD수첩은 4월 29일 ‘긴급취재, 미국산 쇠고기, 과연 광우병에서 안전한가’라는 내용을 방영했다. 총 56분 3초가량 미국 쇠고기의 광우병 위험성을 전한 이 프로그
-
PD수첩, 57일간 국민을 광우병 공포 몰아넣고 “실수였다”
“‘주저앉는 소’를 ‘광우병 걸린 소’라고 말한 것은 생방송 도중 일어난 실수였다.” “‘주저앉는 소’ 동영상에서 ‘동물 학대하는’을 ‘광우병 의심 소를 일으켜 세우는’으로 번역