검색결과
  • 당신이 가족을 부양하는군요

    「bring home the bacon」을 「가장이다」라고 번역한 책을 더러 보았는데 좀더 엄밀히 말하면 「bring home the bacon」은 「to support one's

    중앙일보

    1995.09.17 00:00

  • 그 남자라면 지긋지긋해

    어떤 미국 만화에서 매일 술마시며 술주정하는 남편에게 부인이참다 못해 「I'm fed up with all of yourdrinking.(당신의 음주에 진절머리가 나요)」이라고 하

    중앙일보

    1995.09.07 00:00

  • 교통이 꽉 막혔습니다

    운전하는 사람이면 정비 공장이나 차 수리 센터에서 흔히 들을수 있는 말이 「범퍼」,「앞 범퍼」,「뒷 범퍼」라는 말이다.「범퍼」는 차 앞뒤에 붙어 있는 완충기로 영어로 「bumper

    중앙일보

    1995.09.06 00:00

  • 타이가 잘 어울리는군요

    평소 허름한 넥타이만 매고 다니던 미국인 동료가 오늘따라 아주 고급 넥타이를 매고 나타났다.이를 본 한국인 동료 R군이 『타이가 잘 어울리는군요』라고 하며 한 마디 칭찬하고 싶은데

    중앙일보

    1995.08.06 00:00

  • 좋으실대로 하십시오

    미국인 회사에 근무하는 이가 무더운 여름이 되자 미국인 동료에게 『Do I need to wear a tie to work?』(일하는데 넥타이를 매야 합니까)이라고 묻자 그 미국인

    중앙일보

    1995.08.03 00:00

  • 본론으로 들어갑시다.

    이야기의 핵심을 말하지 않고 다른 말만 하는 사람에게『요점을말해 주십시오』또는 『본론으로 들어갑시다』라고 할 경우『Let's get to the point.』라고 한다.이 경우 p

    중앙일보

    1995.07.12 00:00

  • 세상 참 좁군요.

    It's a small world. 절친했던 친구와 미국에서 만나게 됐다.이럴 경우 『여기서 만나다니 정말 놀랍군!세상 참 좁구나』라고 얘기할 수 있겠지만 국제화시대이니 만큼 영어

    중앙일보

    1995.07.04 00:00

  • 차좀 태워 주실래요

    A:Where are you going? B:I'm going to Kimpo International Airport to pick up my parents. They were o

    중앙일보

    1995.04.11 00:00

  • 어떻게 그런 기발한 생각이 떠올랐어요

    A:How did you come up with such abrilliant idea? B:Actually, I readit in a magazine. A:Which magazin

    중앙일보

    1995.03.25 00:00

  • 익술해질 거예요

    You'll get used to it. A:I don't like waking up at 5:30 A.M. to go to work. B:Don't worry, you'll ge

    중앙일보

    1995.02.27 00:00

  • 영화 "컬러 오브 나이트"

    올해 1995년은 영화산업이 태동한지 1백주년이 되는 해다. 그리고 특히 지난해에는 영화음악이 세계적으로 팝음악의 주류를 형성하는 현상을 우리는 목격했다.中央日報는 을해년 한햇동안

    중앙일보

    1995.01.06 00:00

  • 바람 불어 좋은 날

    Mulligan From the first tee at Springfield, New Jersey's Baltusrol Country Club, a player blasted a

    중앙일보

    1994.09.16 00:00

  • What's Up?

    25 years of my life I feel still Trying to get up That great big hill of hope For a destination I re

    중앙일보

    1994.06.28 00:00

  • What's Up?-해설

    누구에게나 18번(favorite song)은 있다.근래 많은 Non-Slim body type(비날씬형)여성들의 애청곡은 무엇일까?Ten to nine(십중팔구)『어떻게 된 일(

    중앙일보

    1994.06.28 00:00

  • THE SIGN

    I,ll got a new life You would hardly recognize me I'm so glad How can a person like me care for you

    중앙일보

    1994.05.31 00:00

  • 『지금 인권을!』공연 성황리 끝나|아르헨서「스팅」등 팝 스타 참여

    국제사면위원회가 6주간 5개 대륙 19개 도시에서 벌여온 『지금 인권을!』이란 제목의 기념공연이 지난 15, 16일 아르헨티나의 부에노스아이레스 축구경기장에서 7만명의 관중이 모인

    중앙일보

    1988.10.26 00:00

  • 「닐·다이어먼드」, 차트진입 7주만에 10위로 껑충

    ○…「존·커거」의『Jack And Diane』이 4주만에 2위로 물러났다. 대신「맨·애트·워크」 의 『Who Can It Be Now』가 차트진입 17주만에 1위를 차지. 지난 주

    중앙일보

    1982.11.01 00:00

  • 「잭슨·브라운」의 노래 l8위서 8위로 단숨에 올라

    ○…1위에 오른지 1주만에 2위로 밀려났던 「더·스티브·밀러」의 『ABRACADABRA』가 다시 1위로 뛰어 올랐다. 이러한 이변은 81년6월 마지막주에「킵·칸즈」의 『「베티·데이

    중앙일보

    1982.09.27 00:00

  • 「빌보드」지가 뽑은 지난주 「팝톱10」

    「밴절리스」의 『Chariots of Fire』인기가 점차 처지고 있다. 지지난주 7위에서 지난주에는 10위권 밖으로 밀려났다. 대신 「퀸」그룹과 「스티비·원더」, 「블런디」그룹,

    중앙일보

    1982.05.31 00:00