-
이게 일본판 롤스로이스다, 일왕이 탄 ‘8억짜리 오픈카’ 유료 전용
“일본을 대표하는 유일무이(有一無二) 브랜드.” 이런 홍보 문구를 내건 차가 있습니다. 그런데 56년간 일본에서만 팔다 보니 사실 외국 사람에겐 아직 생소한 차예요. ‘센추
-
이걸로 떴는데? ‘일본풍’ 지우기에 나선 중국 업체들
중국 업체들이 ‘일본풍’ 색채 없애기에 돌입했다. 당초 ‘일본풍 마케팅’으로 승부했던 브랜드가 이제는 노를 정반대로 젓고 있다. ‘일본 제품은 곧 고급’이라는 공식이 더는 통
-
덤플링(dumpling) 아닌 '만두' 즐기는 글로벌 힙스터 [비크닉 영상]
몇 년 전만 해도 '한식 세계화가 어려운 이유'가 언론사들의 단골 기삿거리였습니다. 맛의 표준화가 어렵고 조리법이 복잡하며, 문화콘텐트 개발에 게으르다는 등의 이유가 꼽혔죠. 최
-
[이철재의 밀담]KF-21 보라매는 이름만 3개…국방부 'K무기' 작명의 비밀
지난달 10일 경남 사천의 한국항공우주(KAI) 공장에서 날렵한 모습의 전투기가 첫선을 보였다. 이 전투기의 이름도 공개됐다. ‘KF-21 보라매’. 지난달 10일 경남
-
김=스시 노리, 청국장=나토…특산품 아마존서 일제 둔갑?
전남 특산품 전라남도가 세계 최대 온라인 쇼핑몰 ‘아마존’에 문을 연 ‘전라남도 브랜드관’에서 팔리는 지역 특산품이 일본식 표기명을 사용해 해외 동포가 수정을 요구하고 나섰다.
-
김 명칭이 스시 노리…아마존서 '전남 특산품' 日음식 둔갑?
전남도가 세계 최대 온라인 쇼핑몰 '아마존'에 문을 연 '전라남도 브랜드관'에서 팔리는 지역 특산품이 일본식 표기명을 사용해 해외 동포가 나서 수정을 요구했다. 이에 전남도는 '
-
1조 쓴 도쿄올림픽 주경기장 ‘황당 영어표기’에 글로벌 망신살
올해 7월 24일 개막 예정인 도쿄 올림픽의 경기장에 쓰인 영어 안내문 가운데 정작 영어권 사용자들이 이해하기 어려운 표현이 많아 논란이 되고 있다. 25일 일본 언론과 SN
-
'창덕궁' 검색하니…일본식 이름 '쇼토쿠' 나왔다
구글 사이트에서 '창덕궁'을 검색하면 '쇼토쿠'라고 나온다. [사진 구글 독일사이트 캡처] 구글 독일 사이트(www.google.de)가 한국의 창덕
-
[분수대] 교감과 부교장
김남중 논설위원 “국회의원은 잘못하면 고쳐 다시 사랑 받고 싶은 심리가 있다.” “자기 반성에서 비롯된 입법 제안이다.” 이달 초 이은재 자유한국당 의원이 교육현장의 일본식
-
던포드“아버지는 20세 생일 밤 백병전으로 중공군 포위망 뚫었다”
조지프 던포드 미 합참의장(왼쪽 첫째)과 박승춘 국가보훈처장(오른쪽 둘째)이 4일 장진호 전투 기념비 제막식에 참석해 기념비를 바라보고 있다. [사진 트위터] 지난 4일(현지시간
-
"장진호 전투는 기적이었다" 미국 버지니아에 뜬 '고토리의 별'
지난 4일(현지시간) 미국 버지니아주의 해병대박물관 강당에 마련된 연단에 조지프 던포드 합참의장이 섰다. 1950년 겨울 혹한의 날씨 속에 중공군 7개 사단 12만여 명의 포위를
-
동해 '일본해' 표기도 억울한데 … 소나무 영문 이름에 '일본' 들어간 사연
[소나무 영문 이름 사진=중앙일보]소나무 영문 이름소나무의 영문 이름은 'Japanese red pine'(일본의 붉은 소나무)로 사용 되고 있다. 이에 산림청 국립수목원이 지난
-
소나무 영문 이름에 '일본' 표기 … '한국'으로 바꿉시다
[소나무 영문 이름 사진=중앙일보]소나무 영문 이름소나무의 영문 이름은 'Japanese red pine'(일본의 붉은 소나무)로 사용 되고 있다. 이에 산림청 국립수목원이 지난
-
소나무 영문 이름 알고보니 "일본의 붉은 소나무" … "일본" 표기 지운다
[소나무 영문 이름 사진=중앙일보][소나무 영문 이름 사진=중앙일보]소나무 영문 이름소나무의 영문 이름은 'Japanese red pine'(일본의 붉은 소나무)로 사용 되고 있
-
동해 일본식 표기도 억울한데, 소나무 영문 이름도 '일본' 들어가 …
[소나무 영문 이름 사진=중앙일보]소나무 영문 이름소나무의 영문 이름은 'Japanese red pine'(일본의 붉은 소나무)로 사용 되고 있다. 이에 산림청 국립수목원이 지난
-
나무까지 창씨개명? … 알고보니 소나무 영문 이름 일본식 표기
[소나무 영문 이름 사진=중앙일보][소나무 영문 이름 사진=중앙일보]소나무 영문 이름소나무의 영문 이름은 'Japanese red pine'(일본의 붉은 소나무)로 사용 되고 있
-
혼자 가도 반기는 라면집·카페·노래방 … 자유와 고독이 교차
스스로 외톨이의 삶을 택하는 젊은이들이 늘고 있다. 취업 포털 인크루트의 설문조사에 따르면 대학생 네 명 중 세 명은 자신을 ‘나홀로족’으로 여겼다. 이들은 외부와 단절된 채 일
-
혼자 가도 반기는 라면집·카페·노래방 … 자유와 고독이 교차
스스로 외톨이의 삶을 택하는 젊은이들이 늘고 있다. 취업 포털 인크루트의 설문조사에 따르면 대학생 네 명 중 세 명은 자신을 ‘나홀로족’으로 여겼다. 이들은 외부와 단절된 채 일
-
혼자 가도 반기는 라면집·카페·노래방 … 자유와 고독이 교차
‘나홀로족’이 즐겨 찾는 서울 역삼동의 화로구이집. 혼자 오는 손님이 주로 앉는 긴 테이블에서 임지수 인턴기자가 손바닥 두 개 정도 크기의 화로에 고기를 구워 먹었다. 이곳은 1
-
옐런 "Fed 의무는 모든 미국인 섬기는 것 … 더 많은 조치로 경제회복 촉진"
9일(현지시간) 미국 연방준비제도이사회(Fed) 차기 의장으로 지명된 재닛 옐런 부의장(가운데)이 수락 연설을 한 뒤 버락 오바마 대통령(왼쪽)의 박수를 받으며 백악관 스테이트 다
-
'김'을 일본어 '노리'로…이영애 비빔밥 광고 물의
비빔밥을 소개하는 광고에서 김을 일본어 ‘노리(nori)’로 표기한 것이 드러나 물의를 빚고 있다. 문화재 환수 운동가 혜문스님은 지난달 13일자 뉴욕타임즈 15면에 실린 배우 이
-
내가 엿장수라면
엿장수를 만날 때마다 꼭 물어보고 싶은 게 있다. “정말 마음대로 다 할 수 있나요”라고. 내가 만약 엿장수라면 바꾸고 싶은 것이 두 가지 있다. 바로 한국 이름의 영문 표기법과
-
막걸리 영문 표기가 '기가 막혀'
비빔밥.불고기.떡볶이와 함께 한식 세계화 4대 품목인 '막걸리'의 영문 표기가 제각각이어서 혼란을 주고 있다. 현재 미국에서 유통되고 있는 막걸리는 10여 종류로 업체에 따라 영문
-
정우성 ‘기무치’ 공식사과 “내가 쓴 것 맞다. 내 과오, 깊이 반성”
배우 정우성이 ‘기무치’(Kimuchi)에 대해 공식 사과했다. 정우성은 8월 6일 방송된 후지TV ‘톤네루즈-쿠와즈기라이 왕 결정전’에서 김치를 정식영문표기 ‘Kimchi’가 아