-
구시렁구시렁을 중국어로 어떻게 옮기지?
지난 11일 경북 청송에서 열린 ‘제1차 한중시인회의’. 양국 시인 평론가들이 시 번역의 어려움을 논의했다. 지난 11일 경북 청송 대명리조트에서 흥미로운 ‘문학실험’이 벌어졌다
-
"원본과 차이 없는 시 번역은 불가능…번역자 평생 노력해야"
제1차 한중시인회의 참가자들. 앞줄 왼쪽부터 이시영·천양희 시인, 김주연 문학평론가, 정현종 시인, 한동수 청송군수, 중국 문학평론가 우쓰징, 홍정선 문학평론가, 중국 시인 수팅
-
“인간으로서 여성으로서 하고 싶은 말 모두 쏟아부어”
10권 짜리 대하소설 『반야』를 출간한 송은일씨. 오랜 만에 보는 여성작가의 대하소설이다. [연합뉴스] 시대의 흐름에 역행하는 사람들 같다. 소설가 송은일(53)씨와 출판사 문이
-
"인간으로서 여성으로서 하고 싶은 말 모두 쏟아부어"
10권 짜리 대하소설 『반야』를 출간한 송은일씨. 오랜 만에 보는 여성작가의 대하소설이다. 시대의 흐름에 역행하는 사람들 같다. 소설가 송은일(53)씨와 출판사 문이당 임성규(6
-
꿈틀대다 말 안에 ‘꿈’있듯 … 절망 속엔 희망 숨어 있죠
열 번째 시집 도미는 도마 위에서를 펴낸 김승희 시인. 누구나 죽을 수밖에 없는 운명이지만 희망을 잃지 말자는 메시지를 담았다. [권혁재 사진전문기자] 상처, 환상, 광기,
-
'꿈틀거리다' 말 안에 '꿈' 있듯 절망 속엔 희망 숨어 있죠
김승희 시인이 19일 중앙일보 스튜디오에서 인터뷰를 하고 있다.권혁재 사진전문기자/20170719 상처, 환상, 광기, 폭주…. 몇 개의 단어로 김승희(65) 시인의 세계를 표현
-
[연재소설 - 제8요일의 남자] #38. 방아쇠를 당기는 순간
크고 묵직한 문이 철컥 소리를 내며 열렸다. “이 쪽으로....” 비서인 듯 따라들어 온 한 여자가 나를 자리로 안내했다.한정현은 여전히 기다란 총을 한 손에 들고는 무엇을 찾는
-
[커버스토리] 작곡, 회화, 요리법 개발…창작활동 나선 인공지능
인공지능(AI)의 시대에 사람의 몫으론 무엇이 남을까요. 우리는 인공지능이 데이터를 학습해 문제를 풀기 때문에 암기와 데이터 해석에는 탁월한 능력을 보이지만 창의적인 발상은 못할
-
인공지능이 스스로 발명하면 특허권 가질 수 있나
빈센트 반 고흐의 ‘별이 빛나는 밤’(아래)에서 영감을 얻어 구글 인공지능이 그린 그림(위). 최근 수능시험을 본 조카와 진로상담을 하던 김길동씨는 스스로 혼란스럽다. 인공지능(
-
최선희 회견 "6자회담은 사명다해, 화성10호 운"…성김 대표와 양자 접촉 시사
23일 오전 베이징의 주중 대사관 앞에서 외신 기자들과 약식 기자회견을 하고 있는 최선희 북한 외무성 부국장. 외신 기자 50여명을 상대로 약 10분동안 일문일답을 나눴다.최선희
-
해금연주자 이유라, 판소리 춘향가 창작 국악 공연
해금연주자 이유라가 판소리 춘향가를 재해석한 창작국악작품을 서울 서초동 국립국악원 우면당에서 7일 저녁 7시 30분 발표한다. 이유라는 전통의 뿌리를 이어가는 의미있는 작업으로 기
-
[똑똑한 금요일] ‘대륙의 도박꾼’ 발길 줄자 경제 4분의 1이 날아갔다 … 마카오의 눈물
“버려진 느낌이었다. 붉은 벨벳으로 감싼 쇠줄이 VIP룸으로 가는 계단 앞에 가로 쳐져 있었다.” 영국 가디언지가 최근 전한 마카오 카지노의 풍경이다. VIP룸은 권력자나 억만장
-
[책 속으로] 감옥의 사상가 신영복 "통일은 통일부터"
담론 신영복 지음, 돌베개 428쪽, 1만8000원 그의 이름 석 자는 한때 ‘갇혀있는 이’들이 세상 사람들에게 보내고픈 편지의 대표 발신자였다. 1988년 출간된 『감옥으로부터의
-
[책과 지식] 문제는 상상력 … 미학은 미래의 경제학이다
유홍준 교수(오른쪽)는 “진중권 교수와 나는 미학계의 ‘이단’이다. 학교가 요구하는 미학을 안 하고 뛰쳐나가 자기가 하고 싶은 미학을 했다”고 말한다. 둘 다 “지적인 여행을 많이
-
극장으로 돌아온 ‘극장의 달인’
안호상 신임 국립극장장은 전문 기획자 1세대로 분류된다. 그는 “국립극장을 한국 전통 문화의 생산 기지로 만들겠다”고 말했다. [권혁재 사진전문기자] ‘극장의 달인’이 극장으로 돌
-
[2011 황순원문학상] 소설가 윤성희
윤성희 작가는 “내 이야기가 아닌 걸 쓰는 기쁨, 단어의 힘을 찾아내는 기쁨을 작가가 된 뒤 알았다”고 했다. [권혁재 사진전문기자] 올해 황순원문학상 수상자인 소설가 윤성희와
-
어색하게 만나 어느새 친구 되다
아테네에 도착한 이튿날, 헤르메스 호텔 로비엔 30여 명이 모였다. 각자 자기 나라의 컨티키 지사를 통해 이번 그리스 여행을 신청한 사람들이었다. 이들과 8일간 함께 여행을 해야
-
[취업 선배와의 대화] 구글코리아 김태원 대리
구글코리아의 김태원 대리는 남과 다른 모습을 보여주기 위해서는 생활과 사고에 있어서 변화해야 한다고 강조했다. [사진 = 강정현 기자] ‘3.71 김태원(29) 대리는 구글코리아
-
‘술보다 봉사’ 요즘 대학 신입생 환영회
“비틀거리는 ‘술 파티’ 대신 봉사활동으로 새출발하자.” 해마다 입학 시즌이 되면 대학가 주변은 술로 넘쳐난다. 각종 동아리 행사 등에서 재학생과 신입생 사이에 ‘술’을 매개체로
-
[me] 찡~한 순애보가 저며온다
올해 멜로 영화의 키워드가 달라졌다. 시시각각 변하는 카멜레온적 사랑이 아니라,지고지순한 순애보다. 불순물 없는 순도 100%의 사랑이 스크린을 꾹꾹 채운다.주인공도 '세련''작
-
[김진의 정치Q] 정치인 김우중?
▶ 김진 정치전문기자 수십조원을 꾸미고 빌렸던 김우중 전 대우 회장. 그의 인생에는 '1992년 신당 이야기'도 있다. 12월 대선을 앞둔 8월 초 서울 시내 힐튼호텔에 있는 전용
-
[대안학교 탐방 ⑦] 의정부 '꿈틀자유학교'
활짝 열린 학교 문처럼, 너른 교사(校舍)앞 마당처럼, 그들의 배움터도 그렇게 열려 있었다. '꿈틀 자유학교-.' 환한 웃음이 싱그럽기만 한 14명의 아이들은 그 곳에서 마음껏
-
[연출가 김광림 교수]첫 단추 꿴 '우리式 연극'
공연 결과가 괜찮았던 때문일까. 지난 3일 서울 석관동 연구소를 찾았을 때 김광림(50) 교수는 친구와 술 약속을 하고 있었다. "소주 한잔하자"는 평범한 대화였지만 여유가 넘쳤
-
[인터뷰]「생활의 발견」의 홍상수 감독
지난 17일 오후 강원도 춘천 의암호변에 있는 유원지 `공지천'에는 영화「생활의 발견」의 촬영이 한창이었다. 이날 촬영신은 춘천에 여행 온 주인공 경수(김상경)가 선배 성우(김학선