-
없는 문장 넣고 원문 빼고…『채식주의자』 번역 논란
소설 『채식주의자』를 번역한 데버라 스미스(왼쪽)와 작가 한강.한강(47)의 소설 『채식주의자』의 영어 번역이 한글 원작을 훼손한 ‘작품 창작’ 수준이라는 주장이 제기됐다. 일부
-
매일 밤 12시까지 사전 편찬 “체력 안 되면 못해”
우리 옛말 사전 편찬에 일생을 바치고 있는 박재연 선문대 교수. 조선시대 중국소설이 한국어로 번역되는 과정을 연구하다 사전 편찬에 관심을 갖게 됐다. .고어대사전.은 22년 만의
-
"사전 만드는 오타쿠라고?" 박재연 선문대 교수, 고어대사전 출간
박재연 선문대 중한번역문헌연구소 소장(58ㆍ중어중국학과 교수)은 '사전 편찬에 미친 사람'이다. 20년이 넘도록 강의하는 시간 빼고는 매일 12시까지 주말도 반납하고 사전 만들기에
-
한국인 최초 맨부커상 한강은 누구? '채식주의자'는 어떤 작품?
소설가 한강이 한국인 최초로 맨부커상 수상자로 선정됐다. [중앙포토]한국인 최초로 맨부커상 인터내셔널 부문(Man Booker International Prize) 수상자가 된 한
-
김성식 보며 “유재석씨하고 비슷”…맞춤형 인사말에 폭소
박근혜 대통령은 13일 여야 3당 원내대표·정책위의장 6인 회동에서 국방색 재킷 전투복장 대신 연분홍색 재킷과 회색 바지를 입었다. 박 대통령이 외국 정상을 환영할 때의 패션이다.
-
박 대통령, 김성식 의장에게 "유재석 닮으셨나요??"
박근혜 대통령이 13일 청와대에서 3당 원내대표 및 정책위의장과 회동을 하기에 앞서 기념촬영을 하고 있다. 왼쪽부터 김성식 국민의당 정책위의장, 박지원 국민의당 원내대표, 우상호
-
한강 “불편한 소설? 200쪽짜리 질문으로 봐줬으면”
한국의 소설 독자들에게 오는 16일은 손꼽아 기다려진다. 소설가 한강(46)의 연작장편 『채식주의자(The Vegetarian)』가 최종 후보작 6편에 포함된 맨부커인터내셔널상이
-
[총선특집│심층분석] 여소야대 20대 국회 지형도 어떻게 달라지나
■ 평균나이 55.5세로 역대 국회 최고령, 3040 줄고 6070세대 증가■ 초선 비율 44.0%, 19대 49.3%보다 감소, ‘공천개혁’ 실패 지적도■ 유승민·김세연·정진석·
-
“난 욕망에, 윤동주는 내면에 솔직…그와 난 닮았다”
순결의 시인 윤동주 현상에 대해 ‘세속 작가’ 마광수가 입을 열었다. 윤동주 시에 대해 “내면 갈등을 투명하게 드러내 아름답다”고 했다. [사진 권혁재 사진전문기자]요즘 문화계에서
-
"난 욕망에, 윤동주는 내면에 솔직…그와 난 닮았다"
순결의 시인 윤동주 현상에 대해 ‘세속 작가’ 마광수가 입을 열었다. 윤동주 시에 대해 “내면 갈등을 투명하게 드러내 아름답다”고 했다. [사진 권혁재 사진전문기자]요즘 문화계에서
-
[TONG] 남고생이 이화여대 강의 들어보니
[열린 대학 강의 ③] K-무크 고교생 수강담by 최유진·김윤재·김예지이화여대 강의를 고등학생이, 그것도 남학생이 수강한다고요? 어떻게 이런 일이 가능하냐고요? 한국형 온라인 공개
-
법원, '제국의 위안부' 박유하 교수에 "피해자들에게 9000만원 손해배상" 판결
법원이 위안부 비하 논란을 일으킨 ‘제국의 위안부’ 저자 박유하 세종대 교수에 대해 거액의 손해배상 판결을 내렸다.서울 동부지법 민사14부(부장 박창렬)은 이옥선(87) 할머니 등
-
[TONG] 주요대 정시 경쟁률 전년보다 하락… ‘안정 지원’ 경향 속 지방 국립대 선전
서울대와 고려대, 연세대 등 주요 대학의 2016학년 정시모집 마감 결과, 전년보다 전반적으로 경쟁률이 하락한 것으로 나타났다. 2015년 12월 30일까지 원서를 접수한 서울 소
-
[사설] 대학의 건강한 혁신은 국가경쟁력의 원동력이다
중앙일보가 창간 50주년을 맞아 20~22일 보도한 ‘2015 대학평가’가 우리 대학 사회에 던진 메시지는 분명하다. 쉼 없이 혁신하고 변화해야 디지털 시대에 글로벌 경쟁력을 갖출
-
학술총서 77권 낸 서강대, 논문 질 따져 연구비 주는 중앙대
서울대는 본지 계열평가에서 인문·사회 두 분야 모두 1위를 차지했다. 교수 연구에서 타 대학을 앞섰다. 본지가 한국연구재단과 함께 2010~2013년 대학교수들이 발간한 저·역서
-
[미당·황순원문학상 수상자] 시인 최정례·소설가 한강
미당문학상 시인 최정례지리멸렬한 일상의 고통 … 시라도 써 탈출을 꿈꾸다 시와 산문의 경계를 허무는 작업을 하는 최정례 시인. “자유로워 강렬한 느낌의 시를 쓰고 싶다”고 했다.
-
[1992.10.29] 마광수, 음란문서 제조 혐의로 구속
사건1992.10.291992년 검찰이 소설 '즐거운 사라'를 쓴 마광수 연세대 국문과 교수를 음란문서 제조 반포 혐의로 구속 기소. 대법원까지 간 끝에 마광수 교수는 징역 1년과
-
베트남서 8주 무역실습, 글로벌 취업 뚫은 가톨릭대
지난 4일 한양대 에리카캠퍼스 창업 경진대회에서 한 학생이 자신이 만든 창업 아이템을 발표하고 있다. 이 학교는 매 학기 창업에 관심 있는 학생들이 참여하는 창업 관련 발표회를 연
-
메르스 환자의 격리 거부, 책임·배려 없는 우리사회 문제 드러내
16일 오후 연세대 연구실에서 만난 정과리 교수. 그는 감염병을 인문학자의 시선으로 바라봤다.“감염은 불안과 공포, 혐오와 배척 등 본능적 차원의 반응을 일으킨다…. 감염병은, 궁
-
"배우가 무대서 더 돋보이게 … " 연극 연출한 배우 김소희
김소희 연희단거리패 대표는 “드라마·영화 등에 출연해 돈 많이 벌 욕심은 없지만, 대극장 공연을 할 때 관객을 채울 수 있을 정도의 대중적인 인지도는 얻고 싶다”고 했다. [권혁재
-
숭실의 시인, 다형 김현승 40주기 추모 시낭송회
, , , 등으로 유명한 다형(茶兄) 김현승 시인 타계 40주기를 추모하는 시낭송회가 숭실대 국문학과와 문예창작학과 주최로 4월 3일(금) 오후 6시 교내 베어드홀 103호에서
-
뒹굴며, 자다 깨다 '책 감옥' 하룻밤 … 책보다 눈꺼풀이 무겁더라
18일 밤 윤형철씨가 『설국열차』를 읽고 있다. 윤씨는 “밤을 새워서 책을 읽은 경험이 평생 기억에 남을 것 같다”고 말했다. [김성룡 기자] 당신은 이달에 책을 사느라 9800원
-
함영준의 사람과 세상 20 큰 그림 그리는 CEO형 리더 … 일각선 “독선적” 비난도
전통의 술 막걸리 대신 와인을 내세우며 ‘민족 고대’의 글로벌화를 추진했던 어윤대 전 고려대 총장. 비전을 제시하고 성과를 중시하는 추진력을 보였으나 일처리가 독선적이라는 지적도
-
나의 무게는 나의 사랑입니다
60년 만에 돌아온 푸른 양, 청양(靑羊)의 해다. 아무도 밟지 않은 새하얀 눈밭처럼 어떤 그림이든 그릴 수 있는 순결한 365일이 우리 앞에 있다. 앞으로 밀고 나가야 힘겨운