-
〃영문표기, 미국식만 옳은가〃
정회용 3윌 7일자 조화유씨의 기고를 읽고 몇 가지 유감을 적고자 한다. 우리 발음의 영문표기는 지금까지 논란도 되어왔지만 우리말의 발음 중 상당 부분이 로마자로 표현될 수 없기
-
영문표지판 원음과 거리멀다
모처럼 서울에 와서 「독립문」이 「개뼈다귀 문」이 되어있는 것을 보고 놀랐다. 무슨 소리냐하면, 서대문네거리에서 우연히 도로표지판을 쳐다보았더니 「독립문 DOGRIBMUN」이라고
-
엉뚱한 연상… 한국이름 로마자 표기|콜롬비아대「램지」교수 본지에 특별기고
이 원고는 현재 미국콜럼버아대에서 동양언어를 강의하고 있는「램지」교수가 다년간 한국에 머무르면서 느낀 언어문화의 차이와 여기에서 파생되는 웃지 못할 에피소드를 순한글로 쓴 것입니다
-
"「한강」표기는 타당"|강석안씨의 「한강」주장에 대해
1월31일자 독자난에 실린 강석안씨의 한강을 한강으로 표기해야 한다는 내용을 읽고 나의 견해를 밝힌다. 한강의「한」에 대하여 우리말의 어원을 살펴보면 한강은 「한가람」, 즉 큰 강
-
"로마자 표기법 개정은 곤란"|한글학회, 정부움직임에 건의
한글학회(이사장 허융)는 정부에서 아시안게임과 올림픽을 앞두고 현행 로마자표기법을 개정하려는 움직임을 보이고 있는데 대해 이를 반대하는 건의서를 23일 이규호문교부장관에게 제출했다
-
멋대로 된 외래어 표기
우리나라의 대표적인 예술단체에서 큰 행사를 치른다는 일정표를 본 일이 있다. 그 중에는 중화민국 모 대학교 부총장「추앙·펀·리」교수가 발표를 한다는 항목도 있었다. 「추앙·펀·리」
-
한국문학·역사등 논문16편 발표 유럽과의 상호 이해증진·문화교류 촉진 기대
유럽에 있는 한국학 관계학자들의 모임인 재구한국학회(회장 이옥·파리7대학교수·역사학) 제6차 학술회의가 2∼5일까지 서울 세종문화회관 대회의실에서 열리고 있다. 오스트리아·덴마크·
-
중공, 문자개혁 추진키로
【북경 26일 UPI=연합】 중공은 일부 언어학자들의 반대에도 불구, 현 상용한자를 간소화하거나 로마문자 표기화 하는 문자개혁 계획을 점진적으로 추진해 나가기로 결정했다고 중공 당
-
외국인 관광객 길찾기가 힘들다.
외국인을 위한 도로 안내판의 영문표기 가운데 일부가 실제 발음과 다르고 관광 안내도의 내용이 부실하여 우리 나라를 찾는 관광객 등 외국인들이 길을 찾는데 애를 먹고 있다. 또 김포
-
모든 한국학 자료를 컴퓨터에
모든 한국학 연구자료를 컴퓨터화 하기 위한 작업이 정신문학연구원을 중심으로 진행되고 있다. 선진국에서는 이미 자료의 전산처리를 실무에 응용하고 있지만 전자장비자체가 로마자 사용권에
-
성경시험 성적반영 않도록 시정|경찰서 보호실 환경개선 점검 중
「광장」란에 게재된 독자투고내용에 대해 관계당국이 조사·처리한 결과를 통보해 왔기에 알려드립니다. ▲성경과목의 성적반영 시정하라(6월22일자)=서울시교육위원회의 실태조사결과 대부분
-
「현실화」되는 우리말과 글|4개 언문관계 표기법개정 시안 골자|교과서·사전도 대폭 개편
문교부가 16일 발표한 4개 어문(어문)관계표기법 개정시안(시안)은 우리말과 글에 대한 획기적인 변화로 평가되고 있다. 이 시안을 만들면서 그동안 한글학회·국어국문학회·국어학회·한
-
도심 각종 업종에 아직도 외래어간판
정부당국의 국어순화운동에도 불구, 서울 도심지의 술집·다방·의상실·양화점 등의 명칭은 아직도 대부분이 외래어로 돼있으며, 어린이용 과자류 이름도 외래어로 된 것이 많다. 이 같은
-
한국지도 로마자 표기 지리원서 통일안 모색
국립지리원(원장 전경우)은 주한미군이 작성한 우리 나라 지도의 「로마」자 표기를 지리원지도와 통일시키는 방법을 모색 중. 「로마」자 표기가 틀리는 대표적인 예는 부산을 미군은 Pu
-
서구의 동양도서 부는「죽은 도서관」이다
「유럽」의 대형도서관에 설치된 동양도서 부는 사실상 이용자가 없는 죽은 도서관이다』-. 서울에서 열리고 있는 국제도서관협회연맹(IFLA)대회에서 서독대표「볼프강·바우어」교수(「뮌헨
-
한자대신 로마자 사용 계획
【북경12일AFP합동】중공은 중국어를 세계에서 가장 어려운 언어의 하나로 만들고 있는 한자를 앞으로 서서히「로마」자로 표기법을 바꿀 계획이다. 중공과학원장이자 전국인민대표대회의 부
-
모습 바뀌는 북경거리
【북경 24일 DPA합동】북경의 거리풍경은 「로마」자의 화려한 점두간판들이 등장함으로써 하룻밤 사이에 바꿔가고 있으며 특히 「네온」불빛의 간판들도 북경의 화려한 야경을 보여주고 있
-
우리말 바로 쓰기 운동
우리 사회는 세모를 앞두고 어린 학생들이 제기한 회피할 수 없는 따끔한 충고를 받아들여 홀가분한 마음으로 새해를 맞이하여야 할 필요 앞에 직면하게 되었다. 작보와 같이 서울시내 동
-
성명표기법2
「리·요시꼬」양이 별안간에 화제가 되어서 자칫하면 노래부르다 말고 되돌아와야 할 파국에 이를 것 같다. 「패티·김」이나 「리마·김」이나 또「리차드·김」이나하는 예명·필명도 있고,
N
