-
“형이 왜 거기서 나와?”…CNN서 ‘한국어 강사’로 변신한 축구선수
[CNN 홈페이지 캡처] 한국 축구의 전설로 불리는 박지성(36) 대한축구협회 유스전략본부장이 '한국어 선생님'으로 깜짝 변신했다. 평창겨울올림픽 홍보대사인 박지성은 14
-
"북으로 날아가는 실향민 비둘기 통해 희망 얘기하고 싶었다"
서울을 배경으로 한 새 장편 『빛나 - 서울 하늘 아래』 한국어판을 출간한 프랑스 소설가 르클레지오. 2008년 노벨문학상을 받은 그는 소문난 지한파다. 14일 오후 기자간담회를
-
구시렁구시렁을 중국어로 어떻게 옮기지?
지난 11일 경북 청송에서 열린 ‘제1차 한중시인회의’. 양국 시인 평론가들이 시 번역의 어려움을 논의했다. 지난 11일 경북 청송 대명리조트에서 흥미로운 ‘문학실험’이 벌어졌다
-
청각장애 환자 질병은 의사에게 통역이 필요해요
세브란스병원 치과에서 환자 보호자에게 수화로 치료상황을 설명하고 있는 김선영씨. [우상조 기자] 김선영(41)씨는 서울 신촌 세브란스 병원의 의료수화통역사다. 의료진과 청각장애
-
세종한국어 어휘학습 앱, 굿 콘텐트 서비스 인증 받았다
세종학당재단(이사장 송향근)에서 개발한 ‘세종한국어 어휘학습 앱’이 과학기술정보통신부 산하 한국데이터진흥원으로부터 2017년 굿 콘텐츠서비스 인증(콘텐츠제공서비스 품질인증)을 획
-
"원본과 차이 없는 시 번역은 불가능…번역자 평생 노력해야"
제1차 한중시인회의 참가자들. 앞줄 왼쪽부터 이시영·천양희 시인, 김주연 문학평론가, 정현종 시인, 한동수 청송군수, 중국 문학평론가 우쓰징, 홍정선 문학평론가, 중국 시인 수팅
-
北, 中 유령회사 '션강' 동원 자금 조달 "국제감시망 노출로 꼬리잡혀"
북한이 제재 회피를 위해 역외 유령회사를 활용하는 것이 오히려 국제금융망에 노출되는 빈도를 높여 불법 자금 흐름을 추적하는 것이 가능해진다는 분석 결과가 나왔다. 세종연구소와
-
한 일본인이 느낀 일본 겨울과 한국 겨울의 차이
서울 아침기온 영하 5도의 추운 날씨를 보인 9일 경복궁을 찾은 관광객들이 두꺼운 옷차림으로 관람을 하고 있다. [연합뉴스] 한국 겨울 추위의 위엄(?)을 알 수 있는 그림이
-
'내가 한국 핵무장을 찬성한다고?' 페리 전장관 격노 왜
━ [오역영어] preferable 해석을 둘러싼 논란 -“내 말을 잘못 전해 할 말을 잃었다.” 1994년부터 3년간 미국 국방부 장관을 지낸 윌리엄 페리가
-
"숏 개꿀띠" 비트코인 허위 정보 올린 고등학생 신변보호
비트코인 하드포크 사기극 논란의 당사자로 알려진 고교생이 경찰에 신변 보호 요청을 했다. 서울 강남경찰서는 암호화폐로 이익을 내기 위해 사회관계망서비스(SNS)에 허위 글을
-
무한진화 AI 생태계 “한국은 바닥서 쫓겨다니는 토끼”
━ 인류 10대 난제에 도전하다 ⑧인공지능 ‘인공지능(AI) 소프트웨어 기술은 선진국 대비 75%, AI 하드웨어 기술은 65% 수준’. 지난 10월 현대경제연구원이
-
비트코인 하드포크가 뭐길래...고교생 신변 보호까지 하나
“그러게 누가 사랬냐 숏 개꿀띠(‘공매도를 통해 꽤 괜찮은 수익을 올렸다’는 의미).” 10일 오후 6시가 안 된 시각. 비트코인플래티넘(BTP) 공식 트위터에는 이런 글이
-
[여행의 기술] 경매로 저렴하게 호텔 예약하는 법
호텔 방을 저렴하게 예약할 수 있는 경매 사이트가 인기다. 미국계 여행 사이트를 통해 온라인 호텔 경매에 참가할 수 있다. 경매는 부동산이나 미술작품만 하는 게 아니다. 호텔 방
-
'음반킹' 엑소 4집 160만장 눈앞, 겨울앨범도 새 기록 쓸까
1집 'XOXO' 발매 이후 4집 '더 워'까지 4연속 밀리언셀러를 기록하고 있는 엑소. [사진 SM엔터테인먼트] ‘음반킹’ 엑소의 한계는 어디까지일
-
[단독] “아무르~아무르~ ” 춘향가 … 37세 입양아의 프렌치 판소리
한 살 때 프랑스로 입양돼 그곳에서 자란 신미진씨. 지난 8일 서울 종로구의 연습실에서 판소리 춘향가에 들어 있는 창(唱) ‘사랑가’를 부른 뒤 카메라 앞에 섰다. 그는 노랫말을
-
[단독]빅터 차 대사내정 배경과 향후 전망
지난 6월 포럼 참석 차 한국을 방문한 빅터 차 전략국제문제연구소(CSIS) 한국석좌가 강경화 외교부 장관과 외교부 청사에서 만나 악수를 나누고 있다. 빅터 차 미국 전략국제
-
방탄의 미국 열흘, 국가대표 된 것 같았다
8~10일 서울 고척스카이돔에서 월드투어 파이널 공연을 가진 방탄소년단. 멤버들은 감사 인사를 하며 눈시울을 붉히기도 했다. [사진 빅히트엔터테인먼트] “지난 9월 ‘러브 유어셀
-
프로듀서 방시혁이 말하는 프로듀서로서 방탄소년단
10일 서울 고척 스카이돔에서 '윙스 투어' 마지막 무대를 장식한 방탄소년단. [사진 빅히트엔터테인먼트] 10일 오후 서울 고척 스카이돔. 폭설로 궂은 날씨에도 검
-
친엄마 찾으러 왔다가 '불어 판소리꾼' 된 프랑스 입양아
'불어 판소리꾼'이 된 신미진씨. 지난 8일 서울 종로구 연습실에서 그는 '사랑가'를 프랑스어로 불렀다. 우상조 기자 ━ 거식증·우울증 …벼랑끝에
-
“다양한 신화 담긴 삼국유사 번역본, 체코서 2000권 완판”
━ 한국 고전 번역의 대가 교수 2인 미리암 뢰벤슈타이노바 교수(왼쪽)와 로스 킹 교수가 한국 고전 번역의 갈 길에 대해 말하고 있다. [사진 한국학중앙연구원] 미리암 뢰
-
[인터뷰: 도미니크 최 커맨더] "한인사회 지키고 봉사하는 '별' 되겠습니다"
LA경찰국(LAPD) 최고위 간부의 상징인 '별' 계급장을 당당히 옷깃에 단 도미니크 최 커맨더(사진)가 7일 LA한인타운에서 열린 기념식에 참석해 포부를 밝혔다. LA한인상공회의
-
[서소문 포럼] 방탄소년단, 한국 팬문화를 수출하다
양성희 문화부장팬덤은 한국 음악 산업을 이해하는 주요한 키워드다. 아이돌 팬덤은 더욱 그렇다. 조직적인 움직임이 특징이다. 그룹별로 색깔이 다른 응원봉을 들고, 노래 간주에 멤버
-
[분수대] 줄리아 리를 위하여
전수진 월간중앙 기자 포털사이트 실시간 검색어 순위에서 그 이름을 볼 줄은 몰랐다. 이구(李玖·1931~2005). 조선의 마지막 황세손이다. 그의 부인이었던 줄리아 여사의 타계
-
이언주 의원이 받았다는 ‘위키리크스 상’의 실체
[사진 중앙포토, JTBC 뉴스룸 캡처] 최근 국민의당 이언주 의원이 ‘위키리크스(WikiLeaks)’로부터 ‘국민섬김부문-2017년을 빛낸 국회의원’ 수상자로 선정됐다는 소