-
“한국말 열심히 배워도 ‘까불지 마’ 무시” “외국인 거칠어 조심해야” 삐딱한 시선 여전
━ [SPECIAL REPORT] 외국인 230만 시대 최다 외국인 거주지인 경기도 안산시 원곡동의 밤 풍경. 정준희 인턴기자 경기도 안산시 원곡동의 한 채소 가게에서
-
빌게이츠 부부 이혼 연루? 승무원 출신 中통역사 입열었다
셸리 왕이 빌 게이츠 부부의 이혼에 연루됐다는 소문을 부인했다. 셀리 왕의 델타항공 승무원 시절 모습. 웨이보 중국 출신의 30대 여성 통역사 셸리 왕(36)이 빌(66)과 멀린
-
[소년중앙] 원문 느낌 살려 술술 읽히는 번역, 우리의 관점 넓혀줍니다
어린 왕자, 제제, 해리 포터…이들의 공통점은 뭘까요. 바로 외국 작가의 책 주인공이란 점입니다. 앙투안 드 생텍쥐페리의 『어린 왕자』는 프랑스에서, J M 바스콘셀로스의 『나의
-
[비즈스토리] 드론·로봇·항공우주까지 … 공격적 M&A와 ICT 기술력으로 사업 영역 확장
한컴그룹은 연이은 기업 인수와 그룹사들의 밸류체인 구축을 통해 드론 분야의 기술력을 강화하고 사업 확장에 나서고 있다. [사진 한컴그룹] 한글과컴퓨터그룹(이하 한컴그룹)이 공격적
-
‘콧대높은’ 영국인, 윤여정의 ‘들었다 놨다’ 돌직구에 웃다
윤여정은 12일 오전 3시(한국시간 기준, 현지시간 11일 오후 7시)부터 진행된 제74회 영국 아카데미 시상식(British Academy Film Awards)에서 영화 '미
-
“재일코리안 민족 교육, 일본인 문제이기도 하다”
━ 전 아사히신문 기자의 ‘일본 뚫어보기’ 교토국제고 선수들이 지난달 24일 일본 선발고교야구대회 첫 시합에서 승리한 후 ‘동해 바다’로 시작하는 한국어 교가를 듣고 있다
-
"무인편의점" "AI번역"에 흔들린다, 박영선의 'AI 공든탑'
‘블록체인 기반 KS 코인 운용’, ‘프로토콜 경제 등 신산업 육성’, ‘AIㆍ5Gㆍ블록체인ㆍ빅데이터가 융합된 첨단 경제도시 조성’…. 박영선 더불어민주당 서울시장 후보가
-
박영선 “오세훈 거짓말쟁이” 오세훈 “문 정부는 위선 정권”
4·7 서울시장 보궐선거를 8일 앞둔 30일 유세에서 박영선 더불어민주당 후보와 오세훈 국민의힘 후보는 주거비 문제로 격돌했다. 또 박 후보는 오 후보를 향해 “거짓말쟁이”, 오
-
통번역생들에 'AI 번역' 추천한 박영선…野 "공감능력 사라져"
박영선 더불어민주당 서울시장 후보. 오종택 기자 국민의힘은 30일 박영선 더불어민주당 서울시장 후보를 겨냥해 "서울시장 후보보다 청년 일자리 킬러로 임명해야 할 듯 하다"고 했다
-
"일자리 소개해줄까" 통번역생에게 AI번역 추천한 박영선
지난 29일 YTN 돌발영상에서 소개된 박영선 더불어민주당 서울시장 후보 선거 유세 현장. YTN 캡처 4·7 서울시장 보궐선거에 나선 박영선 더불어민주당 후보가 길거리 선거운동
-
인천시, 광역시 최초 ‘다문화정책대상’ 수상 영예
인천광역시(시장 박남춘)는‘제8회 다문화정책대상’에서 광역시 단위 전국 최초로 행정안전부 장관상(대상)을 수상했다고 밝혔다. ‘다문화정책대상’은 다문화 및 외국인 정책을 선도
-
코로나에 대학동아리도 랜선으로…총학생회 절반 이상 '무산'
━ 뉴노멀 캠퍼스③ 코로나 학번의 달라진 학교 활동 건국대 합창단 동아리는 지난 1일 유튜브에 2월 한 달 간 준비한 온라인 합창곡 '에레스투'를 올렸다. 유튜브 화면 캡
-
[코로나 임팩트] 부의금 80%가 카톡···'관혼상제 민족'이 변했다
2020년 지구가 바이러스로 ‘연결’됐다. 인터넷 이후 가장 강력한 연결이다. 2020년은 코로나19다. 코로나19로 현대인의 바쁜 일상이 멈춰 섰다. 급정거의 충격은 개
-
[톡톡에듀] 해외 경험 없이 영어 고수가 되는 법
※ [스쿨버스(School-Verse)]는 교육에 관한 다양한 주제를 두고 두 사람이 솔직하게 이야기하는 톡톡에듀의 새로운 영상 콘텐트입니다. 흔히 영어를 현지인처럼 능
-
디블렌트, 단국대와 청각·언어장애인 ‘AI 수어 통번역기’ 개발 업무협약
디블렌트(대표 홍성은)와 단국대학교 산학협력단(단장 김호동) 가 청각ㆍ언어장애인을 위한 ‘AI 수어 통번역기’ 개발 연구와 관련해 기술 개발 업무협약(MOU)을 체결했다고 22일
-
사이버한국외대 영어학부, 진로 멘토링을 위한 ‘통번역사 및 공부방 창업’ 유튜브 특강 개최
사이버한국외국어대학교 영어학부는 지난 11월 28일(토) 오후 1시부터 학부 유튜브 채널을 통해 ‘영어 통번역사 및 공부방 창업’에 대한 온라인 특강을 개최했다. 이번 온
-
사이버한국외대 일본어학부, 온택트로 즐기는 릴레이 학생 이벤트
사이버한국외국어대학교 일본어학부가 학부 학생회 주최로 온라인상에서 릴레이 이벤트를 열어 성황리에 진행을 마쳤다. 이번 학생 행사는 국내 유일 ‘외국어 특성화’ 사이버대학교의
-
"너희 엄만 몇번째 부인이냐"…17세 한국인 무슬림이 사는 법
올해 초 울 용산구 이슬람교서울중앙성원 앞에 적막감이 흐르고 있다. 연합뉴스 "친구들이 '한국인이니까 (이슬람교를) 안 믿어도 되지 않냐'고 말해요." 지난 24일 인천 부평
-
"너희 엄만 몇번째 부인이냐"…17세 한국인 무슬림이 사는 법
올해 초 울 용산구 이슬람교서울중앙성원 앞에 적막감이 흐르고 있다. 연합뉴스 "친구들이 '한국인이니까 (이슬람교를) 안 믿어도 되지 않냐'고 말해요." 지난 24일 인천 부평
-
“꿈 못 꾸는 장애는 없다” 전신 마비 성악가의 기적
전신 마비 장애를 딛고 성악가로 활동하고 있는 이남현씨가 2014년 콘서트 에서 공연을 하고 있다. 전신 마비 장애인이 음대에 진학, 성악가로 활동하는 건 음악계에서 전례를 찾기
-
'꿈은 마비시킬수 없었다' 세계 첫 전신 마비 韓성악가의 기적
전신 마비를 이겨낸 바리톤 이남현(39)씨. 사진 이남현 제공 "진통제에 의지하며 고통스럽게 살아가던 병실 동료들이 어느 날 미소를 짓고 있었어요. 음악회를 다녀왔다고 하더군요.
-
미래신기술 대체율 1위 오른 외교부 “통번역 부처 인식 처참”
인공지능(AI) 이미지. [사진 픽사베이] 미래 신기술로 중앙부처 공무원을 얼마나 대체할 수 있을지 다룬 행정안전부 최근 보고서가 미묘한 파장을 낳고 있다. 관가에선 “부처 상황
-
고려사이버대학교 미래교육원, 아동영어 테솔 과정 4기 수강생 모집
고려사이버대학교 미래교육원에서 오는 9월 14일부터 10월 5일까지 아동영어 지도교사 역량 강화를 위한 아동영어 테솔 과정 4기 수강생을 모집한다. 아동영어 테솔 과정은 고려
-
한국외대 이재원 독일어통번역학과 교수, 호국미술대전 서양화 부분 우수상
한국외국어대학교(HUFS, 총장 김인철) 이재원 교수(독일어통번역학과)는 강남문화원이 주최한 제22회 강남미술대전에서 지난해에 이어 연속으로 서양화 부분에서 특선(“더리미 포구”