![[속보] 北 '오물짝 경고'하더니…합참 "北 대남전단 추정 물체 식별"](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202405/29/53a603de-4ec9-4e1b-9e55-c1f74eb4c47f.jpg.thumb.jpg/_ir_432x244_/aa.jpg)
-
[글로벌포커스] 약속파기- 미국과 한국
90년대 초 특파원으로 워싱턴에 머물 당시 미국에서는 의원들의 중임제한운동 (Term - Limits Movement) 이 활발하게 벌어졌었다. 한번 상.하원 의원에 당선되면 그
-
[민병철의 글로벌뷰]1034.제 눈을 쳐다보세요
얼마 전 필자의 어학원에 근무하는 미국인 여강사가 면담 요청을 해왔다 (requested a meeting).한국인 매니저가 자신과 얘기할 때 눈을 쳐다보지 않고 가슴을 쳐다보기
-
[파리에세이]'유로랜드'에 맞선 '유랄리'의 자존심
프랑스 사람들은 '유로랜드 (Euroland)' 라는 표현이 못마땅한 모양이다. '유럽 11개국 단일통화권' 을 뜻하는 유로랜드가 유럽은 물론이고 세계적으로 통용되고 있음에도 거부
-
[새비디오]퇴역중령 베트남 참전실화 '크레모아'外
□크레모아 (드라마.고교생관람가.새롬) =최초의 민간인 고문관으로 파견돼, 전쟁의 실상을 하나둘 깨닫기 시작한 미군 퇴역중령의 실화를 토대로 만든 베트남전 영화. 감독은 '어느 어
-
[영어 하루 한마디] 744. 자업자득이다
자신이 한 일에 대해 자신이 그 결과에 책임져야 한다고 할 때 "자업자득이다. " 라고 하는데 적절한 표현에 "You made your bed, so you lie on it."
-
602. 엎드려 누우세요
한 독자가 병원에 진단받으러 갔는데 의사가 진찰대를 가리키며“엎드려 누우세요.”라고 했다고 하면서 그 말을 영어로 어떻게 표현하는지 물어왔다.영어로는“Lie on your stom
-
머리가 어지러워요
My head is spinning. 독자 한분이'머리가 어지럽다'를 어떻게 표현하는지 물어오셨다.이런 경우“My head is spinning.”이라고 표현한다.가령“My hea
-
양심에 걸립니다.
It weighs on my conscience. “양심에 걸립니다.”라고 할때 적절한 표현에“It weighs on my conscience.”가 있다.가령“It weighs o
-
괜히 그런 말씀하시는군요
You're just saying that. 대화중 마음에 없으면서도 예의상으로 하는 말에 대해 듣고 있던 사람이 『괜히 그런 말씀 하시는군요.』라고 하는 수가 있는데 적절한 영어
-
유럽으로 가려고 마음을 굳혔습니다
I have my heart set on going to Europe. 어떤 일이 몹시 하고 싶어 「~을 하려고 마음을 굳히다」 「~을 하려고 굳게 마음먹다」라고 할 경우에 쓸 수
-
로빈후드
Look into my eyes You will see what you mean to me Search your heart Search you soul And when you fi
-
美 팝음악계 10代가수 판친다
미국 팝음악계에 10대 신세대들이 판치고 있다. 최근 세계적인 주류 음악으로 떠오르고 있는 리듬 앤드 블루스음악을 들려주는 주인공들은 정신적으로는 아직 성숙하지 못한 10대초반의
-
외국 정상급 가수들 來韓공연 러시
외국의 정상급 아티스트들이 대형 공연등을 위해 잇따라 내한,연말 추위를 달구고 있다.지난 1일 있었던 그룹「포리너」의 공연에 이어 흑인 4인조 보컬그룹「보이스 투 멘」도 9,10일
-
It was a white lie
거짓말(lie)은 나쁜 것이지만 어쩔 수 없이 「선의의 거짓말」을 할 경우가 있다. 친구집을 방문했는데 공교롭게도 식사중이다.식전이면 같이 들자는 친구의 권유에 뱃속에서 꼬르륵 소
-
(10)오마르 카이얌의『루바이야트』|인생관조 넘치는 아랍 민요 시|이만갑
1953년 정월 초하루의 일이다. 우연한 기회에 어떤 미국인 집에서 열린 파티에 참석했다. 거기에서 만난 중년부부가 호텔에 나를 데려다 주는 도중에 자기네 짐에서 차를 한잔 마시고
-
수사의 품질관리(분수대)
거짓말에도 색깔이 있다. 새빨간 거짓말이라면 무슨 뜻인지 우리는 짐작이 간다. 서양사람들은 거짓말을 하얗고 까만 색깔로 구분한다. 하얀 거짓말은 악의없이 하는 거짓말이다. 가령 만
-
국회와 선술집
영국사람들은 의회의 속기록을「한사드」라고 한다. 특별한 뜻이 있는 것은 아니고 출판사의 이름이다. 영국의 의사속기록은 원래 한사드 라는 출판사에서 찍어 왔다. 유별난 것을 싫어하는
-
의회 발언
최근 우리 국회가 과열하다 보니까 별의별 비어와 속어가 난무한다고 한다. 심한 경우엔 욕지거리까지 무성해서 그야말로 의정단상이 혼탁한 영위기다. 점찮지 못해서 그 내용을 옮길수 조
-
「로미오와 줄리엣」외설시비
「셰익스피어」의 작품에 나오는 일부 외설적 대사를 고등학교용 교과서에 수록하는 문제를 놓고 미국의 교육관계자와 교과서 출판업자가 논란을 벌이고 있다. 최근 미국 버지니아주 교육위원
-
「폴·매카트니」 신곡, 발표 7주 안에 10위로 상승|「빌보드」지가 지난 주 「팝 톱10」
「폴·매카트니」의 『Take It Away』가 발표된지 7주만에 10위권으로 진입했다. 반면 「스티비·원더」와 함께 부론 『Ebony & Ivory』는 싱글차트 밖으로 완전히 밀려
-
거짓말 탐지기
어느날 세계의 능변가들은 「거짓말대회」의 초대장을 받았다. 여러 나라의 선수들이 그날 지정된 장소에 모여들었다. 그러나 무대도, 주최측도 없었다. 어떻게 된 영문일까. 「거짓말대회
N
![[속보] 北 '오물짝 경고'하더니…합참 "北 대남전단 추정 물체 식별"](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202405/29/53a603de-4ec9-4e1b-9e55-c1f74eb4c47f.jpg.thumb.jpg/_ir_144x144_/aa.jpg)
