-
[네이티브 잉글리시] ‘health’와 다른 의미 ‘헬스’
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 날씨가 점점 더워지고 있다. 아직 봄철인데도 기온이 제법 올라가면서 여름이 머지않았음을 실감하는 요즘이다. 이런 시기에 사람들은 건강과 몸매 관리
-
[네이티브 잉글리시] 영어엔 없는 FM, MT, CC
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 한국에서 ‘원칙이나 규칙을 잘 지키는 사람’을 나타낼 때 ‘FM’이라고 표현한다는 것을 최근 알게 되었다. 네이버에 따르면 FM은 군대에서 군사적
-
종로 곽상언 47% 최재형 38%…서초을 신동욱 50% 홍익표 37% [코리아리서치]
제22대 국회의원선거 후보자등록 신청일인 21일 오전 서울 종로구 서울시선거관리위원회에서 서울 종로에 출마한 최재형 국민의힘(왼쪽부터), 곽상언 더불어민주당, 금태섭 개혁신당 후
-
[노트북을 열며] 회칼, 의료개혁, 진정성
전수진 투데이·피플 팀장 코리아 중앙데일리 기자로 고(故) 노무현 대통령 시절 청와대를 출입했을 때다. 대통령은 ‘진정성’이란 단어를 애용했다. 영어 번역이 고역이었다. 직역도,
-
[네이티브 잉글리시] ‘PET’의 의미
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 12년 전 한국에 처음 왔을 때다. 생필품을 구입하기 위해 찾은 동네 편의점에서 받은 충격과 황당함을 지금도 잊을 수 없다. 편의점 내 쓰레기통에
-
[네이티브 잉글리시] 콩글리시 영어 줄임말
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 한국에서 영어 단어 줄임말을 사용하는 것을 꽤 자주 볼 수 있다. 굳이 긴 영어 표현을 모두 사용하지 않고 알파벳 몇 자로 그 의미를 대체한 영어
-
[부고] 이호정씨
▶이호정씨(코리아중앙데일리 정치사회부장) 별세, 김영주씨(위례푸른초 교사) 남편상=16일 삼성서울병원, 발인 18일 오전 8시, 3410-3151
-
[자동차] 성능과 편의사양에 경제성까지 다 잡은 글로벌 베스트셀러 모델
폭스바겐 8세대 골프 해치백 특유의 탁월한 공간 활용 완벽한 비율과 다이내믹한 실루엣 최상의 첨단 편의·안전사양도 탑재 통 유러피언 해치백 폭스바겐 골프가 50주년을 맞았다.
-
[네이티브 잉글리시] 해외에서 감기에 걸렸다면
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 매년 겨울이면 나와 주변 사람들이 한 번쯤 독감에 걸리곤 한다. 영어로는 독감 시즌을 ‘cold and flu season’이라고 하는데, 이 시
-
[네이티브 잉글리시] 옥스퍼드 ‘올해의 단어’
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 지난해 6월 영화 ‘스파이더맨’의 주인공인 영국 배우 톰 홀랜드는 온라인 매체인 버즈피드와 인터뷰를 하면서 “나는 리즈가 전혀 없다. 제한된 리즈
-
[고정애의 시시각각] 선거여론조사, 날 서보이나 무딘…
고정애 중앙SUNDAY 편집국장대리 MBC가 하루 만에 정정하는 걸 보니 새롭긴 했다. 코리아리서치에 의뢰해 지난달 29일부터 이틀간 전국 성인 남녀 1005명을 대상으로 차기
-
[네이티브 잉글리시] ‘our’ 남용
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 가끔은 기본적인 단어가 가장 큰 혼란을 만들기도 한다. 특히 그 단어가 한국어와 영어에서 완전히 다른 의미로 쓰일 때는 더욱이 그러하다. 예를 들
-
'6년 대상 독식' BTS 빠졌다…골든디스크, 이번 유력한 후보들
‘38회 골든디스크 어워즈 위드(with) 만디리’는 2024년 1월 6일 인도네시아 자카르타 인터내셔널 스타디움에서 열린다. 해외 개최는 이번이 다섯 번째다. 사진 골든디스크
-
[제59회 중앙광고대상] 수상작
제59회 중앙광고대상 수상작 중앙일보 대상-SK텔레콤 기업 브랜드 캠페인 기업PR - SK주식회사 미래를 향해, 미래를 항해 금융 - 신한은행 신한은행과 고객의 상생 스토리
-
[네이티브 잉글리시] K-만능시대
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 최근 한국에서는 K-팝, K-드라마, K-푸드, K-뷰티 등 수많은 명사 앞에 K-를 붙이는 경향이 있다. 한류의 성공과 한국에 대한 세계적인 관
-
전세계 야구장을 화폭에…그의 홈은 사직구장
미술교사로 일하기 위해 한국에 왔다가 야구의 매력에 빠진 영국 출신 화가 앤디 브라운이 화폭에 담은 잠실구장. [사진 앤디 브라운] “한국에서 시작해서 여기까지 왔습니다. 꼭 다
-
첫 인상도 잘생긴 '베이비 스포츠카' …뉴 푸조 408 타봤더니
지난 5월 린다 잭슨(Linda Jackson) 푸조 최고경영자(CEO)가 방한했다. 한국 시장의 중요성을 강조하며 적극적인 브랜드 강화 의지와 미래 모빌리티 전략을 밝히기 위해
-
[네이티브 잉글리시] 공항 대문자 오기, 옥에 티
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 인천국제공항은 세계 최고의 공항 중 하나다. 그런데 ‘옥에 티’가 하나 있다. 안내 영어문장 내 잘못된 대문자 활용이다. 영어에서 대문자는 매
-
코리아중앙데일리, 제1회 포토 에세이 콘테스트 개최
중앙일보가 발행하는 영어신문 코리아중앙데일리에서 ‘한국의 미를 외국에 알리기’라는 주제로 ‘포토 에세이 콘테스트’를 진행한다. 이번 대회는 전 세계인들에게 대한민국의 아름다움
-
[사진] ‘발달장애인 후원의 밤’ 24개국 외교관 참석
‘발달장애인 후원의 밤’ 24개국 외교관 참석 SK이노베이션과 코리아중앙데일리는 31일 서울 그랜드워커힐호텔 에서 ‘2023 발달장애인 후원의 밤 ’을 개최했다. 이 자리에는 2
-
“잘못된 정보의 시대…언론은 감춰진 진실 찾아야”
아서 슐츠버거 주니어 “지금은 저널리즘에 대한 불신이라는 매우 중대한 도전을 받는 시기다. 뉴욕타임스(NYT)의 목표는 진실을 찾고 사람들이 세상을 바르게 이해하도록 돕는 일이다
-
NYT 회장 "'잘못된 정보'의 시대…저널리즘 중대 도전"
아서 슐츠버거 뉴욕타임스(NYT) 회장은 “지금은 저널리즘에 대한 불신이란 매우 중대한 도전을 받고 있는 시기”라고 말했다. 그러면서 “NYT의 목표는 진실을 찾고 사람들이 세상
-
[네이티브 잉글리시] 장모님껜 “Nice to see you!”
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 이번 추석 명절에도 처갓집을 방문했다. 장모님께서는 나를 보자마자 웃는 얼굴로 “Nice to meet you”라며 반겨 주셨다. 장모님과 나는
-
[네이티브 잉글리시] 특정 임산부 한 명을 위한 자리
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 서울 지하철에는 임산부 배려석이 있다. 영어로는 ‘Seat for the pregnant woman’으로 표시한다. 그런데 이는 잘못된 표현이다.