![[오늘의 운세] 6월 17일](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202406/17/9866f29c-fc4e-4fd9-ad4a-3d0a95d53514.jpg.thumb.jpg/_ir_432x244_/aa.jpg)
-
![[삶의 향기] 외국에서 고생하는 한국어](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202210/18/150775f0-320a-4248-9a4e-7a44d5ba1003.jpg/_ir_410x230_/aa.jpg)
[삶의 향기] 외국에서 고생하는 한국어
최명원 성균관대 독어독문학과 교수 한 언어학자가 집필한 책에서 한국의 ‘곽’씨 성을 영어로 표기하는 방법이 60여 개가 된다는 내용을 보았다. 곰곰 생각해보니 다른 사람의 이야기
-
할아버지 밀양 박씨인데 나는 '영등포 박씨'라니...이름을 찾는 중국 동포들
“조상이 물려주신 한국 이름이 버젓이 있는데 ‘췐 지윈’이라니요”중국동포들이 구독하는 한민족신문의 전길운 대표가 지난 19일 자신의 옛 거소신고증을 보여주며 안타까움을 토로했다.
-
내가 엿장수라면
엿장수를 만날 때마다 꼭 물어보고 싶은 게 있다. “정말 마음대로 다 할 수 있나요”라고. 내가 만약 엿장수라면 바꾸고 싶은 것이 두 가지 있다. 바로 한국 이름의 영문 표기법과
-
![[와글와글 댓글] 돗자리 깔기엔 국회 앞보다 다리 밑이 낫지 …](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/200907/htm_2009070102085910001010-001.JPG/_ir_410x230_/aa.jpg)
[와글와글 댓글] 돗자리 깔기엔 국회 앞보다 다리 밑이 낫지 …
일러스트=강일구▶“천수를 다 누리지 못하는구먼.”(k0312k) -6월 29일 프로축구 전남 드래곤즈의 이천수 선수가 코칭스태프와 언쟁을 벌이고 무단 이탈한 뒤 K-리그에서 퇴출당
-
영문 이름의 국제경쟁력
"중앙선데이, 디시전메이커를 위한 신문" “미스터 쑤, 미스터 쑤.” 3년 전 중남미 지역에 처음으로 출장 가서야 내 이름이 그렇게도 발음된다는 걸 알았다. 현지 공항ㆍ호텔에서 난
-
영문 이름의 국제경쟁력
“미스터 쑤, 미스터 쑤.”3년 전 중남미 지역에 처음으로 출장 가서야 내 이름이 그렇게도 발음된다는 걸 알았다. 현지 공항ㆍ호텔에서 난 그렇게 불렸다. 내 성(姓)의 로마자 표
-
Park→Bak, Lee→Yi … 성씨 로마자 표기 바꾸라면?
문화체육관광부의 ‘한글 경쟁력 강화 방안’에선 국어의 로마자 표기법 개선이 핵심이다. 현행 로마자표기법은 2000년도에 개정돼 도로·지명 등에 우선 적용돼 왔다. 하지만 사람 이름
-
오늘부터 성씨 호적 표기 두음법칙 예외 인정 "성씨 결정은 인격권"
1일부터 호적에 올라간 '유' '이'씨(氏)를 '류' '리'씨로 바꿀 수 있게 된다. 한자 성(姓)을 표기할 때 두음법칙 적용의 예외를 두기로 한 대법원의 개정 호적예규가 시행된다
-
[열린마당] 인명용 영자 표기 혼란 제대로 된 규칙 필요
21세기 글로벌 시대에 영어는 국제어로서의 확고한 지위를 굳혀가고 있다. 하지만 세종 28년 훈민정음이 반포된 이래 올해 559돌 한글날을 맞을 때까지 우리는 한글로 우리의 성과
-
[내 생각은…] 이름 영문 표기법 빨리 통일해야
8월 13일부터 29일까지 그리스 아테네에서는 세계 총 202개국 1만6500여명이 28개 종목에서 올림픽을 통해 세계인의 스포츠맨 정신을 한껏 보여주고 있다. 하지만 올림픽 경기
-
"盧, 盧 하지 말고 '盧대통령'으로"
청와대가 28일 신문의 노무현 대통령 표기법을 문제삼았다. 짧은 제목을 달기 위해 가끔 盧대통령을 '盧'라는 한자 성(姓)만으로 쓰는 데 대한 불만이었다. 양정철 청와대 국내언론비
-
로마자 표기법 16년만에 개정
한글을 알파벳으로 옮기는 방법이 16년 만에 바뀐다. 문화관광부는 국립국어연구원(원장 沈在箕)이 주축이 돼 마련한 새 국어 로마자 표기법이 국무회의를 통과함에 따라 오는 7일부터
-
[로마자 표기법 왜, 어떻게 바꿨나]
지난 5년 간 관련학계는 물론 사회적으로 격론을 불러일으켜온 로마자 표기법 개정이 마무리됐다. 문화관광부가 4일 발표한 개정 로마자 표기법의 특징은 특수부호 없이 26개의 로마자
-
[심재기 국립국어연구원장 인터뷰]
"정답은 있을 수 없습니다. 소리에 가장 근접한 표기를 찾을 뿐이지요. " 말도 많고 탈도 많았던 한글 로마자 표기법 개정작업을 진두지휘한 심재기(沈在箕)국립국어연구원장은 "찬성
-
[시론]어문정책 재고하자
일본사람들은 우리나라의 성씨인 '정' 과 '전' 을 잘 구별하지 못한다. 발음을 제대로 못할 뿐 아니라 알아들을 수가 없다는 것이다. 그도 그럴 것이 그네들의 문자로는 이를 달리
-
표기법 틀린 전국 교통표지판|「로타리」는 「로터리」가 맞다
내년부터 도로의 고유번호가 표시된 교통표지판이 전국적으로 새로 세워진다고 한다. 기왕 표지판을 바꾸는 바에 「로타리」라고 잘못 표기된 것을 「로터리」로 고쳐주기를 바라는 마음이다.
-
『외래어 사전』펴내 한국 교열기자회서
외래어표기의 길잡이 『외래어 사전』이 나왔다. 한국교열기자회(회장 양사겸)가 펴낸 이 사전은 해마다 엄청나게 늘어나고 있는 외래어의 정확한 표기를 돕고자 기획됐으며 일반대중과 관계
-
애국가작사자 윤치호설에 유력한 증거|윤치호 담술『찬미가』에 수록
70여년간 분명치 않은채 불려오고 있는 『애국가』의 작사자가 고주옹윤치호선생(1866·2·11∼1945·12·6)이라는 유력한 증거가 나왔다. 이같은 사실은 문학평론가 임중빈씨(인
-
「유=류」가 부른 성씨 한국표기법파문
최근 문교부는 유씨 총친회가 다른「유」씨 성과 구별하기 위해「류]로 한글표기하겠다는 통고에 대해 그에 협조하겠다고 회답했다. 한 문교부당국자는 한글전용연구위원회의 심의에서「류」로
-
성씨엔 예외가능|혼란덜 융통성 필요
허웅 한글전용과 더불어 그전부터 「유」씨는「유·뉴·류」,「이」씨는「이·니·리」로 쓸수있지 않을까 생각해 왔다. 이번 류씨종친회의 결정은 그 선수를 친 것이며 대단히 좋은 방법이라
N
![[오늘의 운세] 6월 17일](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202406/17/9866f29c-fc4e-4fd9-ad4a-3d0a95d53514.jpg.thumb.jpg/_ir_144x144_/aa.jpg)
