[일본어]つく 2

主人 : じや, 新宿 (しんじゅくえき) 10時 (じ) に (あ) おう.

キム : 箱根 (はこね) には何時 (なんじ) ごろ着 (つ) きますか.

主人 : ロマンスカ - で行 (い) けば前 (ひるまえ) には着くよ.

キム : たのしみだな. (の) るの, 初 (はじ) めてなんです.

주인 : 그럼, 신주쿠역에서 10시에 만나자.

김 : 하코네에는 몇시쯤 도착해요?

주인 : '로망스 카' 로 가면 점심 전에는 도착할 거야.

김 : 기대되는데. 타는 게, 처음이에요 (한번도 타보지 못했어요) .

◇단어

(あ) う : 만나다

着 (つ) く : 도착하다

ロマンスカ - :로망스 카 (특급열차 이름)

初 (はじ) めて : 처음

◇해설 김민석씨는 아르바이트하는 가게 주인과 함께 箱根 (하코네) 온천에 가기로 했다.

오늘은 만날 약속을 하고 있는 장면이다.

하코네는 도쿄에서도 당일로 여행할 수 있는 가깝고 편리한 관광지다.

또 험한 산속에 있어 옛날에는 수도 江戶 (에도.지금의 도쿄) 로 들어오는 사람을 검문하는 장소였다.

온천뿐만 아니라 역사적인 유적도 많아 한번쯤 가볼 만한 곳이다.

도쿄에서 가려면 新宿 (신주쿠)에서 특급열차를 타는 것이 빠르고 편하다.

운전기사가 차량 2층에 있기 때문에 맨 앞자리 표를 사서 타면 1백80도의 경치를 즐길 수 있다.