<영어하루한마디>642. 우리는 게임에 참패했다.

지난달 22일 말레이시아 쿠칭에서 열린 세계청소년축구선수권대회 예선 B조 브라질과의 경기에서 한국 대표팀은 10-3으로 대패하며 16강 진출에 실패했다.한 매스컴은 숫제 골문을 열어 놓았다며 아쉬워했다.

이처럼“우리는 게임에 참패했다.”고 할 때 쓸 수 있는 적절한 표현에“We suffered a crushing defeat.”가 있으며,비슷한 표현에는 “We were crushed.”“We were soundly defeated.”“We were thoroughly trounced.”“We suffered a decisive[total/utter]defeat.”등이 있다.

A:How did the Korean youth soccer team do a few days ago?B:Don't ask.A:Was it really that bad?B:Yes, we suffered a crushing defeat against the Brazilian team.A:What was the score?B:Brazil won, ten to three.A:며칠전 한국 청소년대표팀이 어떻게 됐지?B:묻지마.A:아주 못했구나?B:그래,우리가 브라질 팀에 참패했어.A:점수가 어떻게 됐는데?B:10-3으로 브라질이 이겼어.