‘번역 과정 오역’
검색결과

뉴스

“이상을 잃을 때 늙는다” 퇴출론 맞서 英詩로 응수했다 (107) 유료 전용

■ 「 ‘김종필 증언록: 소이부답’이 100회를 넘어 이제 최종회를 앞두고 있습니다. JP의 인생 대부분을 차지했던 혁명과 정치, 권력 쟁투를 기록한 뜨거운 장면들에선 직접적

중앙일보

2024.04.02 15:20
“간통 들키자 남편 음낭을…” 한 여자만 50년 쫓은 그들

조선 시대 실록 편찬 과정 이미지. 국립조선왕조실록박물관 영상 캡처 ━ 더 헤리티지 최근 방영된 MBC 드라마 ‘연인’에선 병자호란 직후 청에 끌려가 치욕을 겪고 돌아

중앙일보

2024.02.08 05:00
음탕한 관료 부인도 기록됐다, 조선왕조실록 ‘집요한 번역’ 유료 전용

「 ⑧ ‘500년 실록’ 현대어로 옮기는 고전번역가들㊤」 최근 인기리에 방영 중인 MBC 드라마 ‘연인’에는 병자호란(음력 1636년 12월∼1637년 1월) 직후 청에 끌

중앙일보

2023.11.08 17:26
"오크, 교통사고 나라"…尹인터뷰 공개 WP기자에 이런 악플

오역 논란이 제기됐던 윤석열 대통령의 인터뷰 관련 녹취 파일을 직접 공개한 미국 워싱턴포스트(WP) 기자가 무분별한 악플세례를 받고 있는 것으로 알려졌다. 지난 24일

중앙일보

2023.04.27 07:45
[사설] 신중해야 할 대통령의 외교 언사…취지 오해받는 일 없도록

윤석열 대통령. 사진 대통령실 ━ “100년 전 일로 무조건 무릎 꿇어라 할 수 없어” 논란 ━ ‘미래지향적 관계’ 중요하지만 국민 정서도 감안해야 윤석열 대통령의

중앙일보

2023.04.26 00:09
WP, 尹 녹취록 공개하자…유상범 "사실관계 파악 미흡했다"

윤석열 대통령의 미국 일간 워싱턴포스트(WP) 발언과 관련해 ‘주어 생략’을 주장했던 유상범 국민의힘 수석대변인이 25일 인터뷰 원문 녹취록이 공개되자 “사실관계 파악에 미흡했다

중앙일보

2023.04.25 22:20