-
구시렁구시렁을 중국어로 어떻게 옮기지?
지난 11일 경북 청송에서 열린 ‘제1차 한중시인회의’. 양국 시인 평론가들이 시 번역의 어려움을 논의했다. 지난 11일 경북 청송 대명리조트에서 흥미로운 ‘문학실험’이 벌어졌다
-
"원본과 차이 없는 시 번역은 불가능…번역자 평생 노력해야"
제1차 한중시인회의 참가자들. 앞줄 왼쪽부터 이시영·천양희 시인, 김주연 문학평론가, 정현종 시인, 한동수 청송군수, 중국 문학평론가 우쓰징, 홍정선 문학평론가, 중국 시인 수팅
-
‘사랑’ 한 글자면 충분해
━ 유지원의 글자 풍경 『훈민정음』의 ‘제자해’에서 어금닛소리들인 ㆁ(옛이응) · ㄱ · ㅋ · ㄲ의 변화상을 설명한 부분 “ㆁ(옛이응)은 비록 어금닛소리에 속하지만
-
청산도(靑山道)
청산도(靑山道) 박두진(1916~98) 산아. 우뚝 솟은 푸른산아. 철철철 흐르듯 짙푸른 산아. 숱한 나무들, 무성히 무성히 우거진 산 마루에, 금빛 기름진 햇살은 내려오고, 둥
-
올해 가장 많이 검색한 단어는? '츤데레'
올 한 해 인터넷 포털에서 이용자들이 가장 많이 검색한 단어는 '츤데레'인 것으로 나타났다. 1월부터 11일까지 네이버 모바일 국어사전 검색 신조어를 조사한 결과다. 사람들이 스마
-
[책꽂이] 혁신 차이나 外
● 혁신 차이나(우징롄 외 17인 지음, 중앙일보 중국팀 옮김, 틔움, 256쪽, 1만5000원)=중국의 경제학자, 기업 경영자, 정치학자 등 18인이 중국 혁신의 나아갈 방향을
-
[임문영의 호모디지쿠스] ‘토닥토닥’ ‘음성지원 됩니다’…디지털 세상에 온기 불어넣는 표현들
예전에 ‘어니언스’라는 듀엣 가수가 있었다. 어니언스의 노래 중 유명한 곡이 ‘편지’인데 이렇게 시작한다. “말없이 건네주고 달아난 차가운 손~.” 제목은 편지인데, 편지에 뭐라
-
[책꽂이] 아랍 外
인문·사회 ● 아랍(유진 로건 지음, 이은정 옮김, 까치, 784쪽, 3만원)=오스만 제국의 아랍 정복부터 2011년 아랍 혁명까지 500년 아랍의 역사를 다룬다. 북아프리카의 모
-
스마트 영·유아 발달 프로그램 ‘핀덴베베’
어흥 소리나는 책, 색 변하는 블록 ... 가정교사와 놀이 학습교구를 활용한 영·유아 놀이 교육도 스마트시대다. 만지고 가지고 노는 장난감 정도로만 치부되던 교구가 이제는 책을 읽
-
그림책·동화책도 OK…원서 읽다 보면 영어와 금세 친해져
생활 속에서 자연스럽게 영어를 배우고 익히는 방법 중 하나는 영어책을 읽는 것이다. 이미 성남시 100여 개의 초·중학교에서는 영어책을 활용한 독서교육을 하는 중이다. 송근후 장안
-
[임문영의 호모디지쿠스] 샵쥐(시아버지), ㅂㄱㅍㄷ(보고프다) … 축약 심한 ‘엄지족’의 대화
미드(미국 드라마) ‘모던 패밀리’의 첫 장면. 엄마가 위층에 있는 아이들을 큰소리로 부르자 계단을 내려온 딸이 휴대전화를 쳐다보며 말한다. “문자를 보내지 왜 소리를 지르고 그러
-
[임문영의 호모디지쿠스] 하오체·음슴체·줌마체·합쇼체 … 예의 기준 모호한 인터넷 대화 방식
MBC ‘진짜 사나이’에서 육성재가 ‘다나까’로 대답하지 못해 조교에게 혼나고 있다. 국방부는 다나까 말투 사용 금지를 검토 중이다.인터넷에서는 ‘하오체’라는 것이 한동안 인기였다
-
인터폰 누르고 들어가 차분한 나홀로 식사
가끔 혼자 밥을 먹는다. 어쩌다 보니 때를 놓치고 뒤늦게 배를 채워야 할 때다. 하지만 간혹 부러 그러기도 한다. 일주일 치 식사 약속이 꽉 차 있는 걸 보면 왠지 ‘잘 살고 있
-
[삶과 추억] ‘텔레비전에 내가 나왔으면’ 동요 작곡가 정근 별세
‘텔레비전에 내가 나왔으면 정말 좋겠네 정말 좋겠네…춤추고 노래하는 예쁜 내 얼굴…’.동요 ‘텔레비전에 내가 나왔으면’을 작사·작곡한 동요 작곡가 겸 아동문학가 정근씨가 17일
-
[박정호의 사람 풍경] 국어사전에 미친 사나이 김기형
사전은 나의 운명-. ‘멋있다’의 유의어·반의어를 환등기로 김기형 대표의 몸에 비췄다. ‘미끈하다’ ‘잘나다’ 등이 보인다. [권혁재 사진전문기자] 다짜고짜 물었다. “왜 이렇게
-
'지금 여기, 어린이책' ⑤ 『사과가 쿵 !』
사과가 쿵! 다다 히로시 지음 정근 옮김, 보림 21쪽, 8500원 “커다란, 커어다란 사과가 쿵!” 벌판에 빨간 사과 한 알이 쿵 떨어졌다. 지면 한 가득 채운 사과, 남다른
-
[우리말 바루기] '빠꼼'과 '빠꼼하다'
어떤 일이나 사정에 막힘없이 훤하거나 눈치 빠르고 약은 사람을 가리켜 ‘빠꼼이’라고 부른다. ‘빠꼼이’를 분석하면 ‘빠꼼+이’가 될 수밖에 없다. 여기서 ‘-이’는 몇몇 명사, 어
-
[명지대 산학협력 기사] 2005 내 이름은 김삼순의 현빈, 2014 별에서 온 그대의 김수현의 공통점?
2005년 최고 시청률로 안방극장을 가득 채웠던 <내 이름은 김삼순>의 현빈과 2014년 상반기를 뜨겁게 달군 <별에서 온 그대>의 ‘도매니저’ 김수현. 이 둘에게는 뭇 여성들의
-
[초대시조] 해동(解凍) - 변현상
중앙일보는 새해부터 시조의 저변 확대를 위해 ‘초대시조’란을 운영합니다. 우리 민족의 정서와 사상·가치관이 응축된 문학 영역인 시조의 진면목을 느껴볼 수 있는 자리입니다. 중앙시조
-
한솔교육, '아듀! 2013' 고객사은대잔치 마련
(주)한솔교육(대표이사 변재용)은 연말과 성탄을 맞이해 '아듀! 2013' 고객사은대잔치를 마련했다. 한솔교육의 대표 제품인 , , , , 를 구매하는 고객에게 다양한 사은품을
-
한솔교육, 제30회 서울국제유아교육전 참가
한솔교육(대표이사 변재용)은 오는 12월 12일부터 15일까지 서울 삼성동 코엑스에서 열리는 제30회 서울국제유아교육전에 참가한다. 전시회 참여기업 중 최대 규모로 참가하는 한솔
-
한솔교육, 제30회 서울국제유아교육전 참가
한솔교육(대표이사 변재용)은 오는 12월 12일부터 15일까지 서울 삼성동 코엑스에서 열리는 제30회 서울국제유아교육전에 참가한다. 전시회 참여기업 중 최대 규모로 참가하는 한솔교
-
[어린이 책] 물컹물컹 호기심 자아내는 건 뭘까 ~요
아이스크림 똥 김윤정 글·그림 살림어린이 32쪽, 1만원 주인공은 구멍, 책 한가운데 똥 모양으로 뻥 뚫려 있는 구멍이다. 이게 뭘까. 올록볼록 뾰족한 이것은 ‘새콤달콤 사르르 부
-
한솔교육, 아이 방에 영어 환경을 조성하는 ‘잉글리시빌리지’ 출시
㈜한솔교육(대표 변재용)은 오는 10월 1일 아이 방에 영어 환경을 조성해 영어를 모국어처럼 자연스럽게 습득하게 하는 유아 영어 제품인 한솔 잉글리시빌리지를 출시한다. 자연스럽게