-
‘정의’ ‘유해’ ‘오보’ 2018년 올해의 단어
[뉴시스] 미국 온라인 사전인 메리엄-웹스터는 2018년 올해의 단어로 ‘정의’(justice)를 선정했다고 AP 등 외신이 전했다. 메리엄-웹스터는 미국에서 가장 오래된 사전
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] 14. '오피스텔'은 한국어, '원룸'은 콩글리시? 영어로 말하려면
오피스(office)와 호텔(hotel)의 합성어인 ‘오피스텔’. 오피스텔은 영어일까? 한국어일까? 답은 한국어다. 올해 오피스텔 기준시가 1위인 청담동 피엔폴루스. [중앙포
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] 12. 러브콜을 보낸다? 현대 영어에서는 안 쓰는 말
‘이상민, 광고계 러브콜 이어져’ ‘훈남 박서준에 CF·충무로 러브콜’ ‘삼성중공업에 외국인 러브콜’ ‘월드컵 이후 조현우에 러브콜 쇄도’ …. 다양한 분야에서 쓰
-
은퇴의 정석, 특별하진 않지만 실천하기 어려운 이것
━ [더,오래] 정수현의 세상사 바둑 한판(13) 우리나라에는 '정석'을 붙인 책이 수십 권 있다. 정석이란 각종 분야에서 필수적인 이론이나 기술을 말한다.
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] 7. 샐러리(salary)는 월급, 웨이지(wage)는 시급, 그럼 연봉은?
월급쟁이를 뜻하는 샐러리맨(salaryman)은 원래 일본 비즈니스맨을 가리킨다. 하지만 한국에서는 그 의미가 확대돼 월급 받고 일하는 직장인을 가리키는 말로 굳어졌다.
-
'고추장' 웹스터 사전에 등재…올해 840여 개 신조어 등 추가
'고추장(gochujang)'이 온라인 영어사전 사이트 '메리엄웹스터(Merriam-Webster)'에 등재됐다.4일 메리엄웹스터는 840여 개의 새로운 단어를 추가로 등록했다고
-
패션일까, 정치일까…멜라니아는 왜 하얀 모자를 썼나
24일 미국 워싱턴DC에 있는 백악관을 방문한 에마뉘엘 마크롱 부부를 맞이하고 있는 도널드 트럼프 대통령(오른쪽)과 멜라니아 여사. [로이터=연합뉴스] 미국을 국빈방문한 에마뉘엘
-
진격의 BTS, 짠돌이 김생민, 82년생 김지영 …
올 한 해 문화계를 수놓은 키워드는 ‘다양성’이다. 천만 영화가 한 편밖에 탄생하지 않았다고 가뭄을 논하기엔 ‘범죄도시’, ‘청년경찰’ 등 의외의 복병이 곳곳에서 나타났고, 공영
-
인물로 돌아본 2017 문화계…올해 강타한 핫 피플은 누구?
올 한 해 문화계를 수놓은 키워드는 ‘다양성’이다. 천만 영화가 한 편밖에 탄생하지 않았다고 가뭄을 논하기엔 ‘범죄도시’, ‘청년경찰’ 등 의외의 복병이 곳곳에서 나타났고, 공영
-
[인사이트] 한 흑인 여성의 10년 전 외침, 혁명이 되다
미투 창시자 타라나 버크. [사진=PBS 인터뷰 캡처] ‘더는 참지 않겠다’는 여성들의 목소리가 터져 나온 한 해였다. 얼마 전 타임지는 ‘올해의 인물’로 미투(Me too)
-
[인사이트] 한 흑인 여성의 10년 전 외침, 2017년 혁명이 되다
'미투' 해시태그가 세상을 뒤흔든 2017년. 여권 신장 시위에 참가한 한 여성. [AFP=연합뉴스] ‘더는 참지 않겠다’는 여성들의 목소리가 터져 나온 한 해였다
-
SNS 타고 퍼지는 性戰… 한국선 남혐·여혐 갈등 깊어져
━ 트럼프 덮친 #MeToo … 국경 넘어 커지는 여성 목소리 지난 9일(현지시간) 뉴욕 맨해튼의 트럼프 타워 앞에서 미투 캠페인 집회가 열렸다. [AFP=연합뉴스] 미국
-
김정은, 트럼프에 '늙다리 미치광이' 영어 표현 'dotard'에 관심 집중
북한 김정은 노동당 위원장이 도널드 트럼프 미국 대통령의 유엔 총회 연설에 대응해 성명을 발표한 데 대해 미 주요 언론들이 관심을 보이며 집중적으로 보도했다. 북한의 최고 지
-
김정은과의 ‘말싸움’선 일단 판정승…인종 갈등선 갈팡질팡, 비난 증폭
━ 트럼프의 ‘말과 몸짓’ 둘러싼 논란 ‘막말 정치인’ 도널드 트럼프 미국 대통령과 미 언론을 장악하고 있는 진보·좌파 매체들은 ‘애증 관계(love-hate relationsh
-
[책 속으로] 기득권층의 천국, 영국을 해부하다
책 속으로 기득권층오언 존스 지음조은혜 옮김, 북인더갭528쪽, 1만9500원 ‘이스태블리시먼트(The Establishment)’는 우리말로는 흔히 기득권층·지배층으로 옮긴다.
-
[뉴스룸 레터] 초현실적인(surreal)
사전 전문 출판사인 메리엄웹스터는 매년 자사 홈페이지 검색 빈도를 기준으로 올해의 단어를 선정합니다. 올해는 ‘초현실적인’, ‘지극히 비현실적인’, ‘믿을 수 없는’이란 뜻의 형용
-
믿을 수 없는 일들이 많은 올해…올해의 단어는 'surreal'
도널드 트럼프 대통령 당선인.권위 있는 영어사전인 메리엄-웹스터 사전이 올해의 단어로 ‘surreal(초현실적인)’을 19일(현지시간) 선정했다. ‘꿈만 같은’, ‘환상적인’, ‘
-
트럼프, 사전에도 없는 단어를 SNS에 ‘망신’
도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 트위터에서 중국에 대해 비난발언을 하던 중 ‘오타’를 내 망신살을 뻗쳤다. [사진 SNS 캡처]트럼프는 17일(현지시간) 자신의 트위터 계정을
-
트럼프 당선 이후 미국판 사이버 망명 시작?…'파시즘' 검색도 급증
프론톤메일 시작 회면미국에서도 사이버 망명이 시작됐나.스위스의 암호화 메일 서비스 회사인 프로톤메일(Protonmail)은 9일 이후 가입자 수가 지난주에 비해 2배로 늘었다고
-
[글로벌 J카페] "카톡하자"를 영어로 하면?
한국인의 일상 속으로 파고든 `카톡`. [중앙포토]‘카톡해~’. 카카오톡으로 메시지를 주고받자는 의미로 우리 주변에서 흔히 쓰이는 말이다. 이 ‘카톡해~’를 영어로 말하면? 답은
-
[인사이트] 홍대 맛집 구글해서 카톡해, 좋은 건 우버해야지
━ 회사 이름이 동사가 된 기업들 자료:어번딕셔너리, 외신 종합‘카톡해~’. 카카오톡으로 메시지를 주고받자는 의미로 우리 주변에서 흔히 쓰이는 말이다. 서비스 이름이자 다음과의
-
[2016 스크립스 내셔널 스펠링비] 올해의 챔피언 단어 ‘휄든크라이스’ 맞춘 비결은
‘2016 스크립스 내셔널 스펠링비’에 가다| 인도계 9번째 우승 “어원 공부가 도움”정희현양, 한국 최초로 결승까지 진출지난달 24~26일 미국에서 열린 ‘2016 스크립스 내셔
-
[분수대] ‘정치적 올바름’ 이 불편하신가요?
전수진정치국제부문 기자퀴즈 하나. “그는 수직적으로 도전을 받고 있어(vertically challenged)”란 무슨 뜻일까. 의역해서 “그 애는 수직적으로 문제가 있어”라거나
-
[추천 도서] 『로봇 시대, 인간의 일』外
『로봇 시대, 인간의 일』(구본권 지음, 어크로스 펴냄, 2015년)『이상한 나라의 뇌과학』(김대식 지음, 문학동네 펴냄, 2015년)1828년에 나온 『웹스터 사전』에는 ‘컴퓨터