-
‘경찰과 잠복근무도 한다’ 17년차 태국댁
결혼이민자 등을 위한 통역 봉사를 하는 서지현씨(왼쪽)가 지난 6일 충북 청주의 한 카페에서 이주여성들과 대화하고 있다. 서씨는 검·경 수사 현장 지원도 하고 있다. 프리랜서 김
-
마약범 잡으려 잠복근무도 한다…한국살이 17년차 태국 '왕언니' [영상]
충북 청주에 사는 서지현씨는 청주다문화가족지원센터 등에서 통번역 봉사를 하고 있다. 프리랜서 김성태 ━ 태국인 서지현씨, 통번역 봉사 활약 한국에서 17년을 산 태국인
-
디자인·헤리티지·공학…시계는 완벽한 창조물이다
━ 필립스옥션 시계 아시아 수장 페라치 필립스옥션 홍콩지사 아시아 시계부문 최고책임자 토마스 페라치. 박종근 기자 지난 5월 24일부터 25일까지 이틀간 진행된 필립스 홍
-
클린턴부터 트럼프까지…韓정부 1호 통역사 '몰두의 비결'
정부 제1호 통역사이자 세계 국제회의통역사협회원인 임종령(55) 서울외국어대학원대학교 교수. 김종호 기자 대한민국 정부 1호 통역사. 임종령(55) 서울외국어대학원대학교 통번
-
"내 목소리 정작 中선…" 중국어 '라디오 여신'의 깜짝 고백 [사공관숙의 한국 속 중국]
■ 「 "나라의 사귐은 국민 간의 친함에 있다(國之交在於民相親)". 한중이 또 다른 30년을 여는 첫해 2023년을 맞아, '이사 갈 수 없는 영원한 이웃' 중국에서 건너와
-
"40년간 늘 죽음 만났다" 베테랑 간호사 생전유서에 남편 깜짝
『그래도, 당신이 살았으면 좋겠다』를 펴낸 간호사 전지은 씨. 우상조 기자 40여년간 만난 중환자만 5만여명. 대부분은 삶의 끝자락에 있었다. 미국 간호사 전지은(65) 씨는
-
“너희들 열정·땀, 메달로 대체 못해…라바리니 말 통역하자 모두 울어”
지난 8일 도쿄올림픽 여자배구 세르비아와의 3·4위전에서 라바리니 감독의 지시를 전달하는 최윤지 통역사(왼쪽 둘째). [뉴시스] 도쿄올림픽 최고 스타는 단연 여자배구 대표팀이었다
-
[김기자의 V토크] 라바리니호의 숨은 조력자. 최윤지 통역
작전 지시를 내리는 스테파노 라바리니 감독과 이를 전달하는 최윤지 통역사. [뉴스1] 도쿄올림픽 최고 스타는 단연 여자배구 대표팀이었다. 스테파노 라바리니(42·이탈리아) 감독의
-
청각장애인 첫 택시기사 “태블릿PC로 승객과 대화”
청각장애인 택시기사 최철성씨가 택시 안에서 미소짓고 있다. 승객은 택시 안 태블릿 PC 를 통해 기사에게 목적지를 알릴 수 있다. [우상조 기자] 지난 16일 오후 서울 강서구에
-
“태블릿PC로 승객과 대화” … 청각 장애인이 모는 서울의 1호 택시 타보니
지난 16일 오후 서울 강서구에서 한 주황색 법인택시에 올라타자 색다른 경험이 시작됐다. 뒷좌석 앞(조수석 뒷면)에 달린 태블릿 PC에서 ‘목적지를 입력해달라’는 소리가 나왔다.
-
집 찾아온 美대사에 영어로 안내한 '조선 마지막 황손'
7일 전주 한옥마을 승광재를 찾은 해리스 주한 미국대사(남색 남방)와 부인 브루니 브래들리(파란색 남방) 여사. 승광재에 사는 조선의 '마지막 황손' 이석(분홍색
-
위안부 통역사 김희애 “혼자 잘산 게 부끄러웠다”
실화가 소재인 영화 ‘허스토리’의 주인공 문정숙(김희애 분). 화통한 성격의 여행사 사장인 그는 일본 정부를 상대로 소송을 벌이는 위안부·정신대 피해자 할머니들을 적극적으로 돕는
-
이수용·김영철·이용호 … 북중·남북·북미회담 실무 책임자들 배석
김정은 북한 노동당 위원장의 첫 방중 수행 인물은 이번 방문 목적을 가름할 수 있는 바로미터다. 조선중앙통신은 28일 오전 김정은의 중국 방문을 확인하면서 북·중 정상회담에
-
[책 속으로] 아인슈타인의 일갈 “간결하게 설명하라”
성공한 사람들의 공통점 첫마디를 행운에 맡기지 마라 최정화 지음, 웅진씽크빅 책 잘 읽는 방법 김봉진 지음, 북스톤 작가살이 애니 딜러드 지음 이미선 옮김, 공존 결국
-
[직업의 정석]③별별만사-노무현 대통령의 마지막을 지킨 사나이는?
“당신은 왜 일하십니까?” 우리가 지나쳐보던, 우리들의 일 이야기를 전합니다. 우리 이웃이 전하는 '내가 일하는 이유'를 들어보시죠. 마지막회는 '별별만사', 우리가 몰랐던 다양
-
[대구로 가을 여행] 세계에 대구 이야기 알리는 민간 외교관
문화관광해설사 122명 활약 대구에서 태어나고 자란 강은주(46·여)씨는 6년차 베테랑 문화관광해설사다. 대구 수성구 국립대구박물관에 가면 강씨를 만날 수 있다. 박물관을 찾은 방
-
[대구로 가을 여행] 세계에 대구 이야기 알리는 민간 외교관
문화관광해설사 122명 활약 대구에서 태어나고 자란 강은주(46·여)씨는 6년차 베테랑 문화관광해설사다. 대구 수성구 국립대구박물관에 가면 강씨를 만날 수 있다. 박물관을 찾은 방
-
GUIDE & CHART
[책] 내 삶을 디자인하는 습관 10C저자: 최정화출판사: HUINE가격: 1만4000원30년간 국제회의 통역사로, 10여 년간 문화소통전문가로 활동한 저자는 젊은이의 멘토이자
-
'청년' 대한민국, 꿈과 열정만으로도 행복했네
관련사진우연히 접한 1969년판 에는 그간 우리가 잊고 지낸 한국의 근대사가 살아 움직이고 있었다. 지금은 희미한 기억으로만 있는 그 시절 한국인들의 고단한 노동과 땀 냄새가 책장
-
'청년' 대한민국, 꿈과 열정만으로도 행복했네
관련사진우연히 접한 1969년판 에는 그간 우리가 잊고 지낸 한국의 근대사가 살아 움직이고 있었다. 지금은 희미한 기억으로만 있는 그 시절 한국인들의 고단한 노동과 땀 냄새가 책장
-
오바마 통역관은 부시 때 동행했던 한국계 이연향씨
버락 오바마 미국 대통령의 첫 방한을 수행한 미국 측 통역은 한국계 여성인 이연향(52·사진)씨가 맡아 눈길을 끌었다. 미 국무부 소속으로 통역 경력 20년의 베테랑인 이씨는 지난
-
광주·전남 생생한 뉴스와 정보 영어로 듣는다
“You are listening Gwangju Foreigners Network, GFN at 98.7FM.” (여러분은 광주영어방송 지에프엔을 에프엠 98.7로 듣고 계십니다.
-
무대 위의 공주병 환자, 소프라노 캐슬린 배틀
1994년 2월 7일 뉴욕 타임스 등 미국 주요 언론사 팩스로 보도자료 한 건이 도착했다. 뉴욕 메트로폴리탄 오페라(메트) 홍보부에서 총감독 조셉 볼프의 명의로 보낸 것이다. 14
-
외국계 피고인의 ‘입’ 법원 통역사
서울중앙지법에서 영어 통역을 맡고 있는 주미혜씨. 7년 경력의 베테랑 주부통역사다. [최정동 기자] 15일 오전 10시 서울중앙지법 525호 법정. 위조한 신용카드를 사용한 혐의