人生 (じんせい) いろいろ 인생도 여러가지
せき : エ - , 信 (しん) じられない.
金 : なになに?
せき : 超豪華 (ちょうごうか) ツア - 1600万円 (せんろっぴゃくまんえん) だって.
金 : ええ? 見間違 (みまちが) いじゃないですか?
せき : いいえ, 130日間 (ひゃくさんじゅうにちかん) のツア - ですって.
金 : すごいですね. この不景氣(ふけいき) に, 人 (ひと) をバカにしてますよね.
せき : ああ, あくせくはたらくのがバカらしくなっちゃう.
세키 : 어머, 믿을 수 없어!
김 : 뭐가요, 뭐가?
세키 : 초호화 관광여행이 (자그마치) 1천6백만엔이래요.
김 : 네? 잘못 봤겠죠.
세키 : 아니에요. 1백30일간 여행한대요.
김 : 굉장하군요. 이런 불경기에 사람들을 업신여기고 있군요.
세키 : 아, 열심히 일하는 게 바보스러워져요.
▧ 단어 ▧
見間違 (みまちが) う : 잘못 보다
ツア - :관광여행 (tour)
あくせく : 악착, 열심히 일함
▧ 일본사정 ▧
도쿄 구로다구의 東武 (とうぶ) トラベル는 1백30일 동안 20개국, 총 66개 도시를 순회하는 투어상품을 선보였다. 올 6월 17일에 일본을 출발, 10월 24일에 귀국할 예정으로 내용은 18일간의 알프스 여행과 같은 정규 루트 외에 17일간의 흑해 여행 등 일본인 관광객이 잘 가보지 못한 지역도 포함돼 있다고 한다.
