-
"양 정상간 감정조절 역할"···이연향 美 통역국장 눈길
미국 도널드 트럼프 대통령의 통역을 맡은 미 국무부 소속 이연향 통역국장(가운데)이 12일 싱가포르에서 열린 북미정상회담에서 트럼프 대통령의 발언을 통역하고 있다 이날 이연향 통
-
4차 산업혁명 시대, 언어번역 기술 체험해보세요
광운대학교(총장 유지상) 대학특성화(CK-II)사업단은 2018년 5월 19일(토) 낮 12시 전국 대학생을 대상으로 ‘2018년 제1회 전국 대학생 인공지능 기반 영어 번역 페
-
사이버한국외대, 영어·중국어 영상번역 명사 특강
사이버한국외국어대학교는 영상번역에 대한 학생들의 관심과 지적 호기심을 충족시키기 위해 4월 28일(토) 사이버관 소강당에서 영어와 중국어 영상번역 분야의 전문 교수를 초청해 특강
-
일찍부터 국가 번역청 만든 중국! 한국은?
중국과의 외교, 비즈니스, 학문 교류의 기초, 바로 번역이다. 그런데 이 기본 중의 기본 번역 때문에 피 본 사람이 적지 않다. 식당 메뉴판, 생산 매뉴얼서부터 관공서 홈페이지마
-
[인사] 교육부 外
◆교육부▶학생지원국장 장학관 정인순▶대구광역시 부교육감 일반직 고위공무원 정종철▶경북대 사무국장 일반직 고위공무원 김병규▶공주대 사무국장 일반직 고위공무원 노재민▶제주대 사무국장
-
김소연 "슈뢰더에 '어떻게 우리가 연인 됐을까' 물었더니···"
━ “슈뢰더, 평범한 한국 아저씨 되길 원해…운명적 만남 행복” 게르하르트 슈뢰더(74) 전 독일 총리와 독일 노르트라인베스트팔렌(NRW)연방주의 경제개발공사 한국대표
-
한국은 마법의 나라 … 60만 팔로워 SNS ★
인스타그램 팔로워가 60만 명인 다닐로바. [김상선 기자] “찌개 사진 하나가 인생을 이렇게 바꿔놓을지 몰랐습니다. 전지현처럼 로맨틱 영화의 주인공으로 한국 팬에게 다가갈게요.”
-
찌개 사진 하나로 SNS ★…‘엘프’ 안젤리나 다닐로바
━ 인스타그램 팔로워 60만명 거느린 SNS★ ‘러시아 엘프’ ‘갓젤리나’ ‘세젤예(세상에서 제일 예쁜)’ 애칭과 함께 SNS 스타로 떠오른 안젤리나 다닐로바. 한국 음
-
[editor’s letter] 한국이미지상
1981년 한국 최초로 국제회의 통역사가 된 한국외대 통번역대학원의 최정화 교수는 대단한 에너지의 소유자입니다. 2005년 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI)을 만들고 한국
-
유커 돌아올 관광 청신호 켜졌지만 국익 좇아 돌변 가능성 잊지 말아야
━ 사드 갈등 봉합 이후 한·중 통상은 지난달 31일 한국과 중국이 사드 논란을 해소하고 양국 관계를 정상화하겠다고 발표한 직후 관광명소인 서울 명동 거리가 사람들로 북적
-
[배양숙의 Q] '고마워Yo'에 푹 빠져버린 대한민국 최초 여성 단독앵커, 신은경
12년간 KBS 메인뉴스 앵커를 하며 동시통역대학원을 마치고 돌연 영국으로 유학, 저널리즘 석·박사를 3년만에 취득했던 전설의 여성앵커 신은경. 그의 근황이 문득 궁금해졌다. 그는
-
사이버한국외대, EBS 저명강사 '썬킴'의 취업영어 특강 열어
사이버외대 영어학부 6차 콜로퀴엄 포스터 사이버한국외국어대학교 영어학부는 취업에 실질적인 도움을 주고 오하이오 TESOL 공동 수료증을 소개하기 위해 오는 10월 14일(토) 사
-
“슈뢰더 새 연인은 25세 연하 한국 여성”
지난 12일 문재인 대통령과 만났던 슈뢰더 전 독일 총리와 당시 통역을 맡았던 김소연씨(왼쪽). 독일 대중지 빌트는 슈뢰더가 한국여성 김소연씨와 사랑에 빠졌다고 보도했다. [중앙포
-
라이머 결혼 안현모 누구? ‘기자계의 신민아’ 엄친딸
결혼을 발표한 라이머(왼쪽)과 안현모(오른쪽)[사진 MBC, SBS] 브랜뉴뮤직 라이머 대표 결혼 소식에 관심이 뜨겁다. 4일 연합뉴스에 따르면 라이머는 지인의 소개로 만난 안
-
영어 공부방 취창업 지름길은···사이버한국외대 2차 콜로퀴엄
사이버한국외국어대학교 영어학부는 오는 5월 27일(토) 사이버관 소강당에서 ‘영어교습소 창업 및 영어강사 취업’을 주제로 제2차 콜로퀴엄을 개최한다. 이번 콜로퀴엄은 영어 공
-
공감과 연대 추구하는 젊은층, 페미니즘 프로젝트에 돈 쓴다
━ 크라우드펀딩 시장에 부는 페미니즘 새 바람 반영구적인 생리대 블랭크컵. [사진 이지앤모어] 최근 한 포털사이트 실시간 검색어 리스트에 ‘블랭크컵(월경컵)’이라는 낯선 단어가
-
한류 도움 없이 중국 대중문화 자립 가능한지 ‘간 보기’
━ [KNOWLEDGE] 사드 구실로 한류 제한 나선 중국의 속내 일러스트 강일구 ilgook@hanmail.net중국의 고고도미사일방어(THAAD·사드) 체계 보복이 더욱 거
-
[사랑방] 국무총리 자문 시민사회발전위원회 外
◆국무총리 자문 시민사회발전위원회(위원장 김영래)는 31일 오후 1시45분 서울 바비엥 교육센터에서 ‘시민사회 발전 및 사회통합을 위한 대토론회’를 개최한다. ◆고려대 아세아문제연
-
한국외대 캠퍼스에 걸린 ‘혜림아’ 현수막
[사진 SNS 캡처]걸그룹 ‘원더걸스’ 출신 혜림(25)이 대학 새내기의 일상을 공개했다. 혜림은 8일 자신의 SNS를 통해 “우와 고마워요. 감동이에요. 한국외대 교지편지위원회
-
'17학번 새내기‘ 원더걸스 혜림의 단아한 학생증 공개
[사진 '혜림' 인스타그램] 원더걸스 출신 혜림이 학생증 사진을 공개했다. 지난 26일 그녀는 “학생증 사진 공개”라는 설명과 함께 단정한 포즈로 찍은 사진 한 장을 본인계정의
-
[현장에서] 인간엔 50분 주고, AI에겐 10분 … 뒤끝 남긴 번역 대결
하선영산업부 기자지난 21일 서울 세종대에서 열렸던 인간과 기계의 번역 대결을 놓고 뒷말이 무성하다. 이 대회는 현업에서 활동 중인 전문 번역가 4명과 세 종류의 번역 기계(구글
-
AI와 번역 대결선 19.3점 vs 49점 ‘인간 승리’
인간 번역가와 인공지능(AI) 번역 기계와의 대결에서 인간이 승리했다. 21일 오후 서울 군자동 소재 세종대에서는 전문 번역가 4명과 3대의 온라인 번역 기계가 번역 대결을 벌였
-
[책 속으로] 놀이가 문명을 이끈다
원더랜드스티븐 존슨 지음홍지수 옮김, 프런티어444쪽, 1만6000원『창세기』에 따르면 사람에게 노동은 죄에 따른 업보다. ‘노는 게 일’이었던 에덴에서 쫓겨난 인간이 처음엔 얼마
-
인간 vs AI, 이번엔 번역…21일 세종사이버대 주최 생중계
세종사이버대, 인간번역 대 인공지능 번역 대회 주최지난해 3월 온 국민의 관심을 모았던 이세돌과 알파고의 대결이 있었다. 그리고 오는 21일 세종대학교에서 인간 번역사와 인공지능(