-
광운대-㈜에버트란 및 ㈜디엠티랩스와 한국 방송 콘텐츠 통·번역데이터 감수·통계관리 용역계약 체결
광운대학교(총장 김종헌) AI번역산업연구센터는 16일(목) 오후 3시, 학내 산학협력단장실에서 ㈜에버트란, ㈜DMT랩스와 번역데이터 감수·통계관리 관련 4년 연속 수주 성과를 달
-
[최준호의 사이언스&] “말뭉치 무한학습한 AI, 이젠 사투리·높임말도 번역”
━ AI 통·번역 기술 얼마나 진화했나 최준호 과학&미래 전문기자·논설위원 지난해 9월 전북 정읍에서 살인사건이 발생했다. 30대 중국인 남성이 한국인 지인과 술을 마시
-
생활 속으로 들어온 AI 통번역…바벨탑 이전 시대로 돌아가나
━ [최준호의 사이언스&] 인공지능 통·번역의 세계 인공지능 통번역기 네이버 파파고의 번역품질 리더 정권우씨가 지난 3일 경기도 성남시 분당구 네이버 그린팩토리에서 기계
-
'입' 때문에...방글라데시서 온 그는 1년에 100번 韓법정 선다
“처음에는 불안하고 몸이 좀 떨렸어요. 혹시나 실수할까봐” 9년 전 처음 법정에 섰던 사법통역사 양모민(49·남)씨가 했던 생각이다. 누군가의 ‘입’이 되어주는 그는 현재 한국
-
네이버가 글로벌 B2B에 도전하며 '협업 툴'을 선택한 이유는?
■ Editor's Note 「 네이버클라우드의 B2B 서비스 중에 업무용 협업 도구 ‘네이버웍스(NAVER WORKS)’가 있습니다. 글로벌 고객사가 35만 곳이나 되고, 라
-
한국외대 영어통번역학부 윤선경 교수, 국제저명학술지 'Acta Koreana'에 논문 게재
한국외국어대학교(HUFS, 총장 김인철) 영어통번역학부 윤선경 교수는 2016년 맨부커상 수상작, 한강의 『채식주의자』를 번역한 데보라 스미쓰(Deborah Smith)의 『소년
-
[팩플] AI도 통역이 되나요? 한국어로?
팩플레터 162호, 2021.11.2 Today's TopicAI도 통역이 되나요? 팩플레터 162호 최근 네이버·카카오 같은 소프트웨어 강자뿐 아니라 LG, SKT, KT 같은
-
경희사이버대 한국어문화학과 김지형 교수, KBS 라디오 '한민족 하나로' 일요초대석 출연 "전 세계인들이 한국어·한국문화를 배울 수 있는 세종학당재단의 온라인 세종학당 소개"
경희사이버대학교(총장 변창구) 한국어문화학과 김지형 교수는 지난 31일 세종학당 온라인 교육에 대한 이야기를 나누기 위해 원종배 아나운서가 진행하는 KBS 라디오 ‘한민족 하나로
-
"난 테러리스트 아닙니다" 한국서 3년, 한 예멘 난민의 호소
도쿄올림픽은 지난 2016년 리우올림픽에 이어 난민대표팀이 참가한 두 번째 올림픽이다. 주로 내전을 겪고 있는 11개국 출신 선수 29명이 12개 종목에 참가했다. 개막식에서 오
-
사이버한국외대-일본 도호쿠분쿄대학, 한일 대학생 온라인 언어·문화 교류 프로그램 ‘JK-BC’ 실시
사이버한국외국어대학교(총장 김중렬) 일본어학부는 일본 도호쿠분쿄대학(東北文教大学)과 협력해 양교 학생들에게 현장감 있는 교육을 제공하고자 ‘JK-BC’ 프로그램을 운영 중이라고
-
“한국말 열심히 배워도 ‘까불지 마’ 무시” “외국인 거칠어 조심해야” 삐딱한 시선 여전
━ [SPECIAL REPORT] 외국인 230만 시대 최다 외국인 거주지인 경기도 안산시 원곡동의 밤 풍경. 정준희 인턴기자 경기도 안산시 원곡동의 한 채소 가게에서
-
[소년중앙] 원문 느낌 살려 술술 읽히는 번역, 우리의 관점 넓혀줍니다
어린 왕자, 제제, 해리 포터…이들의 공통점은 뭘까요. 바로 외국 작가의 책 주인공이란 점입니다. 앙투안 드 생텍쥐페리의 『어린 왕자』는 프랑스에서, J M 바스콘셀로스의 『나의
-
[비즈스토리] 드론·로봇·항공우주까지 … 공격적 M&A와 ICT 기술력으로 사업 영역 확장
한컴그룹은 연이은 기업 인수와 그룹사들의 밸류체인 구축을 통해 드론 분야의 기술력을 강화하고 사업 확장에 나서고 있다. [사진 한컴그룹] 한글과컴퓨터그룹(이하 한컴그룹)이 공격적
-
“재일코리안 민족 교육, 일본인 문제이기도 하다”
━ 전 아사히신문 기자의 ‘일본 뚫어보기’ 교토국제고 선수들이 지난달 24일 일본 선발고교야구대회 첫 시합에서 승리한 후 ‘동해 바다’로 시작하는 한국어 교가를 듣고 있다
-
통번역생들에 'AI 번역' 추천한 박영선…野 "공감능력 사라져"
박영선 더불어민주당 서울시장 후보. 오종택 기자 국민의힘은 30일 박영선 더불어민주당 서울시장 후보를 겨냥해 "서울시장 후보보다 청년 일자리 킬러로 임명해야 할 듯 하다"고 했다
-
[톡톡에듀] 해외 경험 없이 영어 고수가 되는 법
※ [스쿨버스(School-Verse)]는 교육에 관한 다양한 주제를 두고 두 사람이 솔직하게 이야기하는 톡톡에듀의 새로운 영상 콘텐트입니다. 흔히 영어를 현지인처럼 능
-
사이버한국외대, 외국어·언어 학과별 재학생 수 최다 기록
사이버한국외국어대학교(총장 김중렬)는 국내 ‘외국어 특성화’ 사이버대학교라는 대학의 명성에 걸맞게 국내 사이버대학교 중 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 스페인어, 베트남어, 인
-
아이폰만 있으면…인터넷 없이 통역하고, BMW 시동 건다
9월쯤부터 아이폰만 갖고 있으면 세계 어디서나 실시간 동시 통·번역 서비스를 이용할 수 있을 전망이다. 또 아이폰을 BMW를 시작으로 자동차 키로 사용할 수 있게 된다. 애플은
-
외국인이 모국어로 열창…국경 없앤 K팝, 2차 한류 예감
━ ‘탑골 랩소디’의 번안곡 실험 외국인 K팝 서바이벌 오디션 ‘탑골 랩소디’의 가왕들. 왼쪽부터 찐룬지(중국·3대 가왕 및 왕중왕), 아넬 노논(미국·2대), 라라 베니
-
[톡톡에듀]코로나 혼란기… 집에서 만나는 AI 영어 교사
코로나 사태로 온라인 수업 비중이 많이 증가했다. 온라인 개학이 장기화하면 단순 녹화 수업이나 제한적 화상 수업만으로 부족한 학습 빈틈을 인공지능(AI) 튜터가 일부 보충할 전망
-
인천대 기술지주 자회사 ㈜에듀키움 한국어-베트남어 통번역센터 협력기관 선정
인천대학교(총장 조동성) 기술지주회사 자회사 ㈜에듀키움(대표 박인호)은 27일 인천대 과학영재교육원에서 국제표준기구(ISO) 통번역 COSD(Co-operating Organiz
-
경동대학교, 웰니스경영학과 신설
경동대학교(총장 전성용)가 최근의 사회적 수요를 적극 반영하여 웰니스경영학과와 한국학과를 신설하고 2020학년도 학생 모집에 들어갔다. 21세기 웰니스관광 및 융복합 웰니스산
-
광운대, 2019 전국 대학생 기계번역 경시대회 개최
광운대 기계번역 경시대회 광운대학교 인문사회과학대학(학장 장정희)와 한국번역산업연구센터(소장 이일재) ,성신여자대학교 영어영문학과(학과장 정이화)가 공동 개최한 ‘2019 전국
-
광운대 한국번역산업연구센터, 1억원 위탁업무 수주
광운대 한국번역산업연구센터와?(주)솔트룩스 파트너스(대표 신석환)가 번역물 품질관리 위탁기관으로서 1억 원 계약을 체결했다. (사진 좌측) ㈜솔트룩스 파트너스 신석환 대표, (사