-
한국외대 영어통번역학부 윤선경 교수, 국제저명학술지 'Acta Koreana'에 논문 게재
한국외국어대학교(HUFS, 총장 김인철) 영어통번역학부 윤선경 교수는 2016년 맨부커상 수상작, 한강의 『채식주의자』를 번역한 데보라 스미쓰(Deborah Smith)의 『소년
-
[with 樂] 다채로운 악기의 푸가, 근엄 대신 자유 발산
존 루이스가 재즈 스타일로 연주한 바흐의 ‘평균율 클라비어곡집’ 1권 음반. 바흐의 핵심은 시대착오적이다. 『오리엔탈리즘』의 저자로 유명한 에드워드 사이드의 말이다. 그는 뛰어난
-
[100년전 거울로 오늘을 보다] 21. 식민지 시대의 영화-박노자 교수
1923년 발표된 '월하의 맹서' 이후 80년간 영화는 줄곧 한국 사회에서 대중문화의 핵심적 지위를 차지해 왔습니다. 어떤 예술 장르보다 강력한 감수성과 흡입력을 무기로 식민지
-
뮤지컬 '명성황후' 英 언론의 쓴소리
뮤지컬 '명성황후'의 영국 런던 공연이 지난 16일 막을 내렸다. 프리뷰를 포함해 총 19회 공연했다. 짧지 않은 레이스였다. 이번 현지 언론의 평은 1997년 뉴욕 공연의 대체
-
[세계 지식인 지도] 주변부의 시선
노엄 촘스키 ·사뮤엘 헌팅턴 ·위르겐 하버마스 ·미셸 푸코 ·앤서니 기든스 ·폴 크루그만…. 우리가 알고 있는 세계적 지식인들의 면면이다.실제 얼굴도 잘 알려져 있다.이들의 입장
-
[탈식민주의론을 둘러싼 논쟁]
동양 출신으로 서구 지성계를 압도한 탈(脫)식민주의론자 중 흔히 '삼총사' 로 불리는 사람들이 있다. 『오리엔탈리즘』(1978년)의 저자 에드워드 사이드(본지 1월 18일자 13면
-
[세계 지식인 지도] 제3부 기로에 선 모더니티
1980년대 이후 서구 지식계의 저항 담론 가운데 주류를 형성하고 있는 탈식민 이론의 선두 주자중 하나인 가야트리 차크라보르티 스피박(Gayatri Chakravorty Spiva
-
[세계 지식인 지도] 사이드의 반오리엔탈리즘
에드워드 W. 사이드(66)가 1978년 출간한 『오리엔탈리즘』(이 말은 적당한 우리말 번역이 없이 원어 그대로 사용된다. 굳이 번역하자면 '동양주의' '동양학' 등이 될 것이다)
-
[서평]강상중 著 '오리엔탈리즘을 넘어서'
팔레스타인계 미국 문학비평가 에드워드 사이드가 지난 78년 출판한 '오리엔탈리즘' 은 20세기의 마지막 20년간 가장 중요한 인문학적 논제의 하나인 탈식민주의 담론의 기원을 이룬다