-
[오역영어]트럼프 연설 속기록 보니…곳곳서 보이는 부정확한 번역들
도널드 트럼프 미국 대통령의 국회 연설을 번역, 게재한 국회 속기록의 일부 표현이 실제 발언 내용과 거리가 있는 것으로 나타났다. 중앙일보 영어신문인 코리아중앙데일리가 트럼프
-
[영어 전문] 트럼프 미 대통령 한국 국회 연설
도널드 트럼프 미국 대통령이 8일 오전 서울 여의도 국회 본회의장에서 연설하고 있다. 미국 대통령의 국회 연설은 이번이 7번째로 1993년 7월 빌 클린턴 대통령에 이후 24년
-
이제야 만났다, 제대로 만든 위안부 영화
관객 300만 명을 넘긴 ‘아이 캔 스피크’ (김현석 감독). 나문희, 이제훈의 연기 호흡이 좋다. [사진 각 영화사] 김현석 감독의 영화 ‘아이 캔 스피크’가 화제다. 관객 3
-
역시 '핫'한 김정은…아리랑뉴스 속보, 최고 조회수 기록
김정은 북한 노동당 위원장이 지난 21일 도널드 트럼프 미국 대통령의 유엔 총회 연설에 대응해 직접 본인 명의의 성명을 발표했다고 조선중앙통신이 22일 보도했다. 사진은 김정은이
-
김정은, 트럼프에 '늙다리 미치광이' 영어 표현 'dotard'에 관심 집중
북한 김정은 노동당 위원장이 도널드 트럼프 미국 대통령의 유엔 총회 연설에 대응해 성명을 발표한 데 대해 미 주요 언론들이 관심을 보이며 집중적으로 보도했다. 북한의 최고 지
-
美 찾은 문 대통령, "저는~"이 아니라 "나는~"이라고 말하는 이유는
문재인 대통령이 21일 오전(현지시간) 미국 뉴욕 유엔본부 총회 회의장에서 기조연설을 하고 있다. [연합뉴스]"나는 오늘 이 연설을 준비하면서 유엔의 정신과 우리의 사명에 대해 생
-
“강남 중고생 라틴어 열풍, 스킬보다 생각 키우는 계기 삼아야”
로마 제국의 공용어였던 라틴어는 인류 역사상 가장 고상한 언어인 동시에 가장 배우기 어려운 언어로 꼽힌다. 동사 하나의 능동태 어미 변화만 해도 60가지가 넘고, 수동태의 어미 변
-
[단독] 칼럼 읽더니 “외식 싫어하네요” 필자 성격 알아낸 AI 왓슨
서울 여의도 한국IBM 사무실에서 최안나 기술영업팀 매니저가 한국어 버전의 ‘왓슨 퍼스낼러티 인사이츠(PI·성향분석)’ 서비스를 설명하고 있다. [최정동 기자]‘기계적으로 착착 물
-
[단독] 음악 칼럼 읽더니 "외식은 싫어하시죠?" 글 읽고 필자의 성격까지 맞추는 인공지능 '왓슨 PI'
‘…기계적으로 착착 물려 돌아가는 바흐의 건반 음악은 쾌감을 주고, 애상 짙은 슈베르트의 선율도 아름답다. 그러나 간혹 그런 음악들이 지루하다 싶을 때 베를리오즈를 불러내 와장창
-
안철수는 '무엇'에 꽂혀 있나…활자광 책장으로 본 생각의 지도
‘활자광’'독서광'으로 알려진 안철수 국민의당 대선 후보의 책장은 지금 그가 무엇에 꽂혀있는 지 보여주는 생각의 지도다. 의원회관 518호 있는 책장을 들여다보니 그가 최근까지 읽
-
리차드 밀 CEO, 세상에서 가장 도발적인 시계 혁신가
명품 시계 브랜드 리차드 밀이 포브스코리아의 ‘한국인이 선호하는 최고급 시계 브랜드’에 선정됐다. 자신의 이름을 내건 독특한 브랜드로 명성을 날리고 있는 리차드 밀 CEO는 세계에
-
[월간중앙 2월호] 대한민국은 종교의 천국? 아니, 무신론 강국!
중국(47%)·일본(31%)·체코(30%)·프랑스(29%)에 이어 15%로 무신론자 '세계 5위'…개신교·불교·가톨릭 등 국내 모든 종교 신도 수 합쳐도 무교도(56.1%)보다 적
-
[매거진M] 함부로 거부하지 못할 욕망의 눈빛, '마스터' 이병헌
셔터 소리에 맞춰 이병헌(46)이 리듬을 타듯 포즈를 바꿨다. 고개의 각도와 손목의 위치는 섬세하게 계산된 듯했다. 자신의 모습이 카메라에 어떻게 비칠지 완벽히 알고 있다는 듯.
-
[월간중앙 12월호] “박근혜 대통령과 최씨 부녀는 인연법에 엮였다”
━ 역술인 백운산, 무속인 이성재가 말하는 최태민·최순실 이성재 대한경신연합회 이사장(左), 백운산 한국역술인협회 중앙회장(右)대한민국을 뒤흔든 건 비선실세의 ‘국정 농단’만이
-
[월간중앙 12월호] "백 번 양보한다 해도 당대표까지만 했어야 할 인물"
2004년 김무성·유승민과 함께 ‘원조 친박’, 2007년 대선 때 MB 지지선언과 함께 탈박(脫朴)“다음 대통령은 새누리당에서 나오면 안돼… 야당은 국민이 안심하고 믿을 수 있는
-
그린카펫 오른 전인지 “내가 전설 옆에 서다니…”
1994년 미국여자프로골프협회(LPGA)투어 신인왕 수상자가 먼저 소개됐다. ‘골프 여제’ 안니카 소렌스탐(46·스웨덴)이 무대에 올랐다. 곧이어 소렌스탐이 한 선수를 소개하자 장
-
실망스러운 LPGA 시즌 보낸 김세영 "무아지경 골프 많이 하고 싶다"
김세영은 최근 쇼트 게임이 잘 되지 않아 파세이브가 쉽지 않다고 털어놓았다. 파세이브 능력을 향상시키기 위해 김세영은 벙커샷 연습에 집중했다. [네이플스=김두용 기자]'빨간 바지의
-
전인지, LPGA 시상식 신인왕 연설문 준비 끝 "세영 언니도 조언"
18일 CME그룹 투어 챔피언십 1라운드 후 열리는 시상식에서 신인왕 수상 소감을 밝혀야 하는 전인지는 '영어 연설문' 작성을 이미 마쳤다고 했다. [네이플스=김두용 기자]‘어려운
-
한국의 일하기 좋은 기업 (9) 겉과 속이 같은 회사
한국의 일하기 좋은 기업을 연재하면서 발견한 공통점은 대부분이 업계 1위라는 점이다. 하지만 “회사가 크고 좋으니 일하기 좋은 건 당연하다”고 생각하는 건 무리가 있다.그 방정식이
-
②최순실부터 안종범까지...등장인물 소개
최순실씨의 ‘국정농단 의혹’을 둘러싼 논란은 현재진행형이다. 최순실부터 안종범까지…. 등장하는 인물도 다양하다. 논란의 중심에 선 등장인물을 소개한다. ◇최순실출처 = JTBC고
-
[인구 5000만 지키자] “열심히 일해 기초수급자 탈출했더니 수당·교육비 다 끊겨”
━ 혼자 아이 키우는 비혼모들 목소리 비혼모는 극심한 사회적 차별 때문에 세상에 나오지 않는다. 세상은 ‘사는 게 힘들겠지’라고 생각한다. 도덕적으로 문제 있는 것처럼 비난하는
-
[서소문 사진관] 붓글씨에 담은 동서양 대학교훈
━ 대학 교훈엔 ‘진리(眞理)’ 가장 많아 서울대 공대 이정인 명예교수는 국내외 100개 대학의 교훈을 붓글씨로 써서 전시회를 열었다. 전시회는 대학 건학정신과 교육이념을 조사
-
[커버스토리] 나를 찾아줘, 4가지 성격검사 해보니
애니메이션 ‘인사이드 아웃’ 포스터를 패러디해서 커버이미지를 제작했다. Mnet ‘프로듀스101’에 출연했던 이수현(해피페이스)양이 머릿속 다섯 감정을 표현했다.애니메이션 ‘인사이
-
개정 SAT '읽기 부담'…아시안들에 불리 우려
다음달 시작되는 개정 SAT의 읽기 부담이 커지면서 아시안 이민자 학생들에게 불리할 것이라는 우려가 제기됐다.9일 뉴욕타임스는 오는 3월 5일부터 실시되는 개정 SAT에서 독해와