-
한글 배웠다는 제주 이주여성, 사투리 완전 정복 나선 까닭
제주다문화가족센터에서 결혼 이주여성들이 제주도 사투리를 배우고 있다.“왕 갈랑 갑써(와서 나누어 가세요).” “경허지 맙써(그렇게 하지 마세요).” 14일 제주시 이도2동 (사)
-
구글·지니톡 자동번역기 써보니
다이내믹스튜·식스타임스·베어탕…. 얼마 전 인터넷에서 화제가 됐던 한식 메뉴판이다. 각각 동태찌개·육회·곰탕을 뜻한다. 얼린 명태를 뜻하는 동태(frozen pollack)를 ‘역
-
적도 기니 대통령 딸에서 평양의 망명자로 16년, 모니카 마시아스
참 특별한 인생을 살아온 여자가 있다. 아프리카에서 대통령의 딸로 태어나 16년간 평양에서 살았다. 모국어보다 한국말을 더 잘하고, 그곳의 문화를 누구보다 잘 이해하게 됐지만 언
-
적도 기니 대통령 딸에서 평양의 망명자로 16년, 모니카 마시아스
참 특별한 인생을 살아온 여자가 있다. 아프리카에서 대통령의 딸로 태어나 16년간 평양에서 살았다. 모국어보다 한국말을 더 잘하고, 그곳의 문화를 누구보다 잘 이해하게 됐지만 언
-
“외국인도 부산에선 ‘단디 해라’ 알아들어야”
하나프레스 “하이튼 고집만 엉캉 씨 갖고. 이 사람 학교 다일 때도 한 고집 했지예? 우리 어무이 말이 알라 때부터 고집이 씨 갖고 고집디이라캤담니더.” 한국어 교재에 첨부된 오
-
사투리 쓴다고 욕하고 놀리고 … 언어폭력 중학생 1700만원 물려
사투리를 쓴다는 이유로 조롱을 당한 한 중학생이 외상후 스트레스 장애를 갖게 되자 법원이 가해 학생의 부모에게 배상을 명령했다. 울산지법 민사3단독 김성식 판사는 30일 정모(
-
[漢字, 세상을 말하다] 烏龍 [오룡]
까마귀와 용을 합친 단어 오룡(烏龍)은 중국에서 여러 가지 뜻으로 쓰인다. 첫째, 미더운 개 충견(忠犬)이다. 중국 진(晋)나라 때 강남 회계(會稽) 땅에 장연(張然)이란 사람이
-
漢字, 세상을 말하다
까마귀와 용을 합친 단어 오룡(烏龍)은 중국에서 여러 가지 뜻으로 쓰인다. 첫째, 미더운 개 충견(忠犬)이다. 중국 진(晋)나라 때 강남 회계(會稽) 땅에 장연(張然)이란 사람이
-
대구와 부산 사투리 차이점, "외국인이 보면 더 멘붕"
[대구와 부산 사투리 차이점, 사진 온라인 커뮤니티] 대구와 부산 사투리 차이점이 네티즌들의 관심을 끌고 있다. 최근 온라인 커뮤니티에서 화제가 된 ‘대구와 부산 사투리의 차이점’
-
동양 고전의 황홀함, 셰익스피어 비할 바 아니지
송복 명예교수(왼쪽)와 부인 하경희씨. 송 교수는 “서예 경력 25년인 나보다 경력 50년인 여기(부인)가 베테랑”이라고 했다. “내가 평생 영어를 갖고 산 사람인데도 셰익스피어
-
소다 대신 코크 쓴다면 당신은 '촌놈'
기다란 빵에 토마토와 상추, 햄 등을 넣은 샌드위치를 무엇이라고 부를까? 대부분의 사람들이 호칭하는 '서브(Sub)' 대신 '호기(Hoagie)'나 '히로(hero)'라고 부른다면
-
5년의 성패 좌우할 당선인 첫 사흘
관련기사 환호 대신 ‘51 대 49 사회’ 합칠 대통합 메시지 발표하라 朴 ‘이· 그·어’ 습관어 3종 세트… 文, 사투리와 새는 발음 문제 대통령의 성공은 당선 후 첫 사흘에
-
朴 ‘이· 그·어’ 습관어 3종 세트… 文, 사투리와 새는 발음 문제
10일 대선 후보 2차 토론회에 참석한 박근혜 후보(왼쪽부터), 이정희 후보, 문재인 후보. [뉴시스] 박근혜 새누리당 대통령 후보가 14일 여의도 새누리당 당사에서 긴급 기자회
-
朴 ‘이· 그·어’ 습관어 3종 세트…文, 사투리와 새는 발음 문제
10일 대선 후보 2차 토론회에 참석한 박근혜 후보(왼쪽부터), 이정희 후보, 문재인 후보. 박근혜 새누리당 대통령 후보가 14일 여의도 새누리당 당사에서 긴급 기자회견을 열었다.
-
미드 보고 생활 영어 따라 하면 비슷한 상황 때 저절로 입 열리죠
김주우 아나운서는 “미국 드라마나 텅 트위스터를 활용해 발음을 확실히 하는 것이 영어 말하기의 시작”이라고 귀띔했다. [김경록 기자] 2014학년도 대학입시에서 국가영어능력평가(N
-
박근혜 간단명료형, 문재인 원고낭독형 ,안철수 질의응답형
"중앙선데이, 오피니언 리더의 신문" 장대비가 내리던 지난달 30일 오후. 서울 방이동 올림픽공원 체조경기장에서 열린 ‘한국 문화원 연합회 창립 50주년 기념식’에 참석한 박근혜
-
박근혜 간단명료형, 문재인 원고낭독형 ,안철수 질의응답형
장대비가 내리던 지난달 30일 오후. 서울 방이동 올림픽공원 체조경기장에서 열린 ‘한국 문화원 연합회 창립 50주년 기념식’에 참석한 박근혜 새누리당 대통령 후보는 기념사의 상당
-
[삶의 향기] 영어 잘하지 못해서 고마워!
조화유재미 칼럼니스트·소설가 미국서 태어난 우리 집 막내가 어렸을 때 한국에서 다니러 오신 할머니에게 밤에 “할머니 안녕히 주무세요”라고 인사를 하라고 시켰더니 “할머니 안녕히 죽
-
유튜브 ‘전주스타일’ … 알고 보니 전북대 미국 학생 작품
전북대에서 공부한 미국 대학생들이 가수 싸이의 ‘강남스타일’을 패러디해 만든 동영상 ‘전주스타일’이 인터넷을 타고 인기를 끌고 있다. [사진 유튜브 캡쳐] 이번엔 ‘전주스타일’이
-
"누구 듣고 있음?" 빵 터지는 외화 자막들
[사진=인터넷 커뮤니티] [사진=인터넷 커뮤니티] [사진=인터넷 커뮤니티] [사진=인터넷 커뮤니티] [사진=인터넷 커뮤니티] [사진=인터넷 커뮤니티] [사진=인터넷 커뮤니티] 영
-
[인터넷포커스] "점점 못 생겨져"…중국 미인대회 또 논란
[앵커] 한 주 간 인터넷과 트위터 등 SNS를 뜨겁게 달군 소식들, 중앙일보 뉴미디어편집국 김진희 기자와 살펴봅니다. 안녕하세요. 오늘은 어떤 소식부터 전해주실 건가요. [기자]
-
[트위터는 지금] 서울 사람은 못하고 경상도 사람은 하는 것?
[사진=온라인 커뮤니티 캡쳐]◆경상도 사람만 가능한 것 최근 인터넷에선 '경상도 사람만 가능한 것'이란 게시물이 큰 화제를 모으고 있다. 경상도 사투리 특유의 억양을 이용해 숫자
-
“됐어요·바빠요·끊어요” 여기서 이겨야 고객이 지갑 열죠
신한생명의 텔레마케터 세 자매는 카메라 앞에서 유난히 쑥스러워했다. 매일 전화목소리 하나로 얼굴 한번 보지 못한 수백 명과 ‘입씨름’을 벌이는 힘은 어디서 나오는 걸까. 이들은 “
-
[우리말 바루기] ‘버들개지’ ‘버들강아지’는 복수표준어
고승을 만나러 높은 산에 가지 마라 / 절에도 가지 마라 / 세상에서 가장 낮은 산그늘 아래 / …거기 은빛 머리 부드러운 / 고승들 무더기로 살고 있다 / …살랑살랑 마음으로