<83> He got up on the wrong side of the bed this morning. 그는 오늘 아침 기분이 안 좋아.

'기분이 안 좋다'는 표현에는 여러 가지가 있습니다. 예를 들어 "I am in a bad mood.""I feel under the weather." 등입니다.

▨Conversation▨

A:Hey, Sarah! Did you see John? He entered the office and slammed the door. What's the matter with him?

B:I don't know. I've never seen him acting that way. I think he got up on the wrong side of the bed this morning.

A:It doesn't matter. There's no excuse for behaving so childishly.

B:You're right. I'll give him a few hours to calm down and then ask him what happened.

A:안녕, 사라! 너 존 봤니? 그가 사무실에 들어올 때 문을 부서지게 닫더라. 존한테 무슨 일이 있는 거야?

B:나도 몰라. 그가 그렇게 행동하는 거 처음 봤거든. 내 생각엔 오늘 아마 기분이 안 좋은가봐.

A:말도 안돼! 그렇다고 그렇게 애들처럼 행동을 하다니.

B:맞아. 어찌 됐든 그가 진정할 때까지 기다렸다가 무슨 일이 있었는지 물어봐야겠어.

▨Application▨

Go to bed in ones boots (속어)곤드레만드레 취하다.

A bed of roses (장밋빛 신세)

Life isn't a bed of roses.(인생은 장밋빛이 아니다)

A bed of thorns (바늘방석)

make one's bed in the shade (나무 그늘에서 쉬다)

make a bed for a horse (말에 짚을 깔아주다)

bed of dust (무덤)

an oyster bed (굴 양식장)

한 세일려 (카플란어학원 강사)