가끔 초능력을 가진 사람들에 대한 기사를 접하게 되는데, '초능력' 을 영어로는 'psychic powers' 라고 한다.
가령 “그는 초능력의 소유자다.” 를 영어로 옮기면 “He has psychic powers.” 라고 한다.
또 “그는 모든 사람들을 놀라게 하는 초능력을 갖고 있다.” 는 “He has psychic powers that surprises everybody.” 라고 하면 된다.
“He has psychic powers that amazes his friends.” 하면 “그는 친구들을 놀라게 하는 초능력을 갖고 있다.” 가 되며, “He has psychic powers.” 와 비슷한 표현에 “He has ESP.” “He has supernatural powers.” 등이 있다.
참고로 “그는 미래를 예견할 수 있는 사람이다.” 는 “He's a seer.” 라고 한다.
A: You should be in awe of Bob.
B: Why? He looks ordinary.
A: Yes, but he has psychic powers.
B: Are you serious? What kind of powers?
A: For instance, he can blow out candles just by staring!
B: Gee, I like to watch him do that in person.]
A: 넌 보브를 우러러 봐야 해.
B: 왜? 평범해 보이는데.
A: 그래, 하지만 그는 초능력의 소유자야.
B: 정말이야? 무슨 초능력인데?
A: 예를 들면, 눈빛만으로 촛불을 끌 수 있어.
B: 야, 그가 그렇게 하는 걸 직접 보고 싶은데.
*ESP:초능력 (=extrasensory perception) *in person:몸소, 스스로
