-
독일산 AI 번역 ‘딥엘’ “한국어 번역 수요 늘어”...8월 유료서비스 출시
야로스와프 쿠틸로브스키 딥엘(DeepL) 최고경영자(CEO)가 9일 서울 강남구 조선팰리스 서울 강남 호텔에서 열린 기자간담회에서 DeepL Pro 출시 계획 및 한국 시장 공략
-
[팩플] EU "AI 학습에 활용한 데이터 저작권, 표시해야" 규제 추진
로이터=연합뉴스 인공지능(AI)이 학습한 글·그림 등의 저작권을 명시하도록 하는 규제가 유럽에서 추진된다. 유럽연합(EU)이 올해 연말 제정을 목표로 하는 AI 규제 법안에 이
-
한·미정상 공동성명 "철통같은 양국관계 확장…대만해협 평화 유지" [전문]
윤석열 대통령과 조 바이든 미국 대통령은 26일(현지시간) 워싱턴DC 백악관에서 한미정상회담을 통해 양국의 포괄적 글로벌 협력을 증대하는 내용 등을 담은 ‘한미동맹 70주년 기념
-
[LIVE] 방미 귀국 尹, "한미동맹은 미래에 넘길 값진 유산"...바이든 "공통의 신념"
윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 5박 7일간의 방미 일정을 위해 24일 출국, 30일 귀국했다. 조 바이든 미국 대통령의 초청으로 이뤄진 이번 국빈 방문은 한국 대통령으로선
-
“구글보다 3배 정확한 비결은”…맥락에 강한 AI 번역 '딥엘' CEO 인터뷰 유료 전용
Today’s Interview야로스와프 쿠틸로브스키 딥엘 CEO 구글 번역기와 네이버의 파파고를 위협하는 ‘신흥 강자’가 등장했다. 독일의 AI 번역 스타트업 ‘딥엘(Dee
-
“과거 데이터로 학습하는 AI, 편향적일 가능성 커”
샌드라 와처 영국 옥스퍼드대 옥스퍼드인터넷연구소 교수. “보다 강력하고 일관되게 적용할 수 있는 인공지능(AI) 윤리를 집행하고 책임질 메커니즘이 필요하다. 이를 위해 전 세계
-
“속성적으로 AI는 편향성 가져…강력한 윤리 메커니즘 필요한 이유”
산드라 와처 영국 옥스퍼드대 교수 겸 앨런튜링연구소 연구원은 중앙일보와 인터뷰에서 강력하고 일관되게 적용할 수 있는 AI 윤리 메커니즘이 필요하다고 강조했다. [사진 산드라 와처
-
비윤리적 AI가 사고치면…유럽선 410억원 벌금, 미국은 소통 기회 부여
[셔터스톡] 미국과 유럽을 중심으로 인공지능(AI) 윤리 관련 법안이 속속 발의되고 있다. 소수자 차별이나 혐오 발언 등으로 AI 윤리를 둘러싼 이슈가 불거지자 법적으로 ‘제동’
-
정부 승인 없이 AI 개발하면 유럽선 벌금 400억, 미국은 소통에 초점…AI 규제 왜 다를까
부산 해운대구 벡스코 제2전시장에서 열린 'AI 코리아 2021' 동서대학교 부스에서 인공지능 로봇을 시연하고 있다. 사진은 기사의 내용과 관계 없음. [연합뉴스] 미국과 유
-
허창수, “기업 기밀 보호하며 팬데믹 이후 글로벌 공급망 재편해야"
허창수 전경련 회장이 9일 33차 한미재계회의 총회에서 인사말을 하고 있다. 사진 왼쪽부터 권태신 전경련 부회장, 허 회장, 이광재 국회 외교통일위원장. [사진 전경련] 전국
-
최재형 "文, 북한 눈치보기 도 넘어…명예로운 평화 만들겠다" [전문]
국민의힘 대권 주자인 최재형 전 감사원장이 "북핵 문제의 근본적 해결을 통해 한반도의 진짜 평화를 실현하겠다"고 말했다. 최 전 원장은 2일 여의도 대선캠프에서 외교안보 분야
-
[김두식의 이코노믹스] 디지털 경제 누구나 공정하게 사용할 수 있어야
━ 인간과 온라인 플랫폼의 공존 조건 김두식 법무법인 세종 대표변호사 겸 국제통상법센터장 디지털 경제가 확대되고 있다. 글로벌 디지털 경제 규모는 2019년 기준 전 세계
-
[톡톡에듀] 중고생 위한 시사상식... 알쏭달쏭 '바이오시밀러'란?
신문 기사는 지식의 창고다. 정치·경제·사회·문화·과학·예술 등 다양한 분야를 두루 다룬다. 톡톡에듀는 2주에 한 번씩 '기사로 배경 지식 쌓기’를 연재한다. 실제 일어난 뉴스를
-
[이코노미스트] 中 정부, 미국 가는 관광객·유학생도 통제
지난해 중국 관광객 미국서 364억 달러 써… 미·중의 지리한 대치 이어질 듯 트럼프 미국 대통령(왼쪽)과 시진핑 중국 국가주석. 미국과 중국의 무역분쟁이 갈수록 험악하게 확