-
인간 몰아낸 돼지들의 타락···오웰 '동물농장' 소환한 조국 사태
소설 ‘동물농장’의 작가 조지 오웰. 1945년 초판으로 발행된 ‘동물농장’의 초판 표지. 만화영화 ‘동물농장’에 등장하는 집권 돼지들의 탐욕스런 모습(사진 왼쪽부터). 프랑스
-
월급날 직원에 돈꾸던 사장의 8년 반전···영상번역 넘버1 됐다
━ 미디어 현지화 기업 ‘아이유노’ 이현무 대표 인터뷰 태국인이 한국 드라마를, 미국인이 프랑스 드라마를 마음껏 즐기는 시대다. 영상 콘텐트가 이처럼 세계인의 공통 즐길거
-
흰고래를 쫓아 “항해 뒤에 또 항해…인생은 그런 것”
록웰 켄트가 그린 『모비 딕』 일러스트 버전. 미국에서 1930년 첫 출간됐다. [사진 문학동네] “책을 손에서 내려놓자마자 ‘내가 썼더라면 좋았을걸’ 하고 생각했다.”(윌리엄
-
스타벅스가 이름을 빚진 소설, 100년 전 부활한 『모비 딕』
허먼 멜빌(1819~1891),[사진 위키피디아] "책을 손에서 내려놓자마자 '내가 썼더라면 좋았을걸' 하고 생각했다."(윌리엄 포크너) "세상에서 가장 기이하고 놀라운 작
-
[안충기의 삽질일기] 먼지잼·보름치·개부심 알면 95점
그늘집 아래 쳐놓은 그물을 기어오르는 더덕. 끓는 햇살 아래서 채소들은 얼마 남지 않은 생을 정리한다. 봄은 햇살, 여름은 비다. 비의 대장은 장맛비다. 이번엔 얼마나 퍼부을까
-
사이버한국외대 미래교육연구소, 'AI시대의 번역' 주제로 한 콜로퀴엄 개최
미래교육 연구소 콜로퀴엄 포스터 사이버한국외국어대학교 미래교육연구소는 오는 6월 22일(토) 오후 3시 30분부터 사이버한국외대 사이버관 소강당(303호)에서 콜로퀴엄을 개최한다
-
외화 흥행 1위 '어벤져스:엔드게임' 재관람 열풍 이끈 관객은…
지난 11일 CGV 용산 영화관에서 열린 어벤져스 코스프레 행사. 개성 강한 졸업사진으로 유명한 의정부고등학교 학생들이 깜짝 등장, 정교하게 분장한 전문 코스프레팀과 포즈를 취했
-
[월간중앙] 400년간 은폐된 미국의 계급주의
‘가난해도 계급은 없다’던 아메리칸 드림은 거짓말 하층 백인들의 분노는 2016년 트럼프 당선의 원동력 알려지지 않은 미국 400년 계급사 / 낸시 아이젠버그 지음 / 강혜정 옮
-
[월간중앙] 강상중 도쿄대 명예교수가 말하는 ‘멀티튜드의 반란’
남한 내부의 갈등과 대립 격화는 분단구조 이완의 파생물 군사적 긴장에 억눌렸던 지역·개인·성(性) 등의 의제가 남북 관계 호전 물결 타고 분출 위기가 모든 곳에 산재하는 글로
-
박찬욱·이국종·유발 하라리…명사 122인 최다 추천 '인생 책'은
지난해 말 11년 만에 서비스를 종료한 네이버 북 큐레이션 코너 '지서재'에 자주 추천된 책들. [사진 네이버] “또 하나의 야구”(전직 프로야구선수 이승엽)
-
인문열독운동 벌이는 중국, 서점 르네상스 시대 활짝
『세계서점기행』의 중국어판 중앙SUNDAY에 인기리에 연재된 한길사 김언호 대표의 『세계서점기행』이 단행본으로 나온 것은 2016년 봄이었다. 나는 먼저 책의 크기에 압도됐다.
-
[폴인인사이트] 2019년 진행될 4차 산업혁명 이해하려면 꼭 읽어야 할 책 5권
북큐레이터 이동우 이동우콘텐츠연구소장이 폴인 웹사이트에서 연재하는 의 신년특집호 발행을 맞아 새해에 꼭 읽어야 할 책 5권을 골랐습니다. 지난해 쌓아놓고 읽지 않았던 책
-
사이버한국외대 영어학부, ‘핵심 영문법과 호텔 및 해외 항공사’ 취업특강 시리즈 Ⅲ 개최
사이버한국외국어대학교 영어학부는 오는 12월 15일(토) 사이버관 401호에서 취업특강 시리즈 III를 개최한다. 사이버한국외대 영어학부 취업특강은 취업 역량 강화 및 진
-
[알쓸신세] 300년 앙숙 스페인·영국…이번에는 '추로스 전쟁'
영국과 스페인 사이에 묘한 긴장감이 흐릅니다. 양국은 오랜 시간 ‘스페인 속 작은 영국’으로 불리는 지브롤터를 두고 신경전을 벌여왔지요. 인구 3만명가량의 작은 항구 도시 지
-
광운대 ‘2018 인공지능 기계번역능력 경시대회’ 시상식
지난 2018년 11월 9일(금) 광운대 80주년기념관에서는 광운대 영어영문학과와 성신여대 영어영문학과가 협력하여 개최한 「2018 인공지능 기계번역 능력경시대회」가 개최되었다.
-
[소년중앙] 작가·번역가·변호사·장학사업…'무엇이 나를 행복하게 하나' 고민
정소연 변호사. “누구나 학창시절에는 각자의 전쟁이 있습니다. 학생은 공부를 잘하기만 해도 그 삶이 매우 안정적입니다. 저는 공부를 잘했기 때문에 부모님과 학교로부터 보호를 받았
-
광운대 영어영문학과, 국내 번역전문산업체와 ‘대학원생 학자금 지원 산학협력’ 체결
광운대학교 영어영문학과(학과장 김선웅 교수)는 지난 2018년 10월 24일(수) 국내 번역전문산업체와 ‘대학원생 학자금 지원’에 관한 산학협력을 체결했다. 광운대 영어영문학
-
“그건 옳지 않아” 세계 800만 관객 울린 소녀의 노래
뮤지컬 ‘마틸다’ 오리지널 제작사 ‘로열 셰익스피어 컴퍼니’의 캐서린 말로온 대표가 서울 LG아트센터의 ‘마틸다’ 무대 앞에 섰다. 그는 ’한국 공연의 생동감은 세계 최고“라고
-
'마틸다’ 속에 셰익스피어 메시지가 있다
뮤지컬 '마틸다'. [사진 신시컴퍼니] 뮤지컬 ‘마틸다’가 한국에 상륙했다. 지난 8일 서울 역삼동 LG아트센터 무대에 오른 ‘마틸다’는 내년 2월 10일까지 5개
-
사이버한국외대 영어학부 ‘핵심 영문법 및 영상번역’ 취업특강
사이버한국외대 취업특강 시리즈 II 사이버한국외국어대학교 영어학부는 취업 준비와 진로 탐색에 도움을 주기 위해 9월 29일(토) 사이버관 303호에서 취업특강 시리즈 II를 개최
-
우나기와 아나고, 일본에서 장어를 먹는 방법
━ [더,오래] 양은심의 도쿄에서 맨땅에 헤딩(3) 일본인과 결혼해 도쿄에 살림을 꾸린지 약 25년. 일본으로의 이주는 성공적이라고 자부한다. 한일자막 번역가이자 작가이며
-
역사 에세이 50년 … 과거서 교훈을 찾지 마라
━ 책 속으로 그리스인 이야기 그리스인 이야기 1~3 시오노 나나미 지음 이경덕 옮김, 살림 일본 작가 시오노 나나미(81)의 『로마인 이야기』(전 15권)는 1990
-
아인슈타인이 환생하면 연구하겠다는 그 책
━ 2018년에 다시 꺼낸 유대 경전 ‘탈무드’ 원전에 가장 가까운 탈무드 원전에 가장 가까운 탈무드 마이클 카츠·거숀 슈워츠 지음 주원규 옮김, 바다출판사 사랑은 끝
-
생활비 벌기 위해 시작한 번역, 천직이 되다
━ [더,오래] 인생환승샷(12) 공장 노동자에서 자막 번역가로, 양은심 인생에서 누구나 한번은 환승해야 할 때와 마주하게 됩니다. 언젠가는 직장이나 일터에서 퇴직해야 하