-
'임원경제지' 완역 19명이 팔 걷었다
▶ 조선 후기 최대의 농업 생활 백과전서인 『임원경제지』을 완역 출간하는 데 의기투합한 세 사람. 영어학원을 운영하는 송오현(왼쪽)원장이 3억원을 쾌척했고, 지식산업사의 김경희(가
-
고전 국역산업 10년
민족문화추진회에 부설된 국역연수원이 5월1일로 개원 10주년을 맞는다. 우리의 고전을 현대의 국어로 옮기는 번역에 종사할 인재의 양성과 국학연구·한문연구의 절대적 필요에 부응해서
-
유능한 국역자 양성 급하다|국고지원으로 바뀐 고전 국역 사업의 현황
올해부터 고전국역사업이 문예진흥기금 지원에서 국고 전담의 국책사업으로 전환됐다. 이같은 문공부당국의 정책전환은 국내외적으로 크게 번지고 있는 한국학 「붐」과 특히 지난해 국역본 고
-
한국학 연구 업적 저조
72년의 한국학분야 저작의 간행은 활발하다곤 할 수 없었다. 그러나 몇 개의 건실한 연구와 기초적 연구 자료의 간행은 그런대로 한국학연구의 미래를 다지는 것으로 볼 수 있다. 국어
-
시급한 야사의 수집·정리-국사의 새로운 체계 구성을 위하여
야사는 때로 정사가 소홀히 다룬 것을 보완하고 그 오류를 시정하며 정사가 감추었던 것을 다루는 경우가 있다. 야사는 말 그대로 관에서 찬한 역사가 아니고 재야인이 편찬한 역사, 사
-
오기에 오역겹친 삼국유사|영역에 이중의 난관
문공부와 민족문화추진회가 서두르고있는 『삼국유사』의 영역은 그 추진과정에서 몇가지 문제성을 드러내고 있다. 원전의 오기·오자는 물론 국어역에서 나타나는 오역도 적잖은 것이며 이를