카카오 먹통에 한국 사회도 먹통…북한 해킹 시도까지
초연결사회(hyper-connected society)
사람·사물·데이터 등 모든 것을 인터넷으로 연결하는 기술인 사물인터넷(IoT: Internet of Things) 등 통신망을 통해 사람과 사람, 기계(단말기)와 기계 또는 사람과 기계가 유무선망으로 연결된 사회를 말해요. IT와 스마트 기기 관련 기술 발전 및 확산으로 서로 단절돼 있던 정보들이 연결되면서 나타났죠. 스마트폰으로 쇼핑을 하거나, 택시를 예약하는 것 역시 초연결사회의 일환입니다. 하지만 초연결사회를 지탱하는 통신망에 장애가 발생한다면 순식간에 각종 서비스가 작동하지 않으며 큰 피해를 초래할 수 있어요.
사람·사물·데이터 등 모든 것을 인터넷으로 연결하는 기술인 사물인터넷(IoT: Internet of Things) 등 통신망을 통해 사람과 사람, 기계(단말기)와 기계 또는 사람과 기계가 유무선망으로 연결된 사회를 말해요. IT와 스마트 기기 관련 기술 발전 및 확산으로 서로 단절돼 있던 정보들이 연결되면서 나타났죠. 스마트폰으로 쇼핑을 하거나, 택시를 예약하는 것 역시 초연결사회의 일환입니다. 하지만 초연결사회를 지탱하는 통신망에 장애가 발생한다면 순식간에 각종 서비스가 작동하지 않으며 큰 피해를 초래할 수 있어요.
Hacking an enemy in crisis
North Korea is suspected of having attempted to hack KakaoTalk by taking advantage of the recent service disruptions after a fire in a data center. Just a day after the meltdown on Saturday, North Korean hackers reportedly sent phishing emails to North Korean defectors and experts dealing with North Korean affairs.
be suspected of~: ~이 의심되다
attempt to~: ~를 시도하다(=try to)
hack: 해킹하다
take advantage of~: ~를 이용하다(=exploit)
recent: 최근의. 참고로, ‘최근에’는 ‘recently’
disruption: 장애(=disorder, failure, malfunction)
meltdown: 붕괴, 혼란, 재앙, 용융
reportedly: 보도에 따르면(=according to reports)
phishing mail: 피싱 메일
defector: 탈주자, 망명자. 여기선 ‘탈북민’을 지칭
expert: 전문가(=professional, specialist, authority, pundit)
deal with~: ~을 다루다(=treat, handle)
North Korean affairs: 북한 문제
attempt to~: ~를 시도하다(=try to)
hack: 해킹하다
take advantage of~: ~를 이용하다(=exploit)
recent: 최근의. 참고로, ‘최근에’는 ‘recently’
disruption: 장애(=disorder, failure, malfunction)
meltdown: 붕괴, 혼란, 재앙, 용융
reportedly: 보도에 따르면(=according to reports)
phishing mail: 피싱 메일
defector: 탈주자, 망명자. 여기선 ‘탈북민’을 지칭
expert: 전문가(=professional, specialist, authority, pundit)
deal with~: ~을 다루다(=treat, handle)
North Korean affairs: 북한 문제
Kakao瘫痪导致全韩大瘫痪…北韩趁机尝试黑客攻击
瘫痪 [tān huàn] 먹통
黑客攻击 [hēi kè gōng jī] 해킹
网漫 [wăng màn] 웹툰
超联结社会 [chāo lián jié shè huì] 초연결사회
契机 [qì jī] 계기
垄断 [lǒng duàn] 독과점
黑客攻击 [hēi kè gōng jī] 해킹
网漫 [wăng màn] 웹툰
超联结社会 [chāo lián jié shè huì] 초연결사회
契机 [qì jī] 계기
垄断 [lǒng duàn] 독과점
아이랑GO를 배달합니다