‘구글번역기’
검색결과

뉴스

‘누나’를 ‘아가씨’로 해석해줘 살인극, AI 번역 믿을 만 한가

━ 코딩 휴머니즘 코딩 휴머니즘 최근 네이버 파파고나 구글 번역을 사용해 보면 깜짝 놀라곤 한다. CNN이나 BBC 같은 외국 언론 기사를 한글 지문으로 번역하여 읽어 봐

중앙선데이

2022.10.29 00:25
구글, ‘김치용 배추’ 영어 번역에서 ‘Chinese’ 뺐다…“지속적 시정 요청”

구글 번역기에서 ‘김치용 배추’ 시정전(왼쪽)과 시정후 결과. 사진 구글번역기 캡처 구글이 ‘김치용 배추’라는 단어의 영어 번역에서 ‘Chinese’(중국)를 뺀 것으로 확인

중앙일보

2022.10.19 09:06
또 배신했다…구글번역기에 '김장용 배추' 치면 '차이니스 캐비지'

구글 번역기에 ‘김치용 배추’를 검색하면 ‘Chinese cabbage for Kimchi’(김치를 위한 중국 배추)’라고 번역되는 모습. 사진 서경덕 교수 페이스북 캡처 구글

중앙일보

2022.10.04 14:07
서경덕 "김치가 왜 파오차이냐"...'오역의 원흉' 따로 있었다

김치를 파오차이로 번역하는 구글 번역기 사이트. [구글 번역기 사이트 캡처] 서경덕 성신여대 교수가 구글 번역기 사이트에서 김치의 중국어 번역 오류를 정정해 달라고 구글 측에 요

중앙일보

2022.06.23 13:50
[이수인의 교육벤처] 다문화사회 아이들 배려하기

이수인 에누마 대표 이번 가을에 입학연령이 된 딸을 위해 입학서류를 써넣었다. 미국 캘리포니아의 대학도시에서 입학서류 상단에 있는 중요한 질문은 이런 것이다. ‘가정에서 쓰는 언

중앙일보

2022.06.15 00:18
'곡사포 1000대' 달라는 우크라…"과하다" 눈총 쏟아진 까닭

우크라이나가 동부 돈바스 전선에서 러시아에 밀리면서 서방에게 곡사포 1000문 등 더 많은 중무기를 보내달라고 요청했다. 하지만 일각에선 미국 견인곡사포 보유량 전체에 해당한다며

중앙일보

2022.06.14 14:23