![[오늘의 운세] 9월 29일](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202309/28/9866f29c-fc4e-4fd9-ad4a-3d0a95d53514.jpg.thumb.jpg/_ir_216x122_/)
-
![[삶의 향기] 어떻게 번역하면 좋을까요?](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202301/31/150775f0-320a-4248-9a4e-7a44d5ba1003.jpg/_ir_205x115_/)
[삶의 향기] 어떻게 번역하면 좋을까요?
최명원 성균관대 독어독문학과 교수 영화 ‘기생충’은 여러 가지 의미에서 화제작이었다. 정점을 찍은 것은 아시아인에게는 그토록 어렵다는 오스카상을 수상하면서 한국영화의 한 획을 그
-
![[라이프 트렌드&] 독창적 작품세계 펼치는 7명의 작가 참여…분청사기의 아름다움 감상하세요](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202208/30/7c8437d3-35a3-4104-acf7-994a5a20eab5.jpg/_ir_205x115_/)
[라이프 트렌드&] 독창적 작품세계 펼치는 7명의 작가 참여…분청사기의 아름다움 감상하세요
삼성동 코엑스에서 9월 3~6일 ‘2022 키아프 서울’ ‘2022 키아프 서울’에선 각기 다른 기법을 사용한 7명의 분청사기를 만나볼 수 있다. [사진 KCDF] 분청은 고려
-
한국외대, 샤론 최 초청특강 개최 "유연함으로 문화를 통역하기"
한국외대, 샤론 최 초청특강 개최 한국외국어대학교(HUFS, 총장 김인철) 동유럽학대학(학장 박수영)은 2020년 아카데미 레이스에서 봉준호 감독의 통역으로 이름을 빛낸 샤론 최
-
한국외대, 샤론 최 초청특강 개최 “유연함으로 문화를 통역하기”
한국외국어대학교(HUFS, 총장 김인철) 동유럽학대학(학장 박수영)은 2020년 아카데미 레이스에서 봉준호 감독의 통역으로 이름을 빛낸 샤론 최(최성재)를 초청하여 강연회를 개최
-
“5000만 국민 한사람 한사람이 외교, 외국인의 대한민국 신뢰 증진해야”
극동방송 이사장 김장환 목사(왼쪽)가 29일 제13회 영산외교인상을 수상했다. 서울국제포럼이사장인 이홍구 전 국무총리가 김 목사에게 상패를 전달하고 있다. 전민규 기자 극동방송
-
"내가 늙었단거냐" 윤여정 쉬운 영어에 세계가 빵 터졌다
지난해 1월 선댄스 영화제 당시 '미나리' 홍보 사진차 카메라 앞에 섰던 윤여정. [연합뉴스] “전 한국에서 굉장히 오랫동안 연기를 해 왔습니다. 근데 이번 영화는 하기 싫었
-
![[건강한 가족] 온몸 군데군데 아파 온갖 검사 했는데 정상? 섬유근육통 의심할 만](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202102/08/44946e5a-c201-4988-b470-023c615d7480.jpg/_ir_205x115_/)
[건강한 가족] 온몸 군데군데 아파 온갖 검사 했는데 정상? 섬유근육통 의심할 만
━ 꾀병으로 오해받기 쉬운 질환 모든 질환은 조기 진단이 중요하다. 그래야 빨리 치료를 받아 회복할 수 있다. 진단이 늦어지면 치료 가능한 시점을 놓치거나 치료 결과
-
할리우드 변화의 상징 된 산드라 오 "한국사람인 게 자랑스럽다"
올 2월 열린 아카데미 시상식의 한 파티에 참석한 한국계 배우 산드라 오가 장난스런 포즈를 취하고 있다. [로이터=연합] “주인공은 더 이상 백인일 필요가 없고, 한국인일 수도,
-
![[단독]'봉준호 입' 샤론 최 "봉감독 말투·표현·느낌 탐독했어요"](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202007/02/98cb36cb-0a4f-4d36-bf27-0ccaa4fcc610.jpg/_ir_205x115_/)
[단독]'봉준호 입' 샤론 최 "봉감독 말투·표현·느낌 탐독했어요"
제92회 아카데미 시상식에서 4관왕에 오른 영화 기생충의 봉준호 감독 통역을 맡아 화제를 불러 일으켰던 샤론 최가 1일 중앙일보와의 인터뷰 도중 포즈를 취하고 있다. 최씨는 이날
-
영산외교인상에 '기생충' 통역 샤론 최·'교민수송작전' 강형식
오스카 4관왕을 휩쓴 '기생충'의 봉준호 감독 전담 통역사로 잘 알려진 샤론 최(27·최성재) 씨가 문화외교에 기여한 공로를 인정받아 영산외교인상을 수상했다. 또 신종 코로나
-
한국계 스타 산드라 오 감탄했다…'기생충' 샤론 최의 질문
25일 왓챠가 BBC 드라마 '킬링 이브' 시즌3 출시 기념으로 '기생충' 통역가 샤론 최와 '킬링 이브' 주연 배우 산드라 오(왼쪽부터)의 인터뷰 영상을 공개했다. [사진 왓챠
-
![[톡톡에듀] 봉준호 감독의 속마음까지 통역한다는 샤론 최, 비결은?](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202003/23/abf8a98c-f64c-4ec5-9df2-0354b3ad5557.jpg/_ir_205x115_/)
[톡톡에듀] 봉준호 감독의 속마음까지 통역한다는 샤론 최, 비결은?
'기생충'이 제92회 아카데미시상식에서 4관왕을 차지하며 전 세계를 깜짝 놀라게 했습니다. 오스카를 거머쥐고 재치 있게 소감을 말했던 봉준호 감독만큼 유명해진 사람이 있죠.
-
[인사] 기업은행
◆기업은행 ▶부행장 김영주 윤완식 임찬희 최성재
-
“아침에 스코세이지 편지 받았다…봉 감독, 조금만 쉬세요”
봉준호 감독(오른쪽 넷째)과 영화 ‘기생충’의 주역들이 19일 서울 소공동 웨스틴조선호텔에서 열린 기자회견에서 활짝 웃고 있다. ‘기생충’은 제92회 아카데미 시상식에서 작품상을
-
샤론 최 “난 무대공포증…봉준호 통역 전 10초간 명상했다”
지난해 5월 칸 영화제부터 아카데미상까지 봉준호 감독을 통역한 샤론 최. [AP=연합뉴스] “2019년 4월, 봉준호 감독의 전화 인터뷰를 통역해달라는 e메일을 받았다. 단편영화
-
봉준호 "아침에 스코세이지 감독 편지 왔다, 조금만 쉬라고"
19일 오전 서울 중구 웨스틴조선호텔에서 열린 '기생충' 기자회견에서 봉준호 감독이 인사말을 하고 있다. 왼쪽은 배우 송강호. 오종택 기자 “오늘 아침에 마틴 스코세이지 감독이
-
샤론 최 "봉준호 통역 걱정, 무대공포증 씻어준 10초 비법"
지난달 12일 미국 비평가협회 시상식에서 수상한 봉준호 감독과 통역사 샤론 최. [로이터=연합뉴스] “2019년 4월, 봉준호 감독의 전화 인터뷰를 통역해달라는 e메일을 받았다.
-
샤론 최가 봉 감독에 완벽하게 빙의한 순간들 8
"봉준호 감독은 스탠딩 코미디를 하는 것 같다." "그는 놀라운 감독일 뿐만 아니라 정말 재미있는 사람이다." 봉준호의 수상 소감이 담긴 유튜브 동영상 아래 달린 해외 관
-
봉준호 '완벽 빙의'···외신 감탄 부른 샤론 최의 8가지 통역
"봉준호 감독은 스탠딩 코미디를 하는 것 같다." "그는 놀라운 감독일 뿐만 아니라 정말 재미있는 사람이다." 봉준호의 수상 소감이 담긴 유튜브 동영상 아래 달린 해외 관
-
'봉 감독 그녀' 샤론 최 다녔다는 영어학원서 한국말 썼더니
9일(현지시간) 제92회 아카데미 시상식에서 봉준호 감독 옆에 선 통역사 샤론 최. [AFP=연합뉴스] 영화 ‘기생충’으로 아카데미 작품상 등 4개 부문 수상한 봉준호 감독의 옆
-
봉준호 ‘언어 아바타’ 샤론 최도 떴다…“유머까지 완벽 통역”
9일(현지시간) 아카데미 시상식에서 봉준호 감독 옆에 선 통역사 샤론 최. [AFP=연합뉴스] 영화 ‘기생충’이 제92회 아카데미 4관왕을 기록하면서 수상의 특급 조력자로 주목받
-
봉준호 못잖게 떴다···'봉준호 입' 샤론 최, 美영화계 러브콜도
지난 8일 제35회 인디펜던트 스피릿 어워즈에서 최우수 국제영화상 수상 후 환호하는 최성재 통역사(왼쪽)와 봉준호 감독. [로이터=연합뉴스] 제92회 아카데미 시상식에서 봉준호
-
'샤론 최' 뜨면 조회 100만···봉준호가 의지하는 그녀의 정체
[사진 영상 캡쳐] "그녀는 완벽했고, 우리는 모두 그녀에게 의존한다." 제92회 아카데미 시상식에서 4관왕의 놀라운 기록을 낸 영화 '기생충'의 봉준호 감독이 이렇게 추켜세운
-
같이 살아도 말 안통하는 부부, 통역이 필요할까요?
━ [더,오래] 박혜은의 님과 남 (66) 봉준호 감독의 골든글로브 최우수 외국어영화상 수상이 연초 화제입니다. 특히 봉준호 감독 특유의 재치 가득한 수상 소감이 주목을
N
![[오늘의 운세] 9월 29일](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202309/28/9866f29c-fc4e-4fd9-ad4a-3d0a95d53514.jpg.thumb.jpg/_ir_144x144_/)